What is the translation of " כנראה גם לא " in English?

• probably also not
• probably not even
• might not even
• maybe not even

Examples of using כנראה גם לא in Hebrew and their translations into English

כנראה גם לא לפני 2050.
Maybe not even in 2050.

כל עובד לפסקת, כנראה גם לא שוטרים אמיתיים.
All working for Fisk, probably not even real cops.

כנראה גם לא לפני זה.
Probably even before then.

בחירת ימי הולדת של הקרובים אליך(או את עצמך) היא כנראה גם לא בטוח.
Choosing birthdays of those close to you(or yourself) is probably also not safe.

וכנראה גם לא יקרו.
Indeed, they probably won't.

הפרטים אינם ידועים עדיין כמובן- כנראה גם לא להם- אבל את הכיוון הכללי אפשר כבר להתחיל לשער.
Obviously, the details are not yet known- apparently, not even to them- but one can begin to approximate the general direction that it will take.

כנראה גם לא אצל המטפלת.
Neither could the nurse.

חולים עם יתר לחץ דם אשר לא ניתן לשלוט כראוי עם thiazides כנראה גם לא להיות נשלט כראוי עם LASIX לבד.
Hypertensive patients who cannot be adequately controlled with thiazides will probably also not be adequately controlled with Lasix alone.

כנראה גם לא האחרון.
Possibly not his last either.

כלומר, זהו פירוש שהוא אפשרי בעיני הרמב"ן, וגם אם הוא נכון, הוא רק אחד מן העניינים"הכלולים" במושג הדבקות, לא התוכן הבלעדי- וכנראה גם לא העיקרי.
That is to say, this interpretation is possible in the eyes of the Ramban, and even if it is correct, it is only one of the things"included" in the idea of cleaving, and not its exclusive content, and probably not even its primary content.

כנראה גם לא לטראמפ עצמו.
Perhaps not for Trump himself.

והוא כנראה גם לא יצטרך לומר משהו כדי שזה יקרה.
He may not even have to say anything.

כנראה גם לא אצל המטפלת.
Maybe not even the school nurse.

הם כנראה גם לא ימשיכו לקיים שיח ביניהם.
They might not even own a desk between them.

כנראה גם לא ניתנה.
Probably not allowed either.

הם כנראה גם לא יכלו להוציא משהו טוב יותר מישראל.
It might not even be better than ISIS.

כנראה גם לא האחרון.
Likely not the last either.

כנראה גם לא האחרון.
Maybe not the last, either.

כנראה גם לא השנייה.
Maybe not the second, either.

כנראה גם לא האחרון.
Probably not the last either.

כנראה גם לא אצל המטפלת.
Nor the nurse, apparently.

כנראה גם לא השנייה.
Probably not the second either.

כנראה גם לא השנייה.
Probably not your second either.

כנראה גם לא השנייה.
Maybe not the second one, either.

כנראה גם לא השנייה.
Probably not the next one either.

כנראה גם לא האחרון.
Probably not the last one, either.

כנראה גם לא השנייה.
Probably not on the second one, either.

כנראה גם לא יחזור.
It probably won't be coming back, either.

זה כנראה גם לא אמיתי- זה, כמו, שמות של דינוזאורים או משהו.
It's probably not even a real-- it's, like, names of dinosaurs or something.