What is the translation of " להימלטות " in English?

• escaping
• escape

Examples of using להימלטות in Hebrew and their translations into English

אני זקוקה להימלטות.
I need an escape.

אין חשש להימלטות מן הדין.
There is no question of escaping judgment.

אתה מתקשר בנוגע להימלטותו?
You calling about his escape?

בחמישית הינכם חייבים להיות מוכנים להימלטות.
On the fifth, you have to be ready to escape.

כמו ענק"לך להזדיין להימלטות הכלא שלי"?
Like a giant"Screw you for escaping my dungeon"?

נדמה שאין שום סיכוי להימלטות.
There seems to be no escape.

אל תדאג להימלטות בלא-פגע- הנח את חייך לפניו!
Do not be concerned with escaping safely- lay your life before him!!

תיכף תאשימו אותי במתן עזרה להימלטותו.
Next you will be accusing me of arranging his escape.

אל תדאג להימלטות בלא-פגע- הנח את חייך לפניו!
Do not worry about the escaping safety- put the life before your opponent!

אני רוצה שתפקפק שאי-פעם הייתה קיימת מילה להימלטות.
I want you to doubt that there was ever a word for escape.

שחרור אסיר שלא כדין או מתן אפשרות להימלטותו של אסיר.
(8) Unlawful release of a prisoner or allowing the possibility of a prisoner's escape.

יהיו בכי והתרעמויות. התייפחויות וזעקות, תכניות להימלטות.
There would be weeping and ranting, sobs and cries, plans for escape.

חיים במצב הנכון הם התנאי המקדים להימלטות מהשפעת החושך.
Living in a correct state is the prerequisite for escaping from the influence of darkness.

עם זאת, הם עשויים גם לספק אמצעים להימלטות מבניין שאתה חושש שעלול לקרוס בגלל נזק סיסמי.
However, they may also provide means of escaping a building you fear might collapse due to seismic damage.

חיים במצב הנכון הם התנאי המקדים להימלטות מהשפעת החושך.
Living in the right situation is necessary for the escape from the influence of darkness.

שיגור של הטיל היה מוצלח והרכב שוגר עם מהירות מספקת להימלטות מכדורה"א ולאחר שיוט של כ-6 שעות הוא נכנס למסלול אליפטי הליוצנטרי סביב השמש החוצה את מסלולו של מאדים.
The car was launched with enough velocity to escape the Earth and after cruising for about 6 hours on Earth's orbit it entered an elliptical heliocentric orbit that crosses the orbit of Mars.

דיוויס שירתה 18 חודשים בכלא בתחילת שנות ה-70 על מנת לסייע להימלטות של פנתר שחור אחר, אבל מאז הזיכוי שלה היא הפכה פרופסור באוניברסיטת קליפורניה, חיבר כמה ספרים על גזע, פמיניזם, ומערכת בתי הסוהר.
Davis served 18 months in jail in the early 1970s for aiding the escape of a fellow Black Panther, but since her acquittal she has become a professor at the University of California and has authored several books on race, feminism, and the prison system.

הימלטות הייתה בראש מעייני. אך לא היה לי מושג היכן אני.
Escape was my chief concern, but I had no idea where I was.

הימלטות מטורפים אינה המבחן היחיד הניצב בפני הדג המעופף.
Escaping predators is not the only test facing the flying fish.

הימלטות מאחיזתו של הווסן הזה היא בלתי אפשרית.
Escaping this wesen's grip is virtually impossible.

האחרת, בעוון הימלטות מן הכלא, באמצעותה הוכיח את אשמתו.
The other, for escaping from prison, whereby he proved his guilt.

מתקיפים מכל זווית, הכרישים קוטעים כל נתיב הימלטות.
Striking from every angle, the sharks cut off any escape route.

הימלטות מנישואים כפויים.
Escaping a forced marriage.

תחסום את הרחוב עם מכונית גנובה, כאילו הם מתכננים נתיב הימלטות.
Block off the street with a stolen car, like they're preparing an escape route.

אתה הולך לגלות כמה סודות בזמן חקירת שני החדרים בניסיון הימלטות.
You may even discover some secrets while exploring both escape rooms.

זאת על מנת למנוע הימלטות הכלב.
This will prevent the dog escaping.

הוא אפילו דיבר, בתחילת הקריירה שלו, על הימלטות מ"קללת היפנים".
He even spoke, early in his career, about escaping“the curse of Japanese.”.

לכן, מהלך כמו זה יכול לשמש באופנים שונים לצרכי התקפה, הגנה או הימלטות.
Thus, such move can be used in many ways like attacking, defending, or escaping.

חטיפת בני, הימלטות לאנגליה כדי להשיא את אחי ליריבתנו הגדולה ביותר.
Kidnapping my son, fleeing to England to marry off my brother to our greatest rival.