What is the translation of " כמה מעט זמן " in English?

• how little time

Examples of using כמה מעט זמן in Hebrew and their translations into English

כמה מעט זמן עבר, בעוד הם הוחזקו במעצר.
Some little time passed, and they were kept in custody.

הסתכלתי על השעון, שתמיד הזכיר לי כמה מעט זמן יש לי.
Only a look at the clock told me how much time had past.

כמה מעט זמן עבר, בעוד הם הוחזקו במעצר.
Some little time passed by, while they were held in custody.

להשיג את מלוא הפוטנציאל שלך הוא לדעת כמה מעט זמן יש לך.
The true secret of achieving your full potential is knowing how little time you have.

תופתע כמה מעט זמן אני מבלה בניסיונות להבין את העולם.
You would be surprised how little time I spend trying to understand the world. You try to understand God.

ובתור הורה עובדת בעצמי אני יודעת כמה מעט זמן יש במהלך היום.
And being a working parent myself I know just how little time there is in the day.

כשהבנתי כמה מעט זמן נשאר לי, בכל אופן, הבנתי אילו דברים חשובים באמת.
When I learned how much time I had left, however, it became clear which things are really important.

וכדאי שתתעדי כמה זמן את מבלה עם הילדים, כמה מעט זמן הוא מבלה.
And document how much time you spend with the kids, how little time he does.

מפתיע כמה מעט זמן ואנרגיה דרושים כדי להיות בעל ברית חזק להורה או ילד.
It takes surprisingly little time and energy to become a strong ally to a parent or a child.

גופם מלא במתכות מוסתרות, והם לא יודעים להעריך כמה מעט זמן נותר להם על פני כדור הארץ.
Their bodies are littered with hidden metal, and they never seem to appreciate how little time they have left on earth.

אבל מדהים למדי, כמה מעט זמן אנו מקדישים לגבול השיחתי הזה, מבלי להתחמק ממנו בשיטה כזו או אחרת.
But it's quite astonishing, how little time we spend at this conversational frontier, and not abstracted away from it in one strategy or another.

אנחנו צופים בבהירות מפתיעה כיצד אנשים יגיבו, כיצד הם יפנו לעברנו אצבע מאשימה, כמה מעט זמן הם יקדישו כדי לשים את עצמם בנ על אנחנו ב מצב ה קשה והמל חיץ ש ב הוא התרחשה הטעות.
We anticipate, with remarkable clarity, how people will react, how they will point the finger, how little time they will take to put themselves in the tough, high-pressure situation in which the error occurred.

למרות שחלק מהאנשים עלולים להיות מופתעים כמה מעט זמן או מחשבה מושקעים בבנית הרשומות האלה, המשקל המצטבר של המסמכים האוביקטיבים-לכאורה מבסס פרופיל של פגמים אשר מאלץ את הילד להגיע להחלטות מסוימות לגבי עצמו ועתידו בהתבססו על השיפוט המזדמן של זרים.
Although some people might be surprised how little time or reflection goes into making up these records, the cumulative weight of the objective- seeming documents establishes a profile of defect which compels a child to arrive at a certain decisions about himself and his future based on the casual judgment of strangers.

אנחנו יודעים גם שכאשר אנו קושרים את העבודה למשמעות החיים אנו עלולים לשכוח כמה מעט זמן חופשי נותר לנו לדברים אחרים, וכמה משימות בעלות ערך חברתי(טיפול בילדים קטנים או בקרובים קשישים, למשל) לא זוכות לכבוד או לגמול המגיע להם.
We also know that confusing your job with the meaning of life encourages you to forget how little freedom most people have for anything else, and how many socially valuable tasks(taking care of small children or elderly relatives, for example) don't get the respect or remuneration they merit.

למרות שחלק מהאנשים עלולים להיות מופתעים כמה מעט זמן או מחשבה מושקעים בבנית הרשומות האלה, המשקל המצטבר של המסמכים האוביקטיבים-לכאורה מבסס פרופיל של פגמים אשר מאלץ את הילד להגיע להחלטות מסוימות לגבי עצמו ועתידו בהתבססו על השיפוט המזדמן של זרים.
Although some people might be surprised how little time or reflection goes into making up these mathematical records, the cumulative weight of the objective-seeming documents establishes a profile that compels children to arrive at certain decisions about themselves and their futures based on the casual judgment of strangers.

הוא מטורף כמה פעמים שינוי כל כך מעט זמן, אתה לא חושב?
It's crazy how times change in so little time, don't you think?

היא מגוכחת עם כל כך מעט זמן ומעט אנשים אך בימים אלה כמה סמוראים משתמשים בחרבותיהם בקרב אמיתי?
It's absurd with so little time and few men. But these days. how many samurai use their swords in actual battle?

השקע מעט זמן כדי לרשום לעצמך כמה משפטים בנושא- התשובות שתעלינה יספקו לך כמה מטרות שיסייעו לך בנושא הפיתוח העצמי.
Spend some time to write a few sentences about this issue- the paragraph you just wrote will provide you some goals that will assist you on the subject of self development.

אני שונא את איך שהוא פטר אותי, כמה מעט הוא מעריך את הזמן שאני נלחם כדי לחלוק איתו.
I hate how he dismissed me, how little he appreciate the time I fought to share with him.

החזרה הטבעית של הגוף למצבו ה"רגיל" עלולה לקחת מעט זמן- בין כמה חודשים לכמה שנים.
To restore the normal level of metabolism can sometimes take quite a long time- a few months.

אתה כל הזמן אמר לי כמה מעט אני אבל לראות כמה אני חכם?
You kept telling me how little I am but see how clever I am?

אני מבין, קח כמה זמן, תנוח מעט.
I get it, take some time, get some rest.

תפקיד זה מספק הזדמנות לכל אחד לתרום עם כמה זמן או מעט ככל שהם יכולים.
This role provides an opportunity for anyone to contribute with as much or as little time as they can.

חיוני עבורכם לערוך בדיקת מציאות פעם בכמה זמן ולהקדיש מעט יותר תשומת לב לעולם שסביבכם.
It is essential for you to get a reality check every once in a while and to pay a little more attention to the world around you.

יש מעט ואני לא יודע כמה זמן נשמור על העיר".
There is little and I do not know how long we will keep the city.".

לא מעט זמן. כמה זמן אתם צריכים לעבוד בפועל כדי להרוויח שעה של אור קריאה אם אתם מרוויחים את השכר הממוצע בבריטניה היום?
How long do you actually have to work to earn an hour of reading light if you're on the average wage in Britain today?

כמה זמן זה הולך לקחת לכם? לא מעט זמן..
How long is it going to take you? Quite a long time.