What is the translation of " למרכז ה קשר " in English?

• contact center
• to the contact centre

Examples of using למרכז ה קשר in Hebrew and their translations into English

למרכז הקשר.
The Contact Center.

אחרי חשבון אישי באתר או להתקשר למרכז הקשר שלנו.
After a personal account on the site or by calling our contact center.

חברו את חבילות MIX Xtra Xtra ו חדש יכול להיות דרך חשבון אישי באתר או להתקשר למרכז הקשר שלנו.
Connect the MIX packages Xtra and Xtra NEW can be through a personal account on the website or by calling our contact center.

במקרים רבים חברי האקדמיה, שהם בכירי החוקרים בישראל, מסייעים למרכז הקשר ביצירת קשרים אלו.
In many cases, Academy members who are Israel's most prominent researchers, assist the Contact Center in making these contacts..

בישראל, אם אחד מבני הזוג רק טוען על השני שהוא אלים כלפיו, הדרך למרכז הקשר מתחילה.
In Israel, if one of the partners simply claims that the other is violent towards him, the way to the contact centre begins to be paved.

לבסוף הצלחנו להיכנס למרכז הקשר בנס ציונה, הממוקם בשכונה שקטה לא רחוק ממרכז העיר.
In the end we were able to enter the contact centre in Ness Ziyona, located in a quiet neighbourhood not far from the city centre..

המדינה הכניסה אותי למרכז הקשר בלי סיבה, והיא צריכה לשלם על מה שהיא.
The state inserted me into the contact centre for no reason;

המדינה הכניסה אותי למרכז הקשר בלי סיבה, והיא צריכה לשלם על מה שהיא עשתה לי ולבת שלי.
The state inserted me into the contact centre for no reason; and it should pay for what it did to me and my daughter.

ואז, בשיא הטבעיות, היא אמרה לי שאולי כדאי שאלך למרכז הקשר במודיעין, כי הוא מהמפוארים שיש, והאוכלוסייה שמגיעה לשם היא האליטה של מדינת ישראל: טייסים, רופאים ועורכי דין”.
And then, naturally as ever, she told me that perhaps I ought to go to the contact centre in Modiin, because it is fancier and serves the elite of Israel: pilots, doctors and lawyers.”.

בשבוע שעבר העובדת הסוציאלית שלחה לי סמס שבו נכתב:‘לצערנו הרב כנראה שהביקור במרכז הקשר יתבטל, כי פקידת הסעד לא העבירה למרכז הקשר את התשלומים'.
Last week the social worker sent me an SMS saying:‘we regret to inform you that the visit at the contact centre will probably be cancelled because the welfare officer has not transferred the payments to the contact centre.'.

חשוב: יש לשלוח את הבקשה להטסת נוסע מקטגוריה זו למרכז הקשר של UIA לא יאוחר מ- 48 שעות לפני תחילת הטיסה.
Important: request for transportation of passenger having a sensory impairment must be sent to UIA Contact Center no later than 48 hours before the scheduled flight departure.

ינוי תאריך הספקת השירות לטיסה אחרת(אם יש אפשרות כזאת לחברה UIA) יבוצע דרך מרכז הקשר של UIA.
You may rearrange this service for another flight(if UIA has such a possibility) via the UIA Contact Center.

זה מקרה אחד מני רבים שהובאו לידיעתנו, שבהם הפך מרכז הקשר למרכז נתק.
This is one of many cases that have been brought to our attention, in which the contact centre has become the disconnect centre.

גובה מחיר כרטיס הטיסה והחיובים בגין שירות מתאים לרמה המוחלת דרך מרכז הקשר של UIA ודלפקי הכרטוס של החברה.
The airport and other taxes level corresponds to the level applied via UIA Contact Center and ticket desks.

בתקציבים המוזרמים למרכזי הקשר, ניתן בהחלט להפוך אותם למרכזים טיפוליים, לימודיים וחווייתיים לכל המשפחה.
Given the current budgets which flow to the contact centres, they certainly can be transformed into therapeutic, educational and experiential centres for the whole family.

לחזק את הקשר בין הקהילה למרכז הרפואי.
Connecting the community with the medical center.

באוניברסיטאות בצפון אמריקה, הסמינר הוא קורס אינטנסיבי הקשור ישירות למרכז הסטודנטים.
At universities in North America, the seminar is an intense course that is directly related to the student's major.

באמצע מאי התקשרה למרכז הישראלי לנפגעי כתות בחורה צעירה שביקשה שזהותה תישאר חסויה.
In mid-May, a young woman called the Israel Center for Cult Victims, asking that her identity be kept secret.

הציבור יכנס לבהלה, אם יוודע שאנחנו מקימים מרכז לאירועים הקשורים במחלה מתפשטת, או למניעת התפשטות מחלה.
The public panics if word gets out that we're setting up an incident center about a spreading disease, or for a spreading disease.

המרכז למניעת הקשור לאיסלאם CPDSI.
Center for the Prevention of Sectarian Drift Related to Islam.

מספר דוחות הוזמנו ביחס למספר מרכזים ממשלתיים הקשורים למודיעין.
A number of reports were commissioned relating to various intelligence-related government centers.

מטעני הזכוכית הגולמית שנמצאו בים מלמדים על מסחר רחב הקף הקשור למרכזי תעשיית הזכוכית הגולמית ביבשה.
The raw glass cargoes found on the seabed are indicative of the extensive trade that was connected to the raw glass industrial centers on land.

לבצע עבודה כדי להחליף את החימוםאלמנט יכול להיות עצמאי, ללא קשר למרכז השירות.
Perform work to replace the heatingelement can be independently, without contacting the service center.

כדי למנוע ניתוקים והפניות שלא לצורך למרכז קשר, על המערכת להגיב במהירות ובזמן אמת.
In order to prevent disconnections and unnecessary referrals to the contact centre, the system must respond quickly and in real time.

נמל התעופה קשור ישירות למרכז העיר על ידי כביש Kakheti, והוא בבירור signposted מן העיר.
The airport is directly linked to the city centre by the Kakheti Highway, and is clearly signposted from town.

ולכן ברצוני להודות לכם ולכל אלו הקשורים למרכז הסיינטולוגיה להבאת חיים חדשים ליהלום של יפו".
And so I want to thank you and all associated with the Center of Scientology for bringing new life to this Jaffa jewel.”.

כמו כן, המרכז משתף פעולה עם הספרייה הלאומית של ישראל בשימור וגניזת כל הפרסומים והמסמכים הקשורים לפעילות המרכז.
Additionally, the Centre is working in cooperation with the National Library of Israel to archive and preserve all related publications and documentation of the Centre's activity.

לורן, התקשרי למרכז המבצעים.
Lauren, call up the ops center.