What is the translation of " כאשר חולים " in English?

• when patients

Examples of using כאשר חולים in Hebrew and their translations into English

כאשר חולים, אין כמעט מזון טוב יותר ממרק.
And when you get sick, there is nothing better than soup.

ב-1980, בית החולים בלאס וגאס נאלץ להשעות עובדים אשר התערבו כאשר חולים ימותו.
In 1980, a Las Vegas hospital suspended workers who were betting on when patients would die.

כאשר חולים, אין כמעט מזון טוב יותר ממרק.
When I'm sick, there is nothing better than a homemade soup.

ב-1980, בית החולים בלאס וגאס נאלץ להשעות עובדים אשר התערבו כאשר חולים ימותו.
In 1980, a Las Vegas hospital had to suspend workers who were betting on when patients would die.

כי כאשר חולים יכולים לקום, הם מרגישים טוב ומרגישים מסוגלים לעבוד שוב".
Because when patients can stand up, they feel good and feel able to work again.”.

באופן כללי, התחושות להיות מבוטא יותר במהלך הלילה כאשר חולים מנסה לנוח או לישון.
Generally, the sensations become more pronounced during the night when patients try to rest or sleep.

כאשר חולים אינם מצליחים להשיג שינה טובה בלילה, הם חשים ישנוניים בשעות היום.
When patients are unable to get a sound sleep during the night, they feel drowsy during the daytime.

ב-1980, בית החולים בלאס וגאס נאלץ להשעות עובדים אשר התערבו כאשר חולים ימותו.
In 1980, workers in a Las Vegas hospital were suspended because they use to bet on when patients would die.

כאשר חולים נעשים תלויים מבחינה פסיכולוגית הם חשים כאילו הם זקוקים לתרופה כדי לתפקד.
Once people become dependent on the drug, they feel as though they need the drug to function.

באופן כללי, התחושות להיות מבוטא יותר במהלך הלילה כאשר חולים מנסה לנוח או לישון.
In general, the feeling becomes more pronounced in the night when the patient tries to rest or sleep.

וזה אחד האינספור משתנים שיש לכבד כאשר חולים ללא הפניות לכאב אינם מסוגלים להזדהות ולהתנצל על חוסר הפניות.
And this is one of the innumerable variables to be respected when patients without pain references are unable to empathize and apologize for the lack of references.

כאשר חולים נכנסים לבית חולים, הם מגיעים עם מגוון מיקרוביאלי מורכב ודינאמי שיעוצב ע"י הטיפול שיקבלו ועפ"י ההרכב המיקרוביאלי של הצוות הרפואי והבניין עצמו.
When patients enter a hospital, they arrive with complex and dynamic microbial assemblages that will be shaped by the treatment they receive and by the interactions they have with staff and with the building itself.

יש מקרים כאלה(אם כי הם מאודלעתים רחוקות), כאשר חולים מכל סיבה שהיא(מודעים או לא מודעים) עולים על המינון המקובל של נטילת טבליות פלודיפין.
There are such cases(although they are extremelyrarely), when patients for any reason(conscious or unconscious) exceed the admissible dose of taking Felodipine tablets.

האבחנה בדרך כלל נעשית לאחר חשד שמתעורר כאשר חולים מקבוצות אתניות מסוימות(ראו אפידמיולוגיה) מפתחים אנמיה, צהבת וסימפטומים נוספים של המוליזה לאחר חשיפה לאחד הגורמים שהוצגו, במיוחד כאשר ישנה היסטוריה משפחתית חיובית.
Diagnosis The diagnosis is generally suspected when patients from certain ethnic groups(see below) develop anemia, jaundice and symptoms of hemolysis after challenge to any of the above causes, especially when there is a positive family history.

ומה אתה אומר כאשר חולה… דואג, מפוחד?
And what do you say when a patient is apprehensive, frightened?

כיום, יותר מתמיד, רוקחים אחראים להבטיח שכאשר חולה ישתמש בתרופה, הדבר לא יגרום לו נזק" אומר נשיא ה- FIP, דומיניק ג'ורדן.
Today, more than ever, pharmacists are charged with the responsibility to ensure that when a patient uses a medicine, it will not cause harm”, says FIP President Dominique Jordan.

הוא מביא גם מנתחים ברמה עולמית לישראל, כאשר חולה זקוק לניתוח אך קיים חשש סביר שהוא אינו כשיר לעמוד בנסיעה.
He has also brought world-class surgeons to Israel when a patient urgently needs an operation but cannot safely be moved.

כאשר חולה עמדה לקבל אורח/ת, ראיתי כיצד האחיות מזרזות אותה ומחליפות את שמלתה לפני הגעת האורח/ת.".
If the patient has a visitor, I have seen the nurses hurry her out and change her dress before the visitor comes in.

בסוף השבוע האחרון שלו שם, הוא הגיע למסקנה שכאשר חולה שרד את הסרטן שלו, הקונפליקט שהיה קשור אליו נפתר.
On his last weekend there, he came to the conclusion that when a patient survived their cancer, their associated conflict had been resolved.

כאשר חלתה, ביטל בעלה - בשיא הקריירה שלו, את כל תוכניות הנסיעה שלו.
Once she got sick, her husband, at the peak of his career, cancelled all his travel plans.

כאשר חולה חשוף להדק, הוא עלול לחוות מגוון עצום של תסמינים ותגובות הגורמים לחיים מחדש של הטראומה.
When a sufferer is exposed to a trigger, they may experience a vast array of symptoms and reactions that result in their re-living the trauma.

בדיקות רקע להראות שהוא נעצר בצפון קרוליינה כאשר חולה נפטר על השולחן שלו.
Background checks show that he was arrested in North Carolina when a patient died on his table.

עכשיו… הפי.וי. אס, או מצב צמח תמידי… מוצהר כאשר חולה מעד… להתגלות כצמח… בתוך 30 יום.
Now a PVS, or Persistent Vegetative State is declared when a patient fails to emerge from a vegetative state within 30 days.

הגן הקטן קלויסטר מכיל מזרקה יפה, גבולות של צמחים מבושמים, והיכן הנזירים היו להחלים כאשר חולה.
The Little Cloister Garden contains a lovely fountain, borders of scented plants, and was where the monks would recuperate when ill.

שים עין על רמות ketone עם ערכת הבדיקה, במיוחד כאשר חולה או תחת לחץ.
Keep an eye on ketone levels with a test kit, particularly when ill or under stress.

לפעמים זה בגלל"הפרעת אישיות תלויים", ולפעמים הוא יכול לחזור להיות בעל טיפול"מיוחד" כאשר חולה כילד.
Sometimes it is because of a“Dependent Personality Disorder”, and sometimes it can go back to having had“special” treatment when ill as a child.

הפניית החולה ליחידה מתבצעת כאשר חולה מאובחן עם מחלה ממארת, ונעשית פנייה ע"י גורם רפואי לשירות, ההפניה מורכבת מפנייה טלפונית לאחד מהגורמים בשירות.
The patient's referral to the unit is made when a patient is diagnosed with a malignant disease and is referred by a medical service provider, the referral consists of a telephone call to one of the service providers.

כאשר חולה מאושפז עקב בעיות בלב, והרופא המטפל או האחות קבעו כי הוא או היא נמצאים בסיכון להפרעות קצב, לעתים ישימו אלקטרודות דביקות על גוף המטופל בציפייה לבעיות שעלולות להתעורר.
When a patient has been admitted due to heart problems, and the physician or nurse has determined that he or she is at risk of arrhythmia, they may apply adhesive electrodes to the patient in anticipation of any problems that may arise.

כיום, יותר מתמיד, רוקחים אחראים להבטיח שכאשר חולה ישתמש בתרופה, הדבר לא יגרום לו נזק" אומר נשיא ה- FIP, דומיניק ג'ורדן.
Today, more than ever, pharmacists are charged with the responsibility to ensure that when a patient uses a medicine, it will not cause harm”, reiterated Dominique Jordan, the incumbent president of International Pharmaceutical Federation(FIP).

כאשר חולה מתקבל למחלקה, נתקין לו קתטר לניתור השתן, נכניס זונדה(צינור האכלה) וצנתר מרכזי, נחבר מוניטור לשם מעקב אחר מדדים כמו לחץ דם, אחוז החמצן בדם ועוד, ולפעמים אף נחבר אמצעי ניטור יותר מתקדמים.
When a patient is admitted to the department, we will insert a urine catheter, a feeding tube and a central line, attach them to a monitor to keep track of their blood pressure, oxygen levels and the likes, and sometimes attach other advanced monitoring equipment.