What is the translation of " ייטלו " in English?

• take
• will

Examples of using ייטלו in Hebrew and their translations into English

חשוב שכל המשתתפים ייטלו חלק בתהליך זה.
It is important that all stakeholders engage with this process.

אם מיליון אנשים ייטלו את התרופה הזו… 30, 000 עלולים למות.
If a million people take that drug 30,000 could die.

נשים בהריון ומנייקות לא ייטלו יותר מ- 100 מ"ג ליום.
Pregnant and nursing women should not consume more than 1 gram of ginger per day.

במשט ייטלו חלק לפחות שלוש ספינות מטען וחמש ספינות נוסעים.
The flotilla will be made up of three cargo ships and five passengers boats.

בפעילות הוועדה ייטלו חלק גם נציגים של משפחות"קורבנות השלום".
The commission will also be staffed by representatives of the‘Victims of Peace'.

במשט ייטלו חלק לפחות שלוש ספינות מטען וחמש ספינות נוסעים.
At least three cargo ships and five passenger ships will take part in the voyage.

השינויים יגיעו וממשלות חדשות ייטלו פיקוד מהמשמרת הוותיקה.
The changes will come and new governments will take over from the old guard.

הדרך לגרום למשקיעים לפעול היא לנטוע בהם פחד שמשקיעים אחרים ייטלו מהם את ההזדמנות.
The way to get investors to act is fear of other investors taking away their opportunity.

הדבר שעומד בראש מעייננו הוא שנשים ייטלו את התרופות כדי שירגישו טוב", אומרת פיק.
Our priority is for women to take the medication so they will be well,” says Pick.

ואז גבלס או הימלר ייטלו פיקוד, אלא שהפעם, הם לא ישטחו רק את וושינגטון עם פצצת אטום.
Then Goebbels or Himmler takes over, only this time, they won't just flatten D.C. with the H-bomb.

בנוסף להבאת חיסונים לאזורים אלה, אנשי הבריאות ייטלו חלק באימונים ובסדנאות.
In addition to providing vaccines in these areas, health workers will take part in training sessions and workshops.

כשהשמש תזרח ייטלו הם ואלה שאתם את צרורותיהם, ויפליגו למסע מסוכן בים בחיפוש אחרי בית חדש.
When dawn breaks they and those around them will embark on a perilous sea journey in search of a new home.

בוודאי שלא יעלה על הדעת שאיזה חייל או שוטר ייטלו חלק במעשה הבלתי מוסרי של החרבה של איזה מהיישובים".
It's inconceivable that a soldier or police officer would take part in the immoral and impossible act of razing any of these communities.".

ויל סמית' וטומי לי ג'ונס לא ייטלו חלק בסרט החדש, שעלילתו תתרחש ביקום שבו התרחשה עלילת שלושת הסרטים הקודמים.
Will Smith and Tommy Lee Jones will not be reprising their roles for this film, which will take place in the same universe as the original agents.

בשיירה ייטלו חלק נציגי איגודים מקצועיים, מפלגות ופעילים נוספים והיא אמורה לשהות ברצועה במשך כשבוע ימים.
The convoy will consist of representatives from trade unions, parties, and other activists, and it is scheduled to remain in the Gaza Strip for one week.

אנו מצפים שחלקים גמורים חדשים אלה ייטלו על עצמם את הבנק המרכזי של ארצות הברית ואת בנות בריתו הבנקים המרכזיים הרבים.
We expect these newly finished parts to take on the US Federal Reserve and its numerous central bank allies.

במקרה כאמור לעיל, החברות הכלולות שלנו או החברה הרוכשת ייטלו על עצמן את הזכויות והחובות כמפורט במדיניות פרטיות זו.
In the event of the above, our affiliated companies or acquiring company will assume the rights and obligations as described in this Privacy Policy.

במבצע ייטלו חלק כוחות צבא עיראק, כוחות משטרה, המנגנון ללוחמה בטרור ומיליציות עממיות(אלסומריה, 12 באוקטובר 2017).
The operation will be carried out by Iraqi army forces, police forces, the counterterrorism apparatus, and popular militias(Al-Sumaria, October 12, 2017).

במקרה כאמור לעיל, החברות הכלולות שלנו או החברה הרוכשת ייטלו על עצמן את הזכויות והחובות כמפורט במדיניות פרטיות זו.
In the event of the aforementioned, our affiliated companies or acquiring company will assume the rights and obligations as described in this Privacy Policy.

כאן אין מה לעשות, ונוכל רק לקוות שנעורר הבנה כה רבה לשילוש של האורגניזם החברתי, עד שעמי המערב ייטלו חלק בהבנה זו.
In this respect there is nothing to be done, and we can only hope to awaken so much understanding for the threefold social organism that the western nations will take part in it.

כמו שזה נראה עכשיו, הטייגרס ייטלו פיקוד עכשיו וללא ספק יבזבזו את זמן הנותר למשחק. סוף איחולו של המאמן טיילור לניצחונו הראשון(להעפלה לפיילאוף) העונה מזה שש שנים.
As it is, the Tigers will take over now and will no doubt run out the clock, ending Coach Grant Taylor's bid for his first winning season in six years.

החוק החדש שלנו יביא לכך שחברות המייצרות ומוכרות מכשירים המחוברים לרשת ייטלו אחריות על ממד האבטחה ויביאו למניעת פעולתם של האקרים המאיימים על פרטיותם וביטחונם של אנשים".
Our new law will hold companies that manufacture and sell devices connected to the internet accountable and will stop hackers who pose a threat to people's privacy and security.”.

אם ייטלו בני האדם בידיהם נכונה את הזרמים המובלים אל אהרימן, כי אז דרך התגשמותו של אהרימן בחיים הארציים הכר יכירו את ההשפעה האהרימנית מצד אחד, ומצד שני, את קוטבה הנגדי- את ההשפעה הלוציפרית.
If men rightly take in hand the currents leading towards Ahriman, then simply through his incarnation in earthly life they will recognise the Ahrimanic influence on the one side, and on the other its polar opposite- the Luciferic influence.