What is the translation of " לבדוק מתי " in English?

• check when
• to see when

Examples of using לבדוק מתי in Hebrew and their translations into English

חיממתי אותם לבדוק מתי יישרפו.
I heated them up to see when they would incinerate.

רציתי לבדוק מתי את חושבת שתעברי לדירה משלך.
I wanted to check in, see when you thought you might get your own place.

לאחר הזנת שמות בהזמנה לפגישה, באפשרותך לבדוק מתי האנשים זמינים.
After you enter names in a meeting invitation, you can check to see when they are available.

אם אתם יכולים לבדוק מתי נעשה שימוש בכרטיס, אני מניח שאפשר למצוא את האדם הזה בצילומים?
So if you can determine when and where the card was used you should see the person on camera?

תזכרו שהזורבה בתקופת חג, אז באחריותכם לבדוק מתי יש תחבורה ציבורית הלוך ושוב.
Remember that it is a holiday, so it is your responsibility to check when there is public transportation back and forth.

ואם מישהו יכול לבדוק מתי הוא יוצא מחדר האמבטיה, אני לא יכול להבטיח 100% שהוא הרוכסן.
And if someone could check when he comes out of the bathroom, I can't 100% guarantee that he will zip up.

למה מישהו מאמין לך כשאתה אומר יש ארבעה מיליארד כוכבים, אבל מתעקש לבדוק מתי אתה אומר את הצבע רטוב?
Why does someone believe you when you say there are 4 billion stars, but check when you say the paint is wet?

אז פתחתי את המחשב שלו לבדוק מתי הפגישה האחרונה, והודעת דוא"ל קופצת… מסומנת כדחופה, והנושא הוא"הלילה".
So I open his computer to check when his last meeting will be, and… this e-mail pops up… flagged urgent,"tonight.".

למה מישהו מאמין לך כשאתה אומר יש ארבעה מיליארד כוכבים, אבל מתעקש לבדוק מתי אתה אומר את הצבע רטוב?
Why does someone believe you when you tell them that there are 4 billion stars but check when you tell him that the paint is wet?

כמו כן פעמים חגות כגון חג המולד ו חג הפסחא, אלה הם בשעות שיא- לבדוק מתי חופשות מבית הספר הם עוד ועוד השתדלו להימנע מהם.
Also holiday times such as Christmas and Easter, these are peak times- check when school holidays are on and try to avoid these.

למה מישהו מאמין לך כשאתה אומר יש ארבעה מיליארד כוכבים, אבל מתעקש לבדוק מתי אתה אומר את הצבע רטוב?
Why do men believe you when you say there are four billion stars in the sky, but they have to check when you say the paint is wet or the plate is very hot?

על פי גורמים בתוך קהילת המודיעין, ההוראה הייתה לבדוק מתי יש אנשים בתוך המבנה, ולא משנה מי הם, כדי שאז יינתן האור הירוק להפציץ אותו.
According to sources inside the intelligence community, the instructions were to check when there were people in the building, no matter who they were, so that the green light for the airstrike could be given.

אך אם לא הפעלת את אפשרות העדכונים האוטומטיים ועליך לבדוק באופן ידני אם יש עדכונים, או אם ברצונך לבדוק מתי הותקנו העדכונים האחרונים, תוכל לעשות זאת דרך Windows Update.
But if you don't have automatic updates turned on and you need to check for updates manually, or if you would like to check to see when the latest updates were installed, you can do this from Windows Update.

בניית צ'ט בוט שיודע לקחת את הפרטים החשובים מהליד, לבדוק מתי אתם פנויים לפגישה איתו, להחזיר לו לצ'ט את השעות הפנויות ולהזין את הכל בקובץ גוגל שיט או מערכת CRM שלכם.
Building a chatbot which can collect important information from the lead, check when you are available to meet with them, bring availability back into the chat and feed everything into your CRM system or a Google Sheets file.

הקבוצה השתמשה בסביבת תכנות Processing כדי לזהות שקיימת דמות מול המצלמה, לבדוק מתי מתבצעת קפיצה, כלומר, מתי תחתית האזור המצולם נשאר לבן ואז כשהדמות בשיא הגובה התוכנה תשמור את תמונתו ותקרין אותה על המסך.
The group used the Processing programming environment to recognize that a person is standing in front of the camera, and to check when he leaps or, in other words, when the bottom of the photographed area remains white, and then, when the person is at his highest point, the program preserves his image and projects it onto the screen.