What is the translation of " WERE CONVERTED " in Slovak?

• boli prevedené
• konvertovalo
• sa obrátili
• boli obrátení
• boli prestavané
• bolo upravených
• boli prerobené
• boli konvertované
• boli premenené
• sa zmenili
• boli zmenené

Examples of using Were converted in English and their translations into Slovak

All of them were converted.
A všetky boli premenené.

Most were converted to Auto trailers.
Väčšina bola prerobená na odťahové vozidlá.

Many souls were converted.
Niektoré oltáre boli premenené.

Most were converted to Auto trailers.
Väčšina bola prerobená na vyprošťovacie vozidlá.

Shows exactly which pages were converted.
Zobrazuje presne, ktoré stránky boli skonvertované.

Both were converted by N. Stone.
Neoba sa premenila na plačúci kameň.

Now these are they which were converted unto the Lord.
Teraz, toto sú tí, ktorí boli obrátení k Pánovi.

There are so many young people who, thanks to John Paul II, were converted.
Je toľko mladých, ktorí sa vďaka Jánovi Pavlovi II. obrátili.

Churches were converted into mosques.
Napríklad chrámy sa zmenili na mešity.

Alma 23:8 Now these are they which were converted unto the Lord.
Teraz, toto sú tí, ktorí boli obrátení k Pánovi.

The rails were converted for rubber-tyred trains.
Železnice boli prebudované pre pneumatické vlaky.

The Truth was given to the world with the birth of My Son and generations were converted.
Svet dostal Pravdu narodením môjho Syna a generácie sa obracali.

Death sentences were converted to life.
Tresty smrti boli zmenené na doživot.

The photographs were converted into xylographic plates and published in the less critical Illustrated London News as well as in the form of an album, and were shown in a gallery.
Fotografie boli prevedené do dreveného štočku a zverejnené v menej kritickom Illustrated London News a zverejnené v knižnej podobe a zobrazené v galérii.

Now, these are athey who were converted unto the Lord.
Teraz, toto sú tí, ktorí boli obrátení k Pánovi.

Whole nations were converted to Christianity by the sword.”.
Celé národy boli obrátené na kresťanstvo mečom.

Half of the settlement payments were converted to Serbian dinars.
Polovica vyplateného odškodnenia bola zmenená na srbské dináre.

The amounts in HUF were converted into euros using the following exchange rate: 1 euro at 296.11 HUF(May 2013).
Sumy v HUF boli prevedené na euro podľa nasledujúceho výmenného kurzu: 1 euro za 296,11 HUF(máj 2013).

Lately some surplus AH-1 helicopters were converted to fight forest fires.
Niektoré AH-1 boli prerobené za účelom boja proti požiarom v lesoch.

The people were converted into slaves.
Preto sa ľudia zmenili na otrokov.

But few Jews, or Moslems, were converted to Christianity.
Prípadne mnoho židov či moslimov konvertuje taktiež na kresťanstvo.

All figures were converted into U.S. dollars.
Všetky dlhy boli prevedený na americké doláre.

Here, parts of a factory infrastructure were converted into the third Gusen camp.
Tu sa prerobila časť továrenskej infraštruktúry na tretiu pobočku- Gusen III.

Pueblo Indians were converted to Catholicism.
Miestne obyvateľstvo premenili na katolicizmus.

Images of galaxies were converted in a matrix of features.
Obrazy galaxií boli prevedené v matrici funkcií.

All other factories were converted to war production.
Všetky elektronické továrne prešli na vojnovú výrobu.

A number of these vehicles were converted to ammunition tractors.
Rovnaké množstvo vozidiel bolo upravených na muničné vozidlá.

During the war only a few were converted from existing combat variants.
V priebehu vojny však na tento štandard bolo upravených niekoľko existujúcich bojových verzií.

Dollar-denominated deposits were converted to pesos and lost half their value.
Vklady v amerických dolároch boli konvertované na peso, čím stratili polovicu svojej kúpnej sily.

Virtually all the remaining Medinans were converted and Muhammad became de facto ruler.
V podstate všetci ostatní Medinčania konvertovali a Mohamed sa tak stal de facto vládcom mesta.