What is the translation of " לפחות על חלק " in English?

• at least part

Examples of using לפחות על חלק in Hebrew and their translations into English

או לפחות על חלק מהאנשים, חלק מהזמן.
At least at some things, some of the time.

ישיבה על אדמות האבות, או לפחות על חלק מהם;
Occupation of ancestral lands, or at least a part of them;

או לפחות על חלק מהאנשים, חלק מהזמן?
Or at least some of them, some of the time?

לבקש שישלם על המנה הנוספת או לפחות על חלק ממנה.
Make them pay for the card- or at least a portion of it.

או לפחות על חלק מהאנשים, חלק מהזמן.
At least, for some people some of the time.

(א)ישיבה על אדמות האבות, או לפחות על חלק מהם;
(a) Occupation of ancestral lands, or at least part of them;

או לפחות על חלק מהאנשים, חלק מהזמן.
At least some of them, at least some of the time.

עכשיו, הודות לטכנולוגיה חדשה, אנו יכולים לענות לפחות על חלק מהשאלה.
Now, thanks to new technology, we can answer at least part of that question.

או לפחות על חלק מהאנשים, חלק מהזמן.
Or at least it might for some people, some of the time.

עכשיו נראה שהסיפור של לוורי עשה רושם לפחות על חלק מהצופים.
Ms. Lowry's cautionary tale seems to have made an impression on at least some viewers.

בתמורה, לפחות על חלק מכם'להילחם למען המלכה קוונת'רית.
In return, some of you, at least, must fight for Princess Kwenthrith.

אין חובה לתת מענה לכל השאלות הללו אך אני ממליצה לתת מענה לפחות על חלק מהן.
I don't expect you to answer all of them, but I was hoping for an answer to at least some of them.

זה לא יוכל לקרות אם הוא לא ישמור לפחות על חלק מכוח העבודה כדי להתמודד עם הטכנולוגיה.
That can't happen unless at least some of his workforce is retrained to deal with the technology.

לדבריהם, הם שכרו את שירותיו של עורך דין כדי לנסות לעצור את הבנייה, לפחות על חלק מאדמתם.
They have engaged a lawyer, they said, to try to stop the construction on at least part of their land.

יוון מתכוננת להכריז על חדלות פירעון, לפחות על חלק מהחובות שלה- כך לפי דיווח ב"פייננשל טיימס".
Greece is getting ready to default on at least some of its debt payments, according to the Financial Times.

אין חובה לתת מענה לכל השאלות הללו אך אני ממליצה לתת מענה לפחות על חלק מהן.
You don't have to answer all of these questions, but you should aim at answering at least a few of them.

כדי שהמשטר הרפובליקני החדש יוכל לפרוח, היו הרפובליקנים צריכים לתבוע בעלות לפחות על חלק מסדר היום של המדינה.
For the new regime to flourish, Republicans had to make at least part of the agenda their own.

בשיא כוחה, רבות נאמר עליה שהיא"האימפריה שהשמש אינה שוקעת בה לעולם" מפני ששליטתה ברחבי הגלובוס הבטיחה שבכל עת תזרח השמש לפחות על חלק משטחיה.
At the peak of its power, the phrase"the empire on which the sun never sets" was often used to describe the British Empire, because its expanse around the globe meant that the sun was always shining on at least one of its territories.

בעקבות הימים האפלים האלה, יחד עם צוות המנהיגות שלי, החלטתי לשמור על ייצור של המאה- לפחות על חלקו- על אדמת ארה"ב.
In the wake of those dark days, along with my leadership team, I made the decision to keep Century's manufacturing--the bulk of it, at least--on American soil.

על-פי תשובה ששלח המנהל האזרחי לארגון Human Rights Watch, בשנת 2005 רשויות הצבא הישראלי הכריזו אדמת מדינה לפחות על חלק מהאזור.
According to the response that the Israeli Civil Administration sent to Human Rights Watch, the Israeli military authorities declared at least part of the area state land in 2005.

לפחות תסתכלו על חלק מהמחקרים שלי לפני שתחליטו.
At least look at some of my research before you decide.

אף אחד לא יכול לחיות בלי לחוש מקובל ומאושר ומוערך לפחות על ידי חלק מסוים של החברה.
No one can live without feeling himself sustained by the approval and esteem of at least some portion of society.

אני מהמר על לפחות חלק מעל לבגדי פעולה.
I bet on at least some over-the-clothes action.

רואים את זה כאילו וותרת על לפחות חלק מזכויותיך.
It sounds like you kept some of your boundaries.