What is the translation of " לעבור לישראל " in English?

• to move to israel
• to go to israel

Examples of using לעבור לישראל in Hebrew and their translations into English

מקס רצה לעבור לישראל.
G-d wants to move to Israel.

וכבר באותו יום הם החליטו לעבור לישראל.
That very day they decided to move to Israel.

אתה מתכנן לעבור לישראל כדי לנהל כאן את ההשקעות?
Are you planning to move to Israel to manage the investments here?

לאחר שנולדה להם ילדה, הם החליטו לעבור לישראל.
When my cousin was a child, they decided to move to Israel.

עם זאת, ישנם מספר מכשולים בפני מי שרוצה לעבור לישראל באמצעות יחסים עם ישראלי.
There are many with a relationship to Israel who wish to come to Israel and be with Israel..

בואו נזכור שכאשר היטלר זכה ב ה בחירות ב- 1932, ה מדיניות של הוא הייתה שיהודים צריכים לעבור לישראל.
Let's remember when Hitler won his election in 1932, his policy was that Jews should be moved to Israel.

היא סיפרה לי סיפור מוזר שאת רוצה לעבור לישראל ולגור בקיבוץ.
She told me a strange story about you wanting to move to Israel and living on a kibbutz.

יש לי הזדמנות לעבור לישראל לכמה חודשים וללמוד עם המורים האהובים שלי שם", סיפרה לפני כחודש.
I have an opportunity to go to Israel for a few months and study with my favorite teachers over there,” she said.

מעבר פלסטינים אסור, למעט בני משפחת קביטה הגרים מצידה המערבי של גדר ההפרדה(שגם הם אינם מורשים לעבור לישראל).
Closed to Palestinians with the exception of the Abu Qabita family who lives west of the barrier(they are not allowed to cross into Israel either.).

שי פלבר, סגן מנהל השירותים הקהילתיים בסוכנות היהודית, מדווח ש-15 משפחות יהודיות ביוון הודיעו באחרונה לסוכנות שהן רוצות לעבור לישראל.
Shai Felber, the deputy director-general for community services at the Jewish Agency, reports that 15 Jewish families in Greece have recently notified the organization of their interest in moving to Israel.

בשנת 2005 מיילס עבר לישראל והחל ללמד אייקידו ומדיטציה.
In 2005 Miles moved to Israel and began teaching aikido and meditation.

כשהוא עבר לישראל, הוריו התנהגו כאילו הדבר מעולם לא קרה;
When he moved to Israel, his parents pretended that it hadn't happened;

אני עובר לישראל.
I'm moving to Israel.

עבר לישראל ב־1993 בעקבות נישואיו לאזרחית ישראלית.
In 1993, he moved to Israel following his marriage to an Israeli-Arab woman.

היא עברה לישראל והחליטה להקים פה את חייה.
She moves to Tokyo and establishes her life there.

לפני שעבר לישראל, שימש כיועץ לקונגרס האמריקאי.
Before moving to Israel served an adviser to the US Congress.

אשלי הצטרפה לסל-אלביולי לאחר שעברה לישראל מצפון אמריקה.
Ashley joined Cell-El in July after moving to Israel from North America.

כשהיה בן שמונה התגרשו הוריו- הוא עבר לישראל עם אמו והוסיף את העברית לרשימה.
When he was eight, his parents divorced and he moved to Israel with his mother, adding Hebrew to the list.

בסופו של דבר עבר לישראל, שם עבד בבית הכנסת הגדול בירושלים.
He eventually moved to Israel, where he worked at Jerusalem's Great Synagogue.

חייל בודד הוא אדם צעיר יהודי שעוזב את מולדתו מחוץ לישראל, ללא משפחתו, ועובר לישראל כדי לשרת בצה"ל.
A lone soldier is a young person who leaves his native country without family, to move to Israel and serve in the IDF.

(ב) במקרה בו רוב נכסיי עברו לישראל, האם עדיין עלי לערוך צוואה נפרדת בחו"ל?
(b) If the vast majority of my assets have been moved to Israel, need I still make a separate Will abroad?

לאחר שסיימתי את הקולג' עברתי לישראל והתחלתי ללמוד בישיבת"אש התורה", בה אני נמצא ב-3 השנים האחרונות.
After graduating college I came to Israel and started learning in yeshivat Aish HaTorah where I have been now for over 3 years.

לפני שעבר לישראל, דמיטרי ניגן עם התזמורת הפילהרמונית האזורית של אירקוטסק ועם התזמורת הפילהרמונית האזורית של נובוסיבירסק.
Before moving to Israel, Dmitri played with the Irkutsk Regional Philharmonic Society and the Novosibirsk State Philharmonic Society.

נציגי הארגון השמרני האמריקני"פורום המזרח התיכון", הגיעו בשבוע שעבר לישראל, לפגישה עם ראש הממשלה בנימין נתניהו.
Representatives of the Middle East Forum, a conservative American organization, arrived in Israel last week for a meeting with Prime Minister Benjamin Netanyahu.

אני עברתי לישראל כדי לפתח את הקשר של אני ל תרבות של אני, ל עם של אני, וכדי לתרום לבניית כלים דמוקרטיים לטובת מציאות שלווה וחופשית יותר.
I moved to Israel to develop my connection to my culture, to my people, and to contribute by helping build democratic activity toward a more free and peaceful reality.

אם לשפוט לפי הניסיון של הארי אקונומו, בן 28, שעבר לישראל ב‑2011, תהליך ההסתגלות בקרב יוונים קל יחסית, בהשוואה לעולים ממדינות אחרות.
Judging from the experience of 28-year-old Harry Economu, who moved to Israel in 2011, the rest of the adjustment process tends to be relatively easy for Greeks, compared with immigrants from other countries.

הרצאה מרתקת ומעשירה מפי עורכת הדין קרן אדמוני, בעלת רשיון Title Agent, עוזרת בייצוג וליווי, גרה בעבר בארצות הברית ולפני 8 שנים עברה לישראל, ומשרדה מתמחה משנת 2006 בעסקאות נדלן.
A fascinating and enriching lecture by attorney Karen Edmoni, who holds a Title Agent license, Assistant in Representation and Accompanying, previously lived in the United States and moved to Israel eight years ago, and has an office specializing in real estate transactions since 2006.

עברנו לישראל מארצות הברית, אנחנו עדיין גאים להיות אמריקנים ואבל עברנו לישראל כי אנחנו גאים בישראל ויש לנו כבוד לייצג את כל האמריקנים שילדיהם נולדו בירושלים והם רוצים שיצויין כי נולדו בישראל".
We're still proud Americans but we moved to Israel because we're also proud of the State of Israel and it's an honour to represent all of the Americans whose children are born in Jerusalem.