What is the translation of " לא הייתם קוראים " in English?

• you wouldn't call
• you wouldn't be reading
• you wouldn't have read

Examples of using לא הייתם קוראים in Hebrew and their translations into English

(אחרת, לא הייתם קוראים את המאמר הזה…).
(Otherwise, you wouldn't be reading this.).

אבל אם הכל היה כל כך פשוט לא הייתם קוראים את הכתבה הזאת.
But if it was that simple, you wouldn't have read this far.

לא הייתם קוראים עכשיו שורות אלה.
Without them you wouldn't be reading these lines.

ללא יכולת זו לא הייתם קוראים את השורות האלה.
Without them you wouldn't be reading these lines.

האם לא הייתם קוראים לזה משהו משמעותי?
Wouldn't you call that something major?

אבל אם הכל היה כל כך פשוט לא הייתם קוראים את הכתבה הזאת.
If it was just that easy you would not be reading this.

כי אחרת, לא הייתם קוראים עכשיו שורות אלה.
Otherwise, you wouldn't be reading these lines.

במידה והעניין היה מסתיים כך, לא הייתם קוראים את הפוסט הזה.
Now, if that had been the end of it, you wouldn't be reading this post.

(אחרת, לא הייתם קוראים את המאמר הזה…).
(Otherwise, I would not be reading this article.).

אתם יודעים שאני צודק, כיוון שאחרת לא הייתם קוראים מסר זה.
And you know I'm right, anyway, or you wouldn't have read this far.

מפני שלא הייתם קוראים את זה אם לא היה לכם.
Because you wouldn't be reading this if you didn't.

בכותרות, ברדיו, בעיתונים, לא הייתם קוראים או שומעים על שום דבר אחר.
Headlines, radio, newspapers… you would never read or hear about anything else.

מפני שלא הייתם קוראים את זה אם לא היה לכם.
Because you wouldn't be reading this if you didn't have it in you.

בלעדיו לא הייתי כותב את הדברים הללו ואתם לא הייתם קוראים אותם.
Without them, I wouldn't be writing this and you wouldn't be reading it.

לא הייתם קוראים לנו אם לא הייתם חושבים על עסקה.
You certainly wouldn't have called my office unless you wanted to discuss a deal.

אתם יודעים שאני צודק, כיוון שאחרת לא הייתם קוראים מסר זה.
You know I'm right, because you wouldn't be reading this message otherwise.

בכותרות, ברדיו, בעיתונים, לא הייתם קוראים או שומעים על שום דבר אחר, כאילו שמתחוללת מלחמת עולם.
Headlines, radio programmes, newspapers, you would never hear about anything else, as if there was a world war going on.

בלעדיו לא הייתי כותב את הדברים הללו ואתם לא הייתם קוראים אותם.
Without Him, I would not be writing this post, and you would not be reading these words.

ברור שלא, אחרת לא הייתם קוראים לו בכל פעם שאתם נדקרים בבוהן, אומללים חסרי… רייצ'ל.
Clearly you don't, or you wouldn't call him every time you stub your toe, you petty, entitled little piece… Rachel.

מיכאל אנג'לו אמר:"אם הייתם יודעים כמה עבודה הושקעה בה, לא הייתם קוראים לה יצירת מופת.".
Michaelangelo said,“If they knew how hard I worked, they wouldn't call it genius.”.

אני רוצה להדגיש שאין שום פסול בתרחיש הזה- הוא בסדר גמור- אבל אם הוא היה לגמרי מתקבל על דעתכם, לא הייתם קוראים בספר הזה.
I want to emphasize that there is absolutely nothing wrong with this scenario- it is perfectly fine- but if it were completely acceptable for you, you wouldn't be reading this book.

מיכאל אנג'לו אמר:"אם הייתם יודעים כמה עבודה הושקעה בה, לא הייתם קוראים לה יצירת מופת.".
Michelangelo:"If you knew how much work went into it, you wouldn't call it genius.".

מיכאל אנג'לו אמר:"אם הייתם יודעים כמה עבודה הושקעה בה, לא הייתם קוראים לה יצירת מופת.".
I think that Michelangelo said it best:‘If you knew how much work went into it, you wouldn't call it genius.'.

מיכאל אנג'לו אמר:"אם הייתם יודעים כמה עבודה הושקעה בה, לא הייתם קוראים לה יצירת מופת.".
The artist Michelangelo has been quoted,“If you knew how much work went into it, you wouldn't call it genius,”.

מיכאל אנג'לו אמר:"אם הייתם יודעים כמה עבודה הושקעה בה, לא הייתם קוראים לה יצירת מופת.".
As Michelangelo said:“If people knew how much work it took to make my art, they would not think it so beautiful!”.

מיכאל אנג'לו אמר:"אם הייתם יודעים כמה עבודה הושקעה בה, לא הייתם קוראים לה יצירת מופת.".
Michaelangelo once said- apparently- that“if you knew how much hard work went into it, you wouldn't call it‘genius'”.

מיכאל אנג'לו אמר:"אם הייתם יודעים כמה עבודה הושקעה בה, לא הייתם קוראים לה יצירת מופת.".
Michelangelo also said,“If you knew how much work went into it, you wouldn't call it genius.”.

מיכאל אנג'לו אמר:"אם הייתם יודעים כמה עבודה הושקעה בה, לא הייתם קוראים לה יצירת מופת.".
Like Michelangelo said:“If you know how much hard work went into it, you wouldn't call it genius.”.

לא, הייתי מצליח אם לא היית קורא בשמו.
No, I would have if you hadn't said his name.