What is the translation of " לאורך המעבר " in English?

• down the aisle

Examples of using לאורך המעבר in Hebrew and their translations into English

לי ללכת לאורך המעבר.
I walk down the aisle.

טום בכלל מסרב ללכת לאורך המעבר.
Tom's refusing to walk down the aisle.

תוכלו ללכת לאורך המעבר, תוכלו להתחתן.
You will walk down the aisle, you will get married.

מרשרשת, מרשרשת, מרשרשת לאורך המעבר.
Swish, swish, swish down the aisle.

הכל מפוזר לאורך המעבר.
It's spread all over the aisle.

אני לעולם לא אצליח ללכת בה לאורך המעבר.
I will never get to walk her down the aisle.

זחלנו כמו נמלים לאורך המעבר ההררי.
We crawled like so many ants along the mountain pass.

תמיד חשבתי שאבא יוביל אותי לאורך המעבר.
I always thought Daddy would walk me down the aisle.

למעשה, אמה אמורה לצעוד לאורך המעבר ברגע זה.
Actually, Emma should be walking down the aisle right about now.

נראה שלבסוף אני זוכה להוביל אותך לאורך המעבר.
Looks like I finally get to walk you down the aisle.

רציתי להיות מסוגל ללכת לאורך המעבר ביום החתונה שלנו.
I wanted to be able to walk down the aisle on our wedding day.

מרני, תוכלי ללוות אותי לאורך המעבר?
Marni, will you walk me down the aisle?

אתה מוביל אותי בחזרה לאורך המעבר, לקצה האחורי של הקפלה.
You lead me back down the aisle, to the back of the chapel.

אתה לא רוצה לעשות את זה כשאתה הולך לאורך המעבר.
You don't wanna do that when you walk down the aisle.

ואני הולך לראות אותך ללכת לאורך המעבר בשמלה יפה.
And I am gonna watch you walk down the aisle in that beautiful dress.

אני לא הולך לראות אותך עד שאתה הליכה לאורך המעבר.
I'm not gonna see you till you're walking down the aisle.

אלוהים אדירים, את לא יכולה אפילו ללכת לאורך המעבר כדי לקנות את הממתקים שלך?
Jesus Christ, you can't even walk down an aisle to buy your candy?

קדימה בכיסא הזה, אני מעדיף siting לאורך המעבר.
Come on take this seat, I prefer siting along the aisle.

ובכן, תחזיר לי בכך שתלך לאורך המעבר… עם מישהי שאתה באמת שייך איתה.
Well, pay me back by walking down the aisle… With someone you truly belong with.

הוא מסתער מהדלת האחורית, רץ לאורך המעבר.
He bursts through the back door, runs up the aisle.

אבל כשראיתי אותו אחריך לאורך המעבר, החלטתי לבדוק אותך רק במקרה.
But when I saw him follow you down the aisle, I decided to check on you just in case.

מושלם, אלא אם אתה רוצה את האבא שלי ללוות אותי לאורך המעבר.
Perfect, except if you want my dad to walk me down the aisle.

אני חשבתי שזה יהיה סוג של… רומנטי, ללכת לאורך המעבר ביחד וכל זה.
I thought it would be kind of… romantic, walk down the aisle together and all that.

אלוהים, פניתי אל יונתן ארבע פעמים לפני שאנחנו סוף סוף עשה את זה לאורך המעבר.
God, I turned Jonathan down four times before we finally made it down the aisle.

ללכת לאורך המעבר עם אחת השושבינות, ולעמוד לצד צ'ארלי במהלך הטקס.
You just walk down the aisle with one of the bridesmaids and stand with Charlie during the ceremony.

האם אתה מתרגש לראות את הבן שלך ללכת לאורך המעבר?
Are you excited to see your son walk down the aisle?

אף אחד לא יודע מה אריאנה יהיה ללבוש כפי שהיא struts לאורך המעבר ביום שלה(probed מיני השמלה ואת קוקו אם אנחנו הנחת הימורים), אבל יש לנו קצת מידע על פיט נראה.
Nobody knows what Ariana will be wearing as she struts down the aisle on her day(prob a mini dress and a ponytail if we are placing bets), but we have some info on Pete's look.

בקושי מתירים לבני זוג להימצא ולו לרגע ביחידות. לפני שיצעדו לאורך המעבר אל המזבח.
A couple is hardly allowed a moment alone together before they walk down the aisle.

המראה יכולה לשקף את ההשפעות השליליות של פינות חדות, לכוון את זרימת האנרגיה לאורך המעבר הצר או עמוס; חזותית להסתיר בכמה מקומות, למשל, הממוקם בסמוך לדלת הכניסה של בית שימוש.
Mirror can reflect the adverse impact of sharp corners, to direct the flow of energy along a narrow passage or cluttered, visually conceal some places, for example, located next to the entrance door of a toilet.

פרקליט ההגנה המכובד נחפז החוצה לישיבה חשאית… ועכשיו, עדת הדקה האחרונה מובאת באופן דרמטי לאורך המעבר.
The noble defense attorney rushes out to a secret conference… and now the last-minute witness is being brought dramatically down the aisle.