What is the translation of " לאחר המעצר " in English?

• after the arrest

Examples of using לאחר המעצר in Hebrew and their translations into English

זה מידע שהתגלה רק לאחר המעצרים.
Was only after the arrests.

מיד לאחר המעצר נסגר לנו חשבון הבנק.
Shortly after that the bank closed our account.

העסק נסגר לאחר המעצר.
That business went south after the arrest.

המשפט החל תשעה חודשים לאחר המעצר.
The actual trial started nine months after the arrest.

רהמר אמר שהוא היה S.O.P. לאחר המעצר 'ריינולדס.
Brehmer said it was S.O.P. following Reynolds' arrest.

כי לאחר המעצר, גיליתי שהוא נשוי, ואני לא הורסת משפחות.
Because after the arrest, I found out he was married, and I am not a home wrecker.

מחוץ לתחנת המשטרה לאחר המעצר.
At the police station, after your arrest.

הוא זה שהתקין אותו לאחר המעצר כדי להרחיק את המשוגעים.
He's the one who installed it after the arrest to keep the crazies out.

רק אחי ואני נשארנו לאחר המעצר.
My brother and I shortly after being incarcerated.

עודכן לאחר המעצר והוידוי של רוצח הנהר הירוק, גארי רידג'וויי.
Updated after the arrest and confession of the Green River killer, Gary Ridgway.

צייץ אוואנטי לאחר המעצר.
Titans waive Adewale Ojomo after solicitation arrest".

לאחר המעצר, אחד מתלמידיה פרסם חלק מהתמונות שהיא שלחה להם בליווי הכיתוב.
Once she was arrested, one of her students posted more of the images she had sent them online.

החדרים באגף הסודי ריקים כיוון שהריהוט נלקח מייד לאחר המעצר.
The rooms in the Secret Annex are empty, because the furniture was carted away directly after the arrest.

זמן לאחר המעצר יכול להיות מפחיד, כמו מערכת המשפט הפלילי הוא מאוד מסובך.
The time after the arrest can be terrifying, as the criminal justice system is very complicated.

מוסיקת המחתרת באיראן שהחלה'לאחר המעצר בקרג, שם נעצרו 400 איש בקונצרט, שואבת את כוחה משם.
The underground music of Iran that sparked after the arrest in Karaj. where 400 got arrested in that concert, had it's spark from there.

לאחר המעצר החלו הפרות סדר נרחבות וחמישה מהחיילים נפצעו באורח קל מידוי אבנים".
Widespread violations of order commenced after the arrests, and five of the soldiers were lightly wounded from stone throwing.”.

היא גם קראה להגברת הביקורת על משרד השריף של מחוז גייט סטיישן, ולאחר המעצר הדרמטי שלה אמש וגילוי אקדח כולם בהלם.
She also called for more scrutiny on the Gate Station County Sheriff's Office and following a dramatic arrest last night and the discovery of a gun, everybody out there is shocked.

רק לאחר המעצר חיפשו החוקרים בפייסבוק של המשוררת ומצאו את שאר הפרסומים שבכתב האישום.
Only after the arrest did officers search through Tatour's Facebook and found the other publications that are mentioned in the indictment.

כיוון שאינך יכולה להחזיק אותה יותר מ-48 שעות לאחר המעצר, אולי תרצי לשקול לשחרר אותה עכשיו, ואז לעצור אותה שוב כשתוכלי לאתר את הראיות החסרות.
Since you cannot hold her more than 48 hours after booking, you might want to consider releasing her now and then bringing her back in when you have a chance to locate the missing evidence.

רק לאחר המעצר חיפשו החוקרים בפייסבוק של המשוררת ומצאו את שאר הפרסומים נושא כתב האישום.
Only after the arrest did officers search through Tatour's Facebook and found the other publications that are mentioned in the indictment.

חברת NICO, הזרוע לייבוא בנזין של חברת הנפט הממלכתית, הגיעה לידי התייחסות בינלאומית מחודשת במרץ 2016 לאחר המעצר בנמל התעופה הבינלאומי במיאמי של רזא זרב.
NICO, the gasoline import arm of the state oil company, came to renewed international attention in March 2016 after the arrest at Miami International Airport of Reza Zarrab.

רק שעה לאחר המעצר הסכימו לקרוא לאמבולנס, אך סרבו לאפשר לאמבולנס לפנות פצוע לבית החולים.
Only an hour after the arrests did they agree to call in an ambulance' but refused to let the ambulance take an injured demonstrator to the hospital.

הסטנדרטים הבינלאומיים של זכויות האדם, לרבות עקרונות היסוד של האו"ם בדבר תפקידם של עורכי דין, מחייבים לאפשר לנאשמים גישה מהירה לעורך דין, לא יאוחר מ-48 שעות לאחר המעצר.
International standards, including the United Nations Basic Principles on the Role of Lawyers, require giving defendants prompt access to a lawyer, no later than 48 hours after arrest.

יתר על כן, הם מצאו כי אפילו חמש שנים לאחר המעצר, אלו שהשתמשו באלכוהול היו בעלי סיכון גבוה יותר למוות מגורמים חיצוניים, כמו רצח, מאשר נערים ללא הפרעת אלכוהול.
Further, they found that even five years after detention, those with an alcohol use disorder had a 4.7 times greater risk of death from external causes, like homicide, than those without an alcohol disorder.

הסטנדרטים הבינלאומיים של זכויות האדם, לרבות עקרונות היסוד של האו"ם בדבר תפקידם של עורכי דין, מחייבים לאפשר לנאשמים גישה מהירה לעורך דין, לא יאוחר מ-48 שעות לאחר המעצר.
The United Nations Basic Principles on the Role of Lawyers say that anyone detained by state authorities should have prompt access to a lawyer, no more than 48 hours from the time of detention.

לאחר המעצר, שנמשך תקופה של בין שלושה חודשים לחצי שנה, קיבלו המבוקשים"חנינה חלקית", המתירה להם להסתובב מחוץ לבתי הכלא, אך מחייבת אותם ללון במטות המנגנונים בשעות הלילה.
After the incarceration, which lasted three to six months, the men received a‘partial amnesty' that allowed them to move freely outside the prisons while still having to spend their nights in the headquarters of the security bodies.

אמנסטי אינטרנשיונל מתעדת מקרי מוות רבים במעצר, שמאמינים שנגרמו על ידי עינויים והתעללות אחרת, כמו גם מקרים בהם נגרמים למתרגלים לאחר המעצר נכויות לכל החיים".
Amnesty International has documented numerous deaths in custody, believed to have been caused by torture and other ill-treatment, as well as cases where practitioners have been afflicted with permanent disability following detention.".

יומיים לאחר המעצר, ביום שבו פריצת הדרך בתיק הופכת לחדשה מרעישה ברומניה ובהולנד, הן נוסעות בלנד רובר של אולגה לבית של אחותה, מארפה מרקו, שנמצא בכביש הסלול היחיד בקרקליו.
Two days after the arrest, on the day that the breakthrough in the case becomes major news in Romania and the Netherlands, they drive in Olga's Land Rover to her sister, Marfa Marcu's house on the only tarmacked road in Carcaliu.

ערנותם של פקיד הקבלה ומנהלת המשק, אשר דיווחו להנהלת המלון ואנשי הביטחון, הובילה בסופו של דבר למעצרם של השניים, אשר אחד מהם זוכה כאמור היום, כשנתיים לאחר המעצר.
The alertness of the receptionist and manager, who reported to higher-level hotel management and security personnel, eventually led to the arrest of the two, one of whom was acquitted today, two years after the arrest.