What is the translation of " לקופת חולים " in English?

• to the clinic
• to an HMO
• to the infirmary

Examples of using לקופת חולים in Hebrew and their translations into English

בת דודתך הולכת לקופת חולים?
Your cousin goes to an H.M.O.?

לקופת חולים מאוחדת בפרויקט.
Meuhedet Health Services Project.

אמי נסעה במונית לקופת חולים.
Mom came in another taxi to the clinic.

היום אני הולכת לקופת חולים כי המצב שלי לא טוב".
I came to the clinic today because my son has not been well.

לא… אני צריכה לקופת חולים.
No! I have to go to the doctor.

למחרת עדיין הרגשתי לא טוב והלכתי לקופת חולים.
The second day, I was ill and went to the infirmary.

כשאתה הולך לקופת חולים, לבדיקות דם, לא שופכים את כל דמך.
When you go to the doctor, they don't take all your blood.

רובי, ראיתי אותך בפרסומת לקופת חולים.
Ruby, I saw you in an ad for the health clinic.

עד אז שילם מס כחוק לעירייה, לקופת חולים ולביטוח הלאומי, הכל לכאורה היה בסדר.
Until then he paid regularly his municipality taxes, sick fund and Social Insurance taxes- everything seemed alright.

קשה לנו מאוד להגיע לקופת חולים.
It is very difficult to go to the infirmary.

וזה היה מביך לשבת בלימודים ולהתעטש כל הזמן, אז… הלכתי לקופת חולים.
And it was embarrassing to be sitting in class, coughing all the time, so… I went to the health center.

בגלל הטראומה אמי לא היתה מוכנה לקחת אף אחד מהילדים לקופת חולים, והאחות היתה מגיעה אלינו הביתה.
Because of the trauma my mother was not willing to take any of her children to the health clinic.

אמי פחדה שאולי הילדה שתתה מהנפט ומיד לקחה את הילדה לקופת חולים בחדרה.
My mother was afraid that maybe the girl drank the oil and immediately took the child to the GP clinic in Hedera.

באפשרותם של עולים חדשים להירשם לקופת חולים כבר בנמל התעופה עם הגיעם ארצה, או במועד מאוחר יותר באמצעות בנק הדואר.
New immigrants can register for a health plan already at their port of entry or at a later time through the post office bank.

החוק בישראל דורש מכל אחד ואחת להיות שייכים לקופת חולים מסוימת.
Every person in Israel is required by law to belong to one of these sick funds.

כנראה התלבט האם מותר לאישה ללכת לבדה לקופת חולים, או אולי הם הרי כולם שקרנים והם שניהם הולכים לקופת חולים, או שניהם להתפלל או גם וגם או בכלל לא.
Apparently he was contemplating whether the woman can go alone to the clinic, or perhaps they are all liars and they both want to pray- or not at all.

התכנית מאפשרת טיפול בעין לאזרחי ארה"ב ולתושבים משפטיים ללא רופא עיניים, שאינם שייכים לקופת חולים או יש להם כיסוי לטיפול בעין דרך מנהל ותיקי הצבא.
The program facilitates eye care for U.S. citizens and legal residents who are without an ophthalmologist and who do not belong to an HMO or have eye care coverage through the Veterans Administration.

במקרה של הורים בנפרד, אם ההורה המשמורן הגיש בקשה להעביר את הילד ואותו לקופת חולים אחרת, תישלח להורה השני הודעה על בקשת השינוי, בתנאי שהמוסד לביטוח לאומי עודכן לפני כן לגבי כתובתו הנוספת של הילד(לפרטים נוספים ראו קבלת מידע מהמוסד לביטוח לאומי בנוגע לילד להורים בנפרד).
In the case of separated parents, if the custodial parent requests that the child be transferred to another kupat cholim, the second parent will be notified of the change request, provided that the National Insurance Institute has previously been updated regarding the child's additional address for additional information see Receiving information from the National Insurance Institute in cases of separated parents.

במקרה שבו ההורים מבוטחים בשתי קופות חולים שונות וההורה המשמורן רוצה לעבור עם ילדו לקופת חולים שלישית, ההורה שמתנגד לשינוי צריך לפנות לבית המשפט לענייני משפחה.
In the event that the parents are insured by two different kupot cholim and the custodial parent wishes to move with the child to a third(different) health fund, the parent who objects to the change must submit a claim to the Family Court.

במסגרת תוכנית זו, אם אתה אזרח ארה"ב או תושב חוקי בגיל 65 ומעלה, לא ראיתי רופא עיניים בשלוש השנים האחרונות או יותר, ואינם שייכים לקופת חולים או יש טיפול חזון ותיקי, אתה עשוי להיות זכאי ללא תשלום שירותי טיפול עיניים.
Under this program, if you are a U.S. citizen or legal resident age 65 or older, have not seen an ophthalmologist in the last three years or more, and do not belong to an HMO or have veterans' vision care, you may be eligible for free eye care services.

לא פעם הם נאלצים להבליג, לספוג את עלבונות החיילים, להתאזר בסבלנות ולבלוע את גאוותם,"אני כבר צריך ללכת לקופת חולים מרוב כאבים בגב שיש לי מכל יום לעמוד פה שעתיים עד שעוברים", סיפר בחור צעיר.
Often they have to forbear, to sustain the soldiers' insults, to be patient and swallow their pride:“I should go to the doctor for the pain I have in my back from standing here every day for two hours until passing”, a young man said.

במקרים רבים המטופל אפילו לא צריך להגיע לקופת החולים.
In fact, in many cases, the patient need not even get admitted to a hospital.

למימוש זכות זו על החולה לפנות לקופת החולים בה הוא מבוטח.
In order to exercise this right, the patient should approach the health fund in which he is insured.

הוא הובהל לקופת החולים, שם גילו כי לחץ הדם שלו הגיע עד לכדי 180/200.
He drove himself to the emergency room, where his blood pressure read out as 240/110.

התייעץ עם שלך לקופת החולים כדי לוודא כי אתה לא גורם מחמירות את הבעיה עם מרשמים.
Consult your health care provider to make sure that you are not making the problem worse with prescriptions.

התייעץ עם שלך לקופת החולים כדי לוודא כי אתה לא גורם מחמירות את הבעיה עם מרשמים.
Check with your healthcare provider to make sure that you're not making your problem worse with prescriptions.

אתה צריך להתייעץ עם פיזיותרפיסט או לקופת החולים שלך ופעל בכנות את שגרת פעילות גופנית מומלצת.
You should consult your health care provider or physical therapist and honestly follow the recommended exercise routines.

רוב האנשים האלו היו ניגשים לחדר מיון בעלות גבוהה יחסית לקופת החולים, של 130 דולר לביקור.
Many of those people would go to a hospital emergency room at an extra cost to the NHS of $130 per visit.

אם הסימפטומים של התגובה שלך להחמיר במשך כמה ימים, או אם הם לא מקבלים יותר עם המומלץ חדרים נקיים טיפול והסרה של אלרגן, להתקשר לקופת החולים.
If the symptoms of your reaction get worse over a few days, or if they do not get better with recommended allergy treatment and removal of the allergen, call your health care provider.