What is the translation of " כאילו גם " in English?

• as though
• as if
• like both

Examples of using כאילו גם in Hebrew and their translations into English

אני כאילו גם צמאה.
I'm also kind of thirsty.

כאילו גם אני, חבר.
Like, me too, pal.

אני כאילו גם צמאה.
I'm kind of thirsty, too.

כאילו גם אני בורמזית…….
I am also in bangalore….

נשמע כאילו גם לכם יש.
Sounds like you do, too.

במותה הרגשתי כאילו גם אני מת אתה.
When she died, it felt like I died too.

זה כאילו גם אתה פגוע.
It's like you're hurt too.

אני מרגיש כאילו גם הוא נמצא כאן.
It feels as if she's still here too.

נשמע כאילו גם מישהו אחר מתגעגע אליי.
Sounds like someone else misses her, too.

וכתוצאה מכך, הוא הרגיש כאילו גם לו יש סרטן.
And then I discovered he had cancer as well.

זה היה כאילו גם את מתת.
It was like you died too.

זה לא אומר שלא חשבנו עליו כאילו גם הוא ישב לצידנו.
That didn't mean we weren't thinking about him as though he were sitting bedside too.

אבל… זה כאילו גם הוא נעלם!
But… it's as if he disappeared, too!

כאילו, גם אחרי שהוא למד ולימד במשך שנים, זה עדיין ריתק אותו.
Like even though he spent years studying and teaching, he was still fascinated by it.

אני מרגיש כאילו גם אני קוטף פרחים.
I felt like picking flowers too.

כמו כן, תפילותינו צריכות להראות שאנו זוכרים”את הנתונים בכבלי מאסר כאילו גם[אנו] במאסר אתם”.
Also, our prayers should reflect that we“keep in mind those in prison, as though[we] were imprisoned with them.”.

זה כמעט כאילו גם אני מועמדת.
It's almost like it's my nomination, too.

כאילו, גם אם לא היה שם תינוק, הייתי לא מאמין, כאילו, את… את כמו ציור ישן של אלת החיים.
I mean, even if there wasn't a baby in there, I would be like, oh, my god, like, you just-- You're like a classical painting of, like, a life goddess.

נראה כאילו גם אתה נלחם עבורה.
It look like you been fighting for it too.

הזקן נתן ביוליסס מבט, כאילו גם הוא וגם הילד היו מתים זה מכבר.
The old man glanced at Ulysses as if both he and the boy were already dead.

נראה כאילו גם לך התחייבות למשפחה.
Seems as though you have an obligation to the family name too.

הזקן הביט בו, ביוליסס, הבטה משונה, כאילו גם הוא וגם הנער כבר בין המתים חלקם".
The old man glanced at Ulysses as if both he and the boy were already dead.

ובכן, אני מרגיש כאילו גם השימור וגם הפוטנציאל כאן די מלהיבים.
Well it feels like both the conversation and the potential here are pretty thrilling.

כאילו, גם אם הייתי רוצה לנסות שזה יעבוד, מה שאני מניח שאני רוצה, אבל אני פשוט לא בטוח שאני יודע איך.
I mean, even if I wanted to try and make this work, which I guess I kind of do, it's just like I'm not sure I know how.

כריס אנדרסון: ובכן, אני מרגיש כאילו גם השימור וגם הפוטנציאל כאן די מלהיבים.
CA: Well it feels like both the conversation and the potential here are pretty thrilling.

נמאס לי לשקר לעצמי כאילו גם מרחוק, בשיחות טלפון אין-סופיות, אני יכולה לאסוף את המידע כדי לכתוב מה שכותבים עיתונאים שנמצאים שם".
I'm fed up with lying to myself- as if I could remotely, by phone, gather the information necessary to report on what the journalists located there are reporting on.

מיס פְרוֹסט היתה פעם בנויה לתלפיות, כמו שאומרים,” טענה דודתי באוזניי, כאילו גם גובהה ומבנה גופה של מיס פְרוֹסט היו קיימים רק בעבר.
Miss Frost was once what they call‘statuesque,'” my aunt had told me, as if even Miss Frost's height and shape existed only in the past.

הירח רטט ברגע שעלה, כאילו גם הוא פלט את האוויר שהחזיק בריאותיו הגלקטיות.
The moon pulsed upon his departure, as though it too let out the air it was holding in its galactic lungs.

לפתע, באורח פלא, הופיעה חברת מרק שארפ כמו שה תמים כשבידה התרופה המיוחלת, כאילו היא איננה יודעת דבר וכאילו גם אחד ממנהליה, דונלד רמספלד, אינו יודע דבר וחושב שגם העולם אינו יודע.
Out of the blue, like a miracle, Merck Sharp appeared like an innocent lamb, with the longed-for medicine in its hand, as if it knew nothing and as if one of its managers, Donald Rumsfeld, knew nothing and thought that the world too knew nothing.

את הבית עזב רק במכונית: הוא יצא מהחניה, וחזר דרך החניה, כאילו גם המכונית היתה חלק מהבית הזה, וככה הוא לא היה צריך לעזוב אותו לעולם.
He drove out of the garage, and when he came back he drove straight into the garage again, as if the car itself were a part of the building, and that way he never had to leave the place.