What is the translation of " להתחבא בתוך " in English?

• hiding inside
• hide inside

Examples of using להתחבא בתוך in Hebrew and their translations into English

הוא רוצה להתחבא בתוך חיקוי.
It wants to hide inside an imitation.

קירה עצמו, לבש בגדי ים בלבד, רץ להתחבא בתוך סככת אחסון.
Kira himself, wearing only undergarments, ran to hide in a storage shed.

אנו מעדיפים להתחבא בתוך יערות העד והמערות הפרטיים שלנו.
We prefer to hide in our personal jungles and caves.

אז מה אנחנו אמורים לעשות? להתחבא בתוך הבית לשארית חיינו?
Should we hide in our house for the rest of our lives?

זה זמן טוב להתחבא בתוך הקניונים הממוזגים ולרכוש עד שתפיל.
It's a good time to hide inside the air-conditioned malls and shop till you drop.

תראה רג, אני יודעת שליאוזה פגעה בך, אבל להתחבא בתוך הרשת ההולוגרפית זה לא הפתרון.
Look, Reg, I know Leosa hurt you, but hiding inside a hologrid isn't the answer.

במהרה, עומדת בפני אתי'ק בחירה: להתחבא בתוך קריסטל מסתורי, או לנסות לפצח את הדלת החיצונית ולברוח.
Soon, Ethic faces a choice: hide inside a mysterious crystal, or try to crack the outer door and make a run for it.

האם השיטה של להתחבא בתוך חיסוניות העדר מספקת את אותה הגנה כמו להתחסן, מבלי לקחת את הסיכון הקטן שבחיסונים?
On a small enough scale, doesn't the tactic of hiding in the herd provide the same protection as getting vaccinated without incurring the minimal risk of vaccination?

בתוך נהרות האמזונס העצומים של ברזיל שוכן לו דג יפהפה זה, שמעדיף להתחבא בתוך צמחייה סבוכה וצפופה ולכן לא תמיד קל למצוא אותו.
In Brazil's vast Amazon rivers lies this beautiful fish, which prefers to hide in thick, dense vegetation, making it hard to find.

אהבתי שאני יכולה להתחבא בתוך הצל הזה בגירסה שלי המצויירת וזה יהיה כמעט בלתי נראה עד שהאור משתנה, ופתאום הצל שלי יצא לאור.
I loved that I could hide within this shadow my own painted version, and it would be almost invisible until the light changed, and all of a sudden my shadow would be brought to the light.

ובמעגל השביעי הזה של הגהנום, המעגל האהוב שלנו, הם למדו שהם יכולים להפוך את הקירות לבלתי נראים, שהם יכולים לגרום לקירות לצעוק, ושאנחנו יכולים להתחבא בתוך הצללים.
And in that seventh circle of hell, our very own, beloved circle, they learned that they could make the walls invisible, that they could make the windows yell, and that we could hide inside the shadows.

יש לך הרבה אור להתחבא בתוכו.
Plenty of sunlight for you to hide in.

הטורקי היה למעשה אשליה מכנית, שאיפשרה לאמן שחמט להתחבא בתוכה ולהפעיל את המכונה.
It was, in fact, a mechanical illusion that allowed a skilled human chess-player hiding inside to operate the machine.

הטורקי היה למעשה אשליה מכנית, שאיפשרה לאמן שחמט להתחבא בתוכה ולהפעיל את המכונה.
The Turk was in fact a mechanical illusion that allowed a human chess master hiding inside to operate the machine.

הטורקי היה למעשה אשליה מכנית, שאיפשרה לאמן שחמט להתחבא בתוכה ולהפעיל את המכונה.
The chess-player was a mechanical illusion that allowed a human chess-master hiding inside to operate the machine.

הטורקי היה למעשה אשליה מכנית, שאיפשרה לאמן שחמט להתחבא בתוכה ולהפעיל את המכונה.
But the Mechanical Turk was an illusion that allowed a human chess master to hide inside the machine and operate it.

מתחבא בתוך מעיל גשם, אולי.
Hiding inside of a trench coat, maybe.

אני לא נרשם לתוכנית כלשהי כי יש לי מתחבא בתוך משהו.
I am not signing up for any plan that has me hiding inside anything.

התחבאו בתוך וילה עם בריכת שחייה מעל לגונה בפוקט.
Hide away in a pool villa above a Phuket lagoon.

אין לכם מושג מה מתחבא בתוך המזגן שלכם ברכב.
You may not know what's lurking in your garage.

תוכלו למצוא את המספר 31 מתחבא בתוך האותיות B ו-R.
The number 31 is hidden in the logo within the letters of B and R.

אולי הוא התחבא בתוך הבית, חיכה.
Maybe he hid in the house, waited. DAVID.

קרואטואן התחבא בתוך דייב.
Croatoan was hiding inside of Dave.

למעשה, הוא התחבא בתוך המעלית למעלה מ-20 דקות…".
Actually, he would been hiding inside the dumbwaiter for over 20 minutes.

הוא מתחבא בתוך ההרים הללו.
He's hiding in these mountains.

כאילו התחבאות בתוך עצמנו.
Hidden within ourselves.

עם זאת, הוא עסוק מדי הפנימת רגשותיו, והוא מתחבא בתוך עצמו.
However, he's too busy internalizing his emotions, and he's hiding within himself.

מחאת הדיור- מי מתחבא בתוך האהל?
Suit of Armor- who is hiding inside?

במשך 25 שנים הוא התחבא בתוך מערה- כשחשף מה יש בתוכה, מיליוני אנשים היו בהלם.
For 25 years he hid in a cave- when he exposed what was inside, millions of people were amazed.