What is the translation of " לנוח לרגע " in English?

• rest for a moment
• rest for just a minute
• were resting for a moment
• to rest for a second

Examples of using לנוח לרגע in Hebrew and their translations into English

אני רוצה לנוח לרגע.
I wanna rest for a minute.

אולי אנחנו צריכים לנוח לרגע.
Maybe we should rest for a minute.

אפשר לנוח לרגע?
Can I rest a bit?

אני רק צריך לנוח לרגע.
I just need to rest a minute.

צוחק אני חושב שאני צריך לנוח לרגע.
Chuckles I think I should rest for a moment.

אני מוכרחה לנוח לרגע.
I have to rest for just a minute.

התיישבתי ליד שולחני כדי לנוח לרגע.
I sit at the kitchen table to rest a moment.

היא יושבת לנוח לרגע.
She's sitting down for a minute.

איווי, אנחנו צריכות לנוח לרגע.
Ivy, we need to rest for a second.

אז אם תרצה לנוח לרגע, אני אבין.
So if you wanted to lie down for a minute, I would understand.

אני פשוט צריכה לנוח לרגע.
I just need to rest for a second.

אנחנו צריכים לנוח לרגע, להחזיר לעצמנו את הצלילות.
We need to rest for a minute, to get our clarity back.

המשך לנסות, אני חייב לנוח לרגע.
Keep probing. I need a moment's rest.

הניחו לו לנוח לרגע בלבכם, לכדור האור, רוטט בעוצמה.
Let it rest for a moment in your heart, the ball of light, vibrating strong.

לא, בבקשה, אני חייבת לנוח לרגע.
No, please, I have to rest for just a minute.

למעשה, לא הייתה במשחתת פינה יבשה אחת שבו יכול אדם לנוח לרגע.".
In fact, in bad weather there is not a dry spot where one can rest for a moment.

אני חושב שאני אשכב לנוח לרגע.
I think I will lie down for a minute.

היא צריכה לנוח לרגע, ולאחר מכן היא תהיה שוב חזקה מספיק כדי להצביע.
She needs but a moment of rest. After which, she will again be strong enough to point the finger.

טאש אוו לא נותן לקוראים שלו לנוח לרגע.
Wodehouse never let his readers relax for a moment.

שתי נשים ישבו לנוח לרגע במהלך ביקור באגף המצרי, והן ניצבו מול ארבעה פסלים של סכמת, אחת האלות המצריות הידועות ביותר.
Two women were resting for a moment during their visit of the Egyptian section, facing four statues of Sekhmet, one of the most known Egyptian Goddess.

בשם אלוהים, מלקולם, אני לא יכולה לנוח לרגע?
For God's sake, Malcolm, can't I have a moment's rest?

קונספט חדש וייחודי שלא ייתן לכם לנוח לרגע.
A totally new and unique concept that won't let you rest for a sec.

אני רק נח לרגע.
I'm resting a second.

נחתי לרגע לפני״בעיית הבולדר״ ואז טיפסתי אותה בדיוק כמו שתרגלתי כ״כ הרבה פעמים כשאני מאובטח עם חבל.
I rested for a moment below the Boulder Problem and then climbed it just as I had practiced so many times with the rope on.

הפילים לא נותנים לנו לנוח רגע. הם נעים כל הזמן, אנחנו צריכים לעבוד קשה מאוד כדי למצוא אותם, ואפילו עם נתוני המעקב, זו לא עבודה קלה.
These elephants don't give us a moment to rest, they keep moving, we keep having to work really, really hard to try and find them, and, even with the tracking data, it's not an easy job.

אנחנו באמת לא נחים לרגע בימים האלה", הוא סיפר,"אירוע רודף אירוע, חבל מאוד שכל כך הרבה שוטרים, כולל מפקד המחוז שהגיע לפה בעצמו, צריכים להתעסק בהתעסקות עם גורמי ימין כמו 'לה פמיליה' ולהב"ה במקום בלחימה בטרור".
We really can't get a moment's rest these days," he said,"one event follows another, it's very sad that so many police officers, including the district commander who came here himself, need to deal with right-wing organizations like La-Familia and Lehava instead of combating terrorism.".

הידיים שלא נחות לרגע.
The hands stilled for a moment.

אני רק נחה לרגע.
Just taking a minute.

האויבים שלי לא נחים לרגע.
Our enemy would not rest even for a moment.