What is the translation of " יש להשקיע " in English?

• should be invested
• you must invest
• you need to invest
• you have to invest
• should be spent

Examples of using יש להשקיע in Hebrew and their translations into English

לשם כך יש להשקיע בפרסום.
For that you have to invest in advertising.

זה לא קורה מעצמו- יש להשקיע בזה.
Nothing for ourselves- we must invest it.

לשם כך יש להשקיע בפרסום.
For this, you need to invest in advertising.

יש להשקיע זמן ומחשבה רבה בבניית אתרים.
You should think long and hard about building a pool.

עם זאת, יש להשקיע בטווח הארוך.
However, you must invest for the long term.

כדי להשיג מושלמות יש להשקיע ולא לחסוך במשאבים.
And for long term goals, you have to invest and not save.

אבל כדי להגיע לשליטה מלאה יש להשקיע זמן ומאמץ.
But in order to achieve full mastery, you should invest time and effort.

כמה אנרגיות יש להשקיע בנושא הזה?
How much energy do you have to spend on this?

אם אנו רוצים שהנוער יהיה במיטבו, יש להשקיע בחינוך.
If we want the future to improve, we need to invest in education.

אנו מאמינים, שיש להשקיע בדור הצעיר, כי הוא העתיד של המדינה שלנו.
We believe we need to invest in our youth, since they are our future.

על מנת להגדיל את כמות הגולשים באתר האינטרנט של בית העסק יש להשקיע בקידום האורגני שלו.
In order to increase the amount of visitors to the website of the business should invest in promoting his organic.

מבקרים אלה טוענים שיש להשקיע את המשאבים בהוספת כוח אדם לועדות המקומיות הקיימות.
These critics claim that resources must be poured into adding manpower to the existing local committees.

קידום אורגני(SEO)- על מנת להגדיל את כמות הגולשים באתר האינטרנט של בית העסק יש להשקיע בקידום האורגני שלו.
Organic Promotion(SEO)- In order to increase the amount of visitors to the website of the business should invest in the promotion of organic.

כמובן שכדי לעשות זאת יש להשקיע בסביבת וירטואליזציה עם מאגר של VMMים מוכנים לפעולה.
Of course to do this you need to invest in a virtualized environment with a ready supply of VMs.

הצבא יטען כי אין סיבה להשקיע את כל הכסף הזה, ושבמקום זאת יש להשקיע יותר בטנקים ובהגנה עליהם".
The Army will argue that there is no point spending all this money and that we should be spending more on body armour and tanks.'.

לכן, לדעתי, יש להשקיע בפיתוח עמוק של הכלים הטיפוליים והשיקומיים שקיימים היום”.
Therefore, in my opinion, we must invest in greatly developing therapeutic and rehabilitative tools that exist today.”.

בסירטון האחרון חישבנו כמה עבודה, או כמה אנרגיה, יש להשקיע כדי להניע חלקיק טעון בתוך שדה חשמלי קבוע.
In the last video, we figured out how much work or how much energy we have to put into a particle to move it within a constant electric field.

לפיכך, יש להשקיע מחשבה רבה ותכנון אסטרטגי בניהול הסיכונים ובהתנהלות החברה והדירקטורים, תוך קבלת ייעוץ וליווי צמודים.
Therefore, thought and strategic planning should be paid towards risk management and conduct of the company and the board, while receiving close counsel.

כדי להגדיל את כמות הלידים, יש להשקיע בהרחבת הפרסום, במקביל לשיפור הפרסום הקיים ושיפור דף הנחיתה.
In order to increase the number of leads, it is necessary to invest in expanding the advertising, while improving existing advertising and improving the landing page.

ארגונים חכמים מבינים שכדי להישאר רלוונטיים בכלכלה תחרותית וחסרת וודאות, יש להשקיע את מירב המשאבים במרכיב החשוב ביותר בארגון- ההון האנושי.
To remain relevant in this competitive and uncertain economy, resources must be invested in their most important component- Human Capital.

כמה זמן ואנרגיה יש להשקיע לטובת תחזוקה ועדכון של כל אחד מהפרויקטים של ויקימדיה להתאמה לפלטפורמות ניידות ולפלטפורמות צומחות אחרות?
How much time and energy should be put into maintaining and updating each of the other Wikimedia projects for mobile and other emerging platforms?

כל עוד לא יסתיים המצב החריג והיוצא דופן הזה, יש להשקיע מאמצים במצרים על מנת לייסד'התאחדות ספורט מזדחית', שתחל לפעול מיד.
As long as this irregular and exceptional situation does not come to an end, efforts must be invested in Egypt in order to establish an Oriental Sports Association that will begin operation immediately.

לשם כך, בשלב הראשוני יש להשקיע סכום מסוים של כספים, אך בעתיד עלויות אלה ישלם במלואו לספק הכנסה קבועה.
To do this, at the initial stage it is necessary to invest a certain amount of funds, but in the future these costs will pay back in full and provide a permanent income.

קיים כיום קושי למצוא מעסיקים לאסירים לפני השחרור", היא אומרת,"ובמיוחד כאלה שיסכימו לקלוט אותו גם לאחר השחרור, לכן יש להשקיע בתמרוץ מעסיקים.
It's hard to find employers for prisoners prior to release,” she says,“and particularly employers who will agree to employ them after their release, so we have to invest in incentives for employers.

לדברי מנצור יש להשקיע מאמצים בפעולות דיפלומטיות ברחבי העולם שיכוונו את תשומת הלב למעשיה של ישראל(הטלוויזיה הפלסטינית, 9 באוגוסט 2019).
He said effort had to be invested in diplomatic activities around the globe to direct attention to Israel's acts(Palestinian TV, August 9, 2019).

אנחנו ביקב בן נון מאמינים כי על מנת להשיג יין איכותי יש להשקיע, לטפח ובעיקר לאהוב את כל אחד משלבי ייצור היין השונים- משלב הכרם ועד בקבוק היין.
We at the Bin Nun Winery believe that in order to achieve quality wine, you must invest, nurture, and, above all, love every stage of the wine-making process- from the very first stages in the vineyard to the end stage of aging of the wine in bottles.

את כוחה של ממשלה זו יש להשקיע במיזמים לאומיים שמטרתם תהיה לבנות מחדש את תשתיות המדינה תוך התמקדות ביישובם מחדש של הפליטים והעקורים.
The power of this government should be invested in national projects to rebuild the nation's infrastructure while focusing on the re-settlement of refugees and internally displaced persons.

הספינה כמעט נבנתה בנורווגיה במספנת Framnæs Mekaniske Værksted, שתבנה כעבור זמן את האנדיורנס, אבל הוחלט, שאת כספי הממשלה הבריטית יש להשקיע במספנה בריטית, וה"דיסקברי" נבנתה על ידי חברת בוני הספינות דאנדי, שעסקה בעיקר בבניית כלי שיט קטנים כגון ספינות מכמורת, גוררות ויאכטות קיטור.
The ship was almost built in Norway by Framnæs, the yard which would later build the Endurance but it was thought that the British government's money should be spent at a British yard and the Discovery was built by the Dundee Shipbuilders Company, which primarily made smaller vessels such as trawlers, tugboats and steam yachts.

ב מסגרת זו, יש להשקיע ב פיתוח טכנולוגיות ושיטות לוחמה המתאימות ל לחימה בעצימות נמוכה בגזרות קרובות ורחוקות מ ישראל, יש לחזק את ה יחידות ה מיוחדות, את יכולת ה הגנה ו ה התקפה נגד טילים, יש לפתח דוקטרינות לחימה חדשות ל התמודדות עם ה טרור תוך התמקדות הן ב פגיעה ב יכולות האופרטיביות של ארגוני ה טרור ו הן בנטרול המוטיבציות המניעות את ה תמיכה ב ארגוני ה טרור.
In this framework, Israel must invest in the development of technologies and methods of warfare appropriate for low-intensity warfare in nearby and distant sectors, strengthen its special units and anti-missile defensive and offensive capabilities, and develop new combat doctrines against terrorism with an emphasis on destroying the operative capabilities of terrorist organizations and neutralizing the motivations for supporting them.