What is the translation of " ישוחרר ל " in English?

• be released into
• will release for

Examples of using ישוחרר ל in Hebrew and their translations into English

הם רוצים שהוא ישוחרר לחקירה.
They want him released for questioning.

סביר שהגז ישוחרר למערכת האיוורור.
The gas will most likely be released into a ventilation unit.

אני רוצה שהוא ישוחרר למשפחתו.
I would like him released to his family.

אני מקווה שבאחד מן הימים הוא ישוחרר לציבור".
I can only hope that someday it will be released to the public.

Company of Heroes 2 ישוחרר למחשב האישי ב-25 ליוני.
Company of Heroes 2 will be released for PCs on June 25th.

תידרש לספק טופס תעודת זהות לפני שכל מידע ישוחרר לך.
You will be required to provide a form of ID before any information is released to you.

מטבע זיכרון זה ישוחרר לציבור על אפריל 6 והפיק לשנתיים.
This commemorative coin will be released to the public on April 6 and produced every two years.

ואז ראיתי את השעוונית הקירלית אם קרח 5 ישוחרר לעיר הנזק יכול להגיע לעשרות אלפים.
Then I saw the cyrillic stencil. Ice 5 released into a city-- the damage could be in the tens of thousands.

אם גז העצבים ישוחרר למערכת האיוורור, כל מי שנמצא בבניין, ימות.
If this nerve agent is released into the ventilation system, everyone inside that building will die.

אנו נגיב אליך תוך חודש מיום קבלת בקשתך. תידרש לספק טופס תעודת זהות לפני שכל מידע ישוחרר לך.
You will be required to provide a form of ID before any information is released to you.

המשחק-Metal Gear Solid Touch*ישוחרר ל-AppStore ביפן, צפון אמריקה ואירופה באביב 2009.
Metal Gear Solid touch is due for release in Spring 2009 in North America, Japan and Europe.

הדור הבא של אפל ההפעלה הנייד המערכת היא iOS 5, אשר ישוחרר למשתמשים לפני נפילת 2011.
Apple's next generation mobile operating system is iOS 5, which will be released to the users before the fall of 2011.

ברגע שאשים את זה על הבת שלך, יהיו לך שתי דקות לנטרל אותו לפני שהתרכיב ישוחרר למערכת שלה.
Once I have placed this on your daughter, you will have two minutes to disarm it before the compound is released into her system.

משמעותו שחלקיקי הרעלים ישוחרר לאוויר ותלויים במצבו של מזג האוויר הם יכולים להיסחף מעל לרדיוס של מיל אחד.
Meaning the toxic particles would be released into the atmosphere and depending on the weather conditions they could be carried up to one mile in radius.

הזוג דאוני חזרו לביה"מ, הבוקר, והשופט פסק שכשטיילר ירגיש טוב, הוא ישוחרר לטיפול של הוריו.
The Downeys went back to court this morning, and the judge ruled that as soon as Tyler is feeling up to it, he's to be released into his parents' care.

הסרטון למעשה שוחרר לציבור.
Movie is released to public.

הסרטון למעשה שוחרר לציבור.
The film is released to the public.

טרם שוחרר לציבור.
RIOT is released to the public.

לאחר מכן, התוכנה משוחררת לציבור.
Later, the book is released to the public.

כל אחד מהם שוחרר לרשות הכוח הראשית.
Every one of them was discharged to the Main Power Authority.

אימייל רגיש שוחרר למשרד.
A sensitive e-mail has been released into the office.

אתה משוחרר להערב.
You are relieved for the evening.

במצב תקין, הם משוחררים לזרם הדם בהתאם לצורך.
Under normal circumstances, they are released into the bloodstream as needed.

הם שוחררו למעצר בית של שלושה ימים.
He was released to a three-day house arrest.

היא שוחררה לביתה להתאוששות.
Finally she was allowed to go home to recover.

טרם שוחרר לציבור.
He was released into the public.

המשחק שוחרר ל-Early Access בסטים לפני כחודשיים בערך.
The game released onto early access a couple of hours ago.

הילד משוחרר למשפחתו.
The child was released to the family.

הם מצפים שהיא תשוחרר להורים שלך בסוף השבוע.
They expect she will be discharged to your parents at the end of the week.

ובנימה אחרת טריילר חדש שוחרר ל-Assassin's Creed Unity.
A new trailer has been released for Assassin's Creed Unity.