What is the translation of " לגאול את עצמו " in English?

• to redeem himself

Examples of using לגאול את עצמו in Hebrew and their translations into English

והכסף! לגאול את עצמו, הוא חשב.
And money! to redeem himself, he thought.

לכל אחד מאתנו יש הזדמנות לגאול את עצמו.
He gives each of us a chance to redeem ourselves.

הוא רק רוצה לגאול את עצמו. אני עייף מכל זה.
He just wants to redeem himself.- I'm tired of this.

זה יהיה הסיכוי שלו לגאול את עצמו.
It's going to be his chance to Redeem himself.

אדם לא יכול לגאול את עצמו עם חומרים מקומיים ברי קיימא?
Can't a man redeem himself with local sustainable ingredients?

כל משיח נכשל ברגע שהוא מנסה לגאול את עצמו.".
Every Messiah fails, the moment he tries to redeem himself.

אני חושב שזה הזמן של קוקראן לגאול את עצמו, וזו ההזדמנות שלו להוכיח לשבט מה הוא שווה.
I think this is cochran's time To redeem himself. And it's his chance to kind of Prove his worth to the tribe.

אולי סטיב יהיה מעוניין בהזדמנות לגאול את עצמו.
Maybe Steve would be interested in a chance to redeem himself.

אז ג'סי הגה את הרעיון הזה לגאול את עצמו מעינייך.
So Jesse came up with this plan to redeem himself in your eyes.

לפני מספר חודשים, התייחסת לשאלה“האם ישראלי יכול לגאול את עצמו?”.
A few months ago, you addressed the question“Can an Israeli Redeem Himself?”.

הוא חייב חוב גדול בנשמתו… אבל אם לא תתני לו הזדמנות… לגאול את עצמו… רק תגבירי את חוב נשמתך שלך.
He has created much soul debt for himself. But if you fail to give him the opportunity to redeem himself you will only increase you own soul debt.

ראה, אני תמיד מצאתי כי אם אתה רק הניח את העובדות עבור בחור, התייחס אליו בקצת כבוד, אולי לתת לו הזדמנות לגאול את עצמו.
See, I always found that if you just laid out the facts for a guy, treated him with a little respect, maybe give him a chance to redeem himself.

Koe no Katachi מספר את הסיפור מחמם הלב של האיחוד בין שואיה ושואקו והנסיונות הכנים של שואיה לגאול את עצמו, תוך כדי שהוא נרדף ללא הפסקה על ידי הצל של עברו.
Koe no Katachi tells the heartwarming tale of Shouya's reunion with Shouko and his honest attempts to redeem himself, all while being continually haunted by the shadows of his past.

על מנת לגאול את עצמו ממצב זה שהאלוקים מגדיר כמצב"לא טוב"- דהיינו, כדי ליצור קהילה קיומית שתפיג את בדידותו - נדרש ממנו להקריב חלק מעצמיותו.
In order to redeem himself from this situation which God deems to be"not good"- meaning to forge an existential community which will relieve him of his loneliness- he is required to sacrifice part of himself..

זה לגאול את עצמך.
It's to redeem yourself.

הוא גאל את עצמו.
He redeemed himself.

יהיה לך זמן לגאול את עצמך כאשר אחרים באים לי.
You will have time to redeem yourself when the others come for me.

יש תמיד דרך נוספת לגאול את עצמך, שותף.
There's always another way to redeem yourself, partner.

חובה עלינו לגאול את עצמנו וכך נוכל להציל את ארצנו.".
We must disenthrall ourselves, and then we shall save our country.".

כולם צריכים לגאול את עצמם איכשהו.
Everybody has to save himself somehow.

איך לגאול את עצמך?
How did you redeem yourself?

בן, חברנו החדש קוון באמת גאל את עצמו עם מוס השוקולד המדהים הזה.
Boy, our new friend Kevin really redeemed himself with these hot fudge sundaes.

היום זו ההזדמנות לגאול את עצמך, ולפתוח דף חדש.
Today you get a chance to redeem yourself, to start all over with a clean slate.

אף על פי כן, החלטתי לתת לך הזדמנות אחרונה לגאול את עצמך.
However, I have decided to give you one last chance to redeem yourself.

ובכן… החבר שלך גאל את עצמו.
Well… your friend has redeemed himself.

סטוארט, אני מציע לך הזדמנות לגאול את עצמך.
Stuart, I'm offering you a chance to redeem yourself.

שביקשתי מכם לתת לי, הזדמנות לגאול את עצמכם.
I have been asking you to give me, the chance to redeem yourself.

זו ההזדמנות שלך לגאול את עצמך.
This is your chance to redeem yourself.

אני אדם שמציע לך הזדמנות לגאול את עצמך.
I'm a man offering you a chance to redeem yourself.

זאת ההזדמנות שלכם לגאול את עצמכם.
This is your opportunity to redeem yourselves.