What is the translation of " לעדות שקר " in English?

• perjury

Examples of using לעדות שקר in Hebrew and their translations into English

גרמת לי לעדות שקר!
You made me perjure myself!

מעולם לא גרמתי לך לעדות שקר.
I never made you perjure.

האם אתה מודה לעדות שקר, מר גרנט?
Are you admitting to perjury, Mr. Grant?

אתה יודע מה העונש לעדות שקר?
Well…- You do know the penalty for perjury?

הדחת עד, הסתה לעדות שקר, הפרעה לצדק.
Witness tampering, Suborning perjury, obstruction of justice.

לא בלי להמשיך לסייע ביודעין לעדות שקר.
Not without knowingly suborning more perjury.

הסתה לעדות שקר, חבלה בעדות… עבירות פליליות.
Suborning perjury, witness tampering… criminal offenses.

אני מתכוון בואו נודה בכך, פניתי עדותה לעדות שקר.
I mean let's face it, I turned her testimony into perjury.

ברצוני להזהירך כי החוק הנוגע לעדות שקר במדינה זו חמור מאוד.
I wish to warn you that the law regarding perjury in this country is very severe.

כשהם ייתבעו אותך לעדות שקר, יהיה 5, 000 ליש"ט להגנה הכי טובה.
And when they try you for perjury there will be £5,000 for the defense.

עכשיו, מר ולס, הוא אומר כאן יש לך הרשעה 2006 לעדות שקר, האם זה נכון?
Now, Mr. Wells, it says here you have a 2006 conviction for perjury, is that correct?

אם אתה רומז שהיא הדיחה לעדות שקר… אנחנו יודעים למה לא חתמת ראשונה.
If you're implying she was suborning perjury… We know why you wouldn't sign in the first place.

ברטראנד ופייר נעצרו בעוון האשמות שווא, ובמקרה של פייר, גם בשידול לעדות שקר.
Bertrande and Pierre were arrested: for possible false accusation and, in the case of Pierre, soliciting perjury.

אבל רק בגלל שאתה ואני רוצה את אותו הדבר זה לא אומר שאני מוכן לעדות שקר בעצמי כדי לקבל אותו.
But just because you and I want the same thing doesn't mean that I'm willing to perjure myself to get it.

ביום שלישי הוציאו התובעים בטוקיו צו מעצר לאשתו של גושן, קרול, בחשד לעדות שקר.
Tokyo prosecutors responded Tuesday to obtain an arrest warrant for Carol Ghosn on suspicion of providing false testimony.

קודם היה קליפורד דאנר, ואז העדים, ההדחה לעדות שקר, שלא להזכיר את 17 הדברים שעשינו כדי לעצור את המיזוג מלכתחילה.
First there was Clifford Danner, then the witnesses, then suborning perjury, not to mention the 17 things we did to stop the merger in the first place.

ברטראנד ופייר נעצרו בעוון האשמות שווא, ובמקרה של פייר, גם בשידול לעדות שקר.
Officials arrested Bertrande and Pierre on charges of possible false accusation and, in the case of Pierre, soliciting perjury.

ואז חצינו את הקווים עם קליפורד דאנר, ואז עם לולה ג'נסן, ואז עם העדים, וגרוע מכל, הדחנו לעדות שקר עם אדוארד דארבי.
And then we crossed the line with Clifford Danner, then with Lola Jensen, and then with these witnesses, and to top it all off, we suborned perjury with Edward Darby.

הסוכן הווארד העלה תאוריה שמר דלוקה לא יודע הרבה על הארגון של דלמנטה, ורוב עדותו מורכבת ממידע שנתת לו לשנן. שאתה שותף לעדות שקר.
Agent howard has proposed a theory that mr. deluca doesn't really know very much about the dellamonte organization, that his testimony consists largely of information that you have given him to memorize, that you're suborning perjury.

זכותו של אדם להימנע מהפללה עצמית תהפוך ללעג חלול אם מימושו ייתפס כמקביל להודאה באשמה או הוכחה לעדות שקר.".
The privilege against self-incrimination would be reduced to a hollow mockery if its exercise could be taken as equivalent either to a confession of guilt or a conclusive presumption of perjury.".

לכנס משפט משלך מול צופי הטלוויזיה. אין הליך נאות, אין עורכי דין, אין גילוי, אין נהלים רשמיים, אין פסיקות על ראיות קבילות, חשש לעדות שקר.
Scary-as-shit mistake to convene your own trial in front of a television audience where there's no due process, no lawyers, no discovery, no rules of procedure, no decisions on admissible evidence, threat of perjury.

בתמורה למתן עדות שקר לקעקע את החקירה.
Million in exchange for providing false evidence to undermine the investigation.

אתה מקבל כי אתה את וו למתן עדות שקר, נכון?
You get that you're off the hook for providing a false witness, right?

שיקרת תחת שבועה, וכעת ניתן להעמידך לדין באשמת עדות שקר.
You lied under oath and can now be prosecuted for perjury.

אתה חשוף לחמש האשמות של עדות שקר.
You have opened yourself to five counts of perjury.

אסור לנו לעודד עדות שקר.
No, we can't elicit perjured testimony.

הוא יכול לתת לך עדות שקר.
He could give you false testimony.

את מודעת לעונש על עדות שקר?
You're aware of the penalties for perjury?

לכן לא העלית עדות שקר לדוכן.
That way you didn't put a perjured testimony on the stand.

לכלא… על עדות שקר!
Prison, maybe… for perjury!