What is the translation of " להיות האנשים " in English?

• be the people
• be the person
• be the men

Examples of using להיות האנשים in Hebrew and their translations into English

התאומים לא יכולים להיות האנשים אתה זוכר.
The twins may not be the people you remember.

להיות האנשים שתמיד חלמנו להיות..
To become the people we have always dreamed of being.

אסור לנו להיות האנשים מאחורי הקלעים שמושכים בחוטים.
We cannot be men behind the curtain pulling the strings.

ראשית, אתם צריכים להיות האנשים שאתם רוצים להיות..
First, you be the person you want to be..

אנחנו יכולים להניע את זה קדימה, אנחנו יכולים להיות האנשים שמגשימים את העתיד הזה.
We can move this forward. We can be the people that make that future happen.

ואנחנו יכולים להיות האנשים שהשביתו את רוצחיו של הסמל שלנו.
And we can be the men that took down our sergeant's killers.

משום כך, הם הופכים להיות האנשים שהם היום.
It's for that reason that they are the people they are today.

אנו מתיימרים להיות האנשים שאנו חושבים שעלינו להיות..
We try to pretend like we're the people that we think we're supposed to be.

אילו סיפורים אנו בוחרים לספר על עצמנו ועל אחרים וכיצד אנו הופכים להיות האנשים שהננו?
It's about the stories we choose to tell about ourselves and how we become the people we are?

כזה שיעזור לכם להיות האנשים שאתם רוצים להיות..
Friends that will help you to be the person you want to be..

אם אתם חולמים לשנות את החיים שלכם, תצטרכו קודם כל להיות האנשים שיביאו את השינוי.
If you dream of changing your life, you have to first become the person who can bring about that change.

הם לא יחזרו לעולם להיות האנשים שהיו קודם, לפני שעונו.
They will never again be the person they were before they were injured.

לא אנחנו לא באמת במקום הזה שבו אנחנו… אנחנו למעשה הולכים להיות האנשים מי יעשה את זה לחבר?
No. We're not really in that place where we're… We're actually gonna be the people who would do that to a friend?

אנחנו לא יכולים להיות האנשים האלה שכולם נמנעים מלבקר אותם כי אין טיפת משקה בבית.
We can't be the people everyone avoids because there's no booze in the house.

ונשכנע את שאר החברה להצטרף… ואנחנו נוכל להיות האנשים שהרגו את הרוצח של הסמל שלנו.
We get the other guys to play along… and we can be the men that took down our sergeant's killers.

אנחנו רוצים להיות האנשים שהם פונים אליהם ואומרים מה צפוי בהמשך הערב ובהמשך השבוע.
We want to be the people they talk to when they tell what is to come later in the evening and later in the week.

אני סבור שסיפורים עוזרים לנו לרומם את עצמנו, לתקן את מה ששבור בנו, ולעזור לנו להיות האנשים שאנחנו חולמים להיות..
I believed that stories helped us to ennoble ourselves, to fix what was broken in us, and to help us become the people we dreamed of being.

סוף סוף אנחנו יכולים להיות האנשים שתמיד קיווינו להיות ולעשות את כל הדברים שתמיד חלמנו לעשות.
We can finally be the people that we always hoped we could be and do all the things that we have always dreamed about doing.

לקבוצה יש זמן קשה בהסתגלות לסגנון חיים חדש, מה שמאלץ אותם לשקול האם הם יכולים להיות האנשים שהם פעם היו..
The group has a difficult time molding to a new lifestyle, forcing them to consider whether they can be the people the once were.

נדמה כי שינויים קיצוניים כמו רכישת שפה גורמים לנו להתפתח להיות האנשים שאנחנו אמורים להיות- אם כי הם הופכים אותנו לאדם אחר לגמרי.
Radical changes such as learning language seem to develop us into the people we are really meant to be- even though the person we become is strikingly different.

הארי היה אמור לפחד יותר, להסס יותר, אבל במקום זאת הוא הרגיש רק שכבר הגיע הזמן שיתחיל להיות האנשים שקרא עליהם בספרים;
Harry should have been more frightened, more reluctant, but instead he felt only that it was time and past time to start becoming the people he had read about in his books;

הפרופילים המקובלים של המנכ"לים- שאמורים להיות האנשים החשובים ביותר בעסק- מציגים מודלים שגויים של תפקיד זה ומציבים קווים מנחים מוטעים למנהלים בכל דרג.
These prevailing stereotypes of CEOs- arguably the most prominent people in business- offer false role models and success guideposts for leaders at any level.

אנחנו רוצים להיות האנשים שיידעו מה לעשות כשהיא בוכה, ואיך לגרום לה להפסיק, ואני חושב שהדרך היחידה לעשות זאת היא להיות שם".
We want to be the people that know what to do when the baby's crying to make the baby not cry anymore… and I think the only way to do that is by being the one who's there.”.

אילו אנשים צריכים להיות מודאגים במיוחד מהנגיף? טוב, הכי מודאגים צריכים להיות האנשים שנמצאים, קודם כל, במדינות מתפתחות ושאין להם גישה לטיפול רפואי טוב, ואולי אין להם גישה לבית חולים בכלל במידה והמגיפה תגיע לארצם.
Who are the people who should be most concerned about this? Well, the most concerned are people who are, first of all, in developing countries and who don't have access to good medical care and may not have access at all to a hospital, should an epidemic occur in their country.

אנחנו רוצים להיות עם האנשים אשר גורמים לנו להרגיש טוב עם עצמנו.
We want to associate with people who make us feel good about ourselves.

אנחנו רוצים להיות עם האנשים אשר גורמים לנו להרגיש טוב עם עצמנו.
We gather with the people who make us feel better about ourselves.

אנחנו רוצים להיות עם האנשים אשר גורמים לנו להרגיש טוב עם עצמנו.
We associate ourselves with people that make us feel better about ourselves.

היא אהבה יותר להתבודד קצת עם עצמה מאשר להיות עם האנשים.
She preferred to be alone than with other people.

תן לי לקחת פיקוד לזמן מה, אני רוצה להיות עם האנשים הנחמדים האלה.
Let me take over for a little bit, I want to hang out with these nice people.