What is the translation of " כמעט יכולה " in English?

• can almost
• can practically
• could almost

Examples of using כמעט יכולה in Hebrew and their translations into English

היא כמעט יכולה לטעום אותם.
She can almost taste them.

חמודה, ב-35 סנט לאחת, את כמעט יכולה להרשות לעצמך!
Honey, at 35 cents a pop, you can almost afford it!

אני כמעט יכולה להרגיש את הדופק.
I can almost feel its pulse.

יש ימים שאני כמעט יכולה להביט לעצמי בעיניים.
Some days, I can almost look myself in the eye.

אני כמעט יכולה לראות את החלון שלי.
I can almost see my window.

כמה שהדבר לא פופולרי, אני כמעט יכולה לרחם עליו.
No matter how unhappy I am, I can almost always joke about it.

אני כמעט יכולה לשמוע את הדממה.
I can almost hear the silence.

(מחיאות כפיים) אני כמעט יכולה לשמוע את רובכם חושבים,"אין מצב.".
(Applause) I can almost hear lots of you thinking,"No way.".

אני כמעט יכולה לשמוע את הדממה.
I could almost hear the silence.

זה כאילו ענן זז הצדה והנה הוא, ואני כמעט יכולה לגעת בו.
It's as if a cloud moves away and there he is. I could almost touch him.

אני כמעט יכולה לשמוע את הדממה.
I could almost hear the stillness.

היה היה, אדם אמיץ… חכם ונאה… אני כמעט יכולה לדמיין אותו.
There was a brave and clever and handsome man… I can almost picture him.

אני כמעט יכולה להריח את הכלור.
I could almost smell the chlorine.

היא התחילה להתגלגל על בטנה, והיא כמעט יכולה להתיישב בעצמה כעת.
She's started to roll onto her tummy, and she can almost sit up by herself now.

אני כמעט יכולה לדמיין אותנו ביחד.
I could almost see us together.

איזה צירוף צלילים נהדר היו יוצרים השניים- אני כמעט יכולה לראות אותם ביחד.
What a wonderful-sounding couple they would have made- I can almost see them.

אני כמעט יכולה להריח את הבושם שלה.
I can almost smell her perfume.

למה אנשים כבר לא לוקחים אחריות על מעשיהם את יודעת שאני כמעט יכולה לסלוח לו על זה שהוא הרג אותה.
Why can't people just take responsibility for their actions anymore, huh? You know, I can almost forgive him for killing her.

טוב, אני כמעט יכולה לקפוץ מפה.
Okay, I could almost jump from here.

היא כמעט יכולה הייתה לחוש את החום על פניה.
He could almost feel the heat from her face.

וואו,"אני כמעט יכולה לשמוע אותה חושבת.
Oh no,” you can practically hear them thinking.

את כמעט יכולה להרגיש את ידו מציירת מולך.
You can almost feel his hand painting it right in front of you.

אני כמעט יכולה לנשק את הכוכבים על שהם זורחים כל כך…".
I could almost kiss the stars for shining so bright.

אני כמעט יכולה לראות את הפנים שלו… אז סליחה על ההפרעה, אנשים.
I can almost see his face… So sorry for the interruption, folks.

אני כמעט יכולה לשמוע את גלגל האוגר שבמוחו חורק במאמץ תחת שערו השופע.
I can almost hear the hamster wheel of his brain squeaking away beneath his excellent hair.

אני כמעט יכולה להבטיח לך. שכשאחותי תראה את זה היא תרצה בדיוק אותו צבע.
I can almost guarantee you that when my sister sees this she will want the exact same color.

אני כמעט יכולה לדמיין לעצמי את הקול הרך, המפתה, של האיש שלוחש את סיפורה באוזניי.
I can almost imagine the soft, seductive voice of the woman whispering her story to me.

את כמעט יכולה להושיט יד מחלוןפינתהאוכלשלך… ולגעת במטבח של בניצ'בסקי, נכון?
You can almost reach out of your dining room window and touch Baniszewski's kitchen can't you?

היא כמעט יכולה לדמיין את עצמה עושה זאת כשיהיה לה רגע פנוי- בעוד חמש שנים, נניח, כשהמשפחה תעבור דירה.
She can almost imagine doing that herself when she has a spare moment- five years from now, maybe, when the family moves.