What is the translation of " להגיע לשער " in English?

• to get to the gate
• to reach the gate

Examples of using להגיע לשער in Hebrew and their translations into English

כולם צריכים להגיע לשער.
Everyone must go to the gate.

היינו נמהרים מדי בניסיון להגיע לשער.
I was in a hurry to get to the gate.

כבר הספקת להגיע לשער!".
I guess we reached the entrance!".

אי אפשר להגיע לשער בלי כרטיס!
You can't get to the gate without a ticket!

אנחנו חייבים להגיע לשער.
We have got to go to the gate.

אתה ואני צריך להגיע לשערי Valhalla.
You and I need to get to the Gates of Valhalla.

אני לא חושב שנצליח להגיע לשער.
I don't think we're gonna make it to the gate.

בבקשה להגיע לשער 6, שער 6.".
Please proceed to gate six, gate six.

לקח לנו 15 דקות להגיע לשער.
It took us 15 minutes to get to the Gate.

היינו נמהרים מדי בניסיון להגיע לשער.
We're in a hurry, trying to get out the door.

ואני עדיין אספיק להגיע לשער בזמן.
And I can still get to the gate in time.

ניסיתי לחזור, אבל לא הצלחתי להגיע לשער.
I tried to get back but I couldn't get to the portal.

אבל אנחנו חייבים להגיע לשער ולהביא תגבורות.
But we have to get to the gate to get reinforcements.

אז אני חייב למצוא דרך להגיע לשער.
Then I gotta figure out a way to get it to the gate.

לא, אנחנו חייבים להגיע לשער 7 או שנפספס את הטיסה שלנו.
No, we have to get to Gate Seven or we will miss our connecting flight.

נוסעים בטיסה 841 לרומא מתבקשים להגיע לשער שבע.
Passengers for flight 841 to Rome, come to gate seven.

אחת סיפרה שכבר פעמיים לא הצליחה להגיע לשער בזמן והפסידה שני ימי עבודה, היא פחדה שהמעסיק שלה יפטר אותה.
One said this was the second time she hadn't managed to reach the gate on time and lost two work days; she feared she would be fired.

אני מתכוון ש… בטח ייקח להם מעט זמן להגיע למחנה, וזמן נוסף לניקולס להגיע לשער ולדווח.
I just mean that it will probably take them some time to get to the camp, and then more time for Nichols to get back to the gate and report.

הייתי לחוץ מאד כי אף אחד לא עזר לי להגיע לשער בזמן", אמר אנטוניס מברופולוס מיוון, בפוסט שפרסם בפייסבוק בשם"יום המזל שלי".
I was mad because nobody helped me to reach the gate on time", Antonis Mavropoulos said in a Facebook post titled"My lucky day", in which he included a photo of his ticket.

אבל במציאות, נכון לעכשיו, אנחנו תקועים כאן, לכודים במערה, מוקפים בחרקים טורפים, וללא דרך להגיע לשער.
But the reality is, for the time being, we are stuck here, trapped in this cave, surrounded by predatory insects, with no way of getting to the Stargate.

זמני הפתיחה הקצרים מכתיבים למעשה את סדר יומם של החקלאים, אשר נאלצים להקפיד להגיע לשער בזמן, כדי שלא יחמיצו את האפשרות להגיע אל אדמותיהם או לצאת מהן.
These brief openings of the gate effectively dictate the farmers' daily schedule, as they must arrive at the gate on time, so as not to miss the possibility of reaching their lands, or returning home from them.

אתה לא רוצה שתגיע לשער.
You don't want us to reach the gate.

טיסה 409 מגיע לשער שלש.
Flight 409 is arriving at gate three.

זה הגיע לשער.
It's reached the gate.

חכה עד שהאנשים מגיעים לשער ואז שלח את המכתב.
Wait until the men have reached the gate, then send the letter.

איך מגיעים לשער 7?
Where is Gate 7?

טיסה 209 מגיעה לשער 8.
Flight 209 now arriving at gate eight.

הגעתי לשער ליקום אחר.
I have reached the gateway to another universe.

איך מגיעים לשער 5?
How do I get to Gate 5?