What is the translation of " כשאפשר להיות " in English?

• when you can be

Examples of using כשאפשר להיות in Hebrew and their translations into English

למה לחתוך את עצמך כשאפשר להיות מאוהב?
Why cut yourself when you can be in love?

זו טעות להגביל את עצמך לתווית אחת, כשאפשר להיות הכל".
So I feel like limiting yourself to one label isn't right, you can be everything.”.

למה להיות"מיסיס פילדס" כשאפשר להיות"מיסיס קנט".
Forget Mrs. Fields. You could be"Mrs. Kents.".

למה לשרת אדון כשאפשר להיות מאסטר, כאשר אתה יכול להיות אלוהים?
Why serve a master when you can be a master, when you can be a god?

אז למה להיות סוס כשאפשר להיות אריה?
Why be a sheep when you can be a lion?

כולנו נזרקנו מהפנטהאוס, ופשוט הנחתי… למה להיות מלאך כשאפשר להיות אל?
We all got booted out of the penthouse, and I just kind of figured… Why be an angel when you can be a God?

אז למה להיות סוס כשאפשר להיות אריה?
Why be a horse when you can be Alexander?

למה להיות אנושי, כשאפשר להיות כל כך… הרבה יותר?
Why be human at all when we can be so much more?

מי רוצה להיות נורמאלי כשאפשר להיות מיוחד?
Who wants to be normal when we can be special?

כי למה להיות כמו כולם כשאפשר להיות ייחודיים ושונים?
Why be like everyone else when you can be unique?

אז למה להיות סוס כשאפשר להיות אריה?
Why be a villain when you could be a hero?

כי למה להיות כמו כולם כשאפשר להיות ייחודיים ושונים?
Why be like everyone else when you can be bold and stand apart?

זה פשוט, למה להיות אבא, כשאפשר להיות הדוד המגניב?
It's just that, why be a dad when you can be a fun uncle?

כי למה להיות כמו כולם כשאפשר להיות ייחודיים ושונים?
Why be like everyone else when you can be unique and individual?

כי למה להיות כמו כולם כשאפשר להיות ייחודיים ושונים?
Why be like everybody else when you can be UNIQUELY YOU?.

הוא גם אכל דגים כשאפשר היה למצוא לו.
He ate fish, was able to be touched.

בשמחה אני חושבת על היום כשאפשר יהיה לנו להגיד'אנגליה לאנגלים!
We think with joy of the day when we will be able to say England for the English!

אני כחייל הכיתי ויריתי, אולי גם כשאפשר היה לא לירות ולא להרוג.
As a soldier I might have beaten and shot when it was possible not to shoot and kill.

אנחנו יודעים שאכן ממשלות ישראל לדורותיהן לא רצו לדבר עם הצד השני, גם כשאפשר היה, ודחו על הסף כל הצעה שצצה.
Now we know that, indeed, successive Israeli governments refused to talk to the other side, even when it was possible, and they rejected any proposal that came up out of hand.

כשאפשר יהיה לתקן את דעתכם ואת הדעות שלכם, כמו גם את הכוונות השגויות שלכם, וכשאפשר יהיה לגרום לכם להפסיק להיות קשובים לבשרך של הם ודמכם ו להתחיל להיות קשובים ל רצון של הוא של אלוהים, וכשכוונות שגויות יופיעו ו אתם תהיו מסוגלים להתעלם מן הן ו לפעול ב התאם ל רצון של הוא של אלוהים- אם תהיו מסוגלים להשיג שינוי שכזה, הרי שאתם על דרך הישר של חוויית החיים.
Once your thoughts and ideas, as well as your wrong intentions, can be corrected, and you are able to turn from mindfulness of the flesh to mindfulness of God's will, and once you are able to resist the distraction of wrong intentions when they arise, acting instead in accordance with God's will- if you are able to achieve such a transformation, then you are on the right track of life experience.

נתקן את זה כשאפשר יהיה.
They will fix it when they can.

נתקן את זה כשאפשר יהיה.
We will fix that when we can.

נתקן את זה כשאפשר יהיה.
Repair it, when we can.

נתקן את זה כשאפשר יהיה.
We should fix it when we can.

על המשפט הזה, שואל רש"י- מדוע נאמר שיעקב עזב את באר שבע, כשאפשר היה לומר פשוט"יעקב הולך לחרן?".
To this, Rashi raises the question- why did it say that Jacob left Be'er Sheva, when it could have just said“Jacob is going to the city of Haran?”.

היתה לנו בבית החולים בעיה: הרופאים רשמו תרופות מותג כשאפשר היה להשיג את התרופה הגנרית.
We had a problem in our hospital in which the physicians were prescribing brand-name drugs when a generic drug was available.

למה ללמוד על ניהול פרויקטים כשאפשר ללמוד כיצד להיות מנהלי פרויקטים?
Why learn ABOUT project management when you can learn how to BE a project manager in practice?

אבל למה לי להיות כל כך מתקדם ואלטרנטיבי כשאפשר פשוט להיות…?
But why should I be so advanced and alternative when I can simply be… secular?

הבא למה להיות“רזה”, כשאפשר לנהל סטארט-אפ“שמן”?
Why be‘lean' when you could run a‘fat' startup?