What is the translation of " לעבוד קרוב " in English?

• working closer
• to work closely

Examples of using לעבוד קרוב in Hebrew and their translations into English

לעבוד קרוב לבית.
Working close to home.

רוצים לעבוד קרוב לבית?
Want to work close to home?

אתה הולך צריך לעבוד קרוב עימו.
You're gonna have to work close with him.

מי לא חולם לעבוד קרוב למקום מגוריו?
Who doesn't want jobs close to home?

אלא אם כן אתה חושש לעבוד קרוב אליי.
Unless you fear working closely with me.

מי לא חולם לעבוד קרוב למקום מגוריו?
Who hasn't dreamed of living close to work?

הזדמנות מעולה לעבוד קרוב לבית.
Opportunity to work close to home.

קצנל דימנט שימשו כיועצים המשפטיים גם של דורפו וגם של טוקון וכך הייתה לי ההזדמנות לעבוד קרוב, ולעיתים באינטנסיביות.
Katzenell Dimant acted as counsel to both Dorfour and Tawkon in which capacity I had the opportunity to work closely….

הזדמנות מעולה לעבוד קרוב לבית!
Excellent opportunity to work closer to home!

נשים נשואות נוטות לעבוד קרוב לבית יותר מגברים נשואים, לכן האפשרויות העומדות בפניהן מעטות יותר- וגם בכך יש להסביר חלק מפער השכר.
Married women tend to work closer to home than married men, and so their opportunities are more limited; this may also explain part of the gender wage gap.

יש לך מושג מה זה לעבוד קרוב למכונה?
Do you have any clue what it's like to work close to the metal?

מציאות שבה שניים מכל חמישה אנשים ברחבי העולם(40%) רואים את הנסיעה לעבודה כחלק הגרוע ביותר ביום שלהם, האפשרות לעבוד קרוב יותר לבית הופכת ליקרת המציאות".
With nearly half of Brits(41 percent) citing commuting as the worst part of their day, working closer to home is an increasingly favoured option.”.

אתן לך הזדמנות לעבוד קרוב אליי מעתה ואילך.
I will be giving you the chance to work closely with me from now on.

אנחנו מתרגשים לעבוד קרוב יחד עם Feral על גרסת ה-iPad ושהשחקנים יוכלו לקבל את חווית המשחק על פלטפורמה חדשה לגמרי בפעם הראשונה.".
We are thrilled to work closely with Feral on the iPad release and excited that players will get to experience ROME: Total War on a whole new platform for the first time.”.

אחר כך תקראי לאחות שיודעת לעבוד קרוב, בלי שהציצי שלה יעמוד בדרכי.
Then get one nurse who knows how to work in close without getting her tits in my way.

קצנל דימנט שימשו כיועצים המשפטיים גם של דורפו וגם של טוקון וכך הייתה לי ההזדמנות לעבוד קרוב, ולעיתים באינטנסיביות, עם הצוות המקצועי של המשרד.
Katzenell Dimant acted as counsel to both Dorfour and Tawkon in which capacity I had the opportunity to work closely and at certain times, intensely with the firm's personnel.

חברות גדולות בדרך כלל לאפשר להם לעבוד קרוב, כדי לא לפגוע בעסק בידיעה כי הם משלימים אותם למרות בפועל רע הוא בדרך כלל לרכוש אותו פעם זה מסתכן להשפיע על העסק שלך או כדי למנוע את הסיכון שהולך עם התחרות.
Usually large companies leave them work closely, to not harm their business and knowing that they complement although bad practice is usually acquired once you run the risk of affecting your business or to avoid the risk of going with the competition.

סיוארד היה קיצוני ביחסו לדרום, ולכן לינקולן נאלץ לעבוד קרוב לצ'ארלס סאמנר, יו"ר ועדת יחסי החוץ של הסנאט.
At times Seward was too bellicose, so for balance Lincoln maintained a close working relationship with Senate Foreign Relations Committee chairman Charles Sumner.

הנתונים מצביעים על כך שמרבית תושבי ירושלים(87%) מעדיפים לעבוד בתוך העיר ו-13% עובדים מחוץ לעיר, כאשר נשים נוטות לעבוד קרוב יותר אל הבית לעומת גברים.
The data indicate that most Jerusalem residents(87%) prefer to work within the city, while 13% work outside the city, with women tending to work closer to home than men.

סיוארד היה קיצוני ביחסו לדרום, ולכן לינקולן נאלץ לעבוד קרוב לצ'ארלס סאמנר, יו"ר ועדת יחסי החוץ של הסנאט.
At times Seward was too bellicose, so for balance Lincoln stuck a close working relationship with Senator Charles Sumner, the chairman of the Senate Foreign Relations Committee.

הוא עבד קרוב למכלי האחסון.
He worked close to the storage tanks.

היא עבדה קרוב איתך.
She worked closely with you.

יפה. עבדת קרוב לחזית.
Been working close to the front.

עבדתי קרוב לשוקי במשך שנים רבות, כולל בתפקידי הקודם כיושב ראש ריטליקס, כאשר הוא כיהן אז כמנכ"ל.
I have worked closely with Shuky over many years, including in my former position as chairman of Retalix where he was then CEO.

כשהפיזיקה התחילה להתפתח, אנשים עבדו קרוב למה שרואים בחושים, והקונספציות היו מאוד קרובות למה שאנחנו מבינים בחושים.
When physics began to develop, people worked closely to what they saw and felt, and conceptions were very close to what we can understand with our senses.

בהתבססו על הערכות שיעשו מי שעבד קרוב קומנדו כי, למעלה מ-2 מיליון אנשים כאלה מתו.
Basing on estimations done by those who worked close to that commando, over 2 million such people died.

טרואלס יחסר מאד לממשלה, ללייבור ולכל מי שעבד קרוב אליו בפרלמנט.
Troels will be greatly missed by the government, Labour and all of us who worked closely with him in Parliament.

החברה ממוקמת בישראל, על כן מספקת את מוצריה בעברית(עבור השוק הישראלי) והן באנגלית(עבור השור העולמי). החברה עובדת קרוב ללקוחותיה על מנת לספק שירות הולם כך שהמוצרים יהיו יעלים ומתאימים ללקוחותינו.
Located in Israel, Quality Bytes has products both in Hebrew(to market to Israel) and in English(to market to the world) and works closely with its customers to make them satisfied and to make the products better fit and better productive to its consumers.