What is the translation of " לשבור שיאים " in English?

• break records
• breaking records

Examples of using לשבור שיאים in Hebrew and their translations into English

אני צריכה לשבור שיאים.
I have to break records.

ממשיכים לשבור שיאים- מהדורת 2012!
The Canucks are gone- 2012 edition!

ביקושים למזון ממשיכים לשבור שיאים.
Food insecurity continues to break records.

הפנתר השחור" ממשיך לשבור שיאים לפני יציאתו לאקרנים.
Black Panther is breaking records before it's even out.

התיירות הנכנסת ממשיכה לשבור שיאים.
Incoming tourism continues to break records.

כל חייה הופמן המשיכה לשבור שיאים ולהיות 'האישה הראשונה ש…'.
All her life Hoffman kept breaking records and being'the first woman to'.

הנה מגיע ג'ונתן, רוצה לשבור שיאים.
Here goes Jonathan, looking to break some records.

הסרט צפוי להמשיך לשבור שיאים כשחלון היציאה שלו ברחבי העולם מתרחב.
The film is expected to continue breaking records as its worldwide release window expands.

ומצד שני, שוקי המניות המשיכו לשבור שיאים".
On the other hand, the stock market continues to break records.”.

אנחנו רוצים את הKPIs הכי חזק שלנו, לשבור שיאים, ולשבור אותם שוב.
We want to help you break records, and then break them again.

זה רק הקרב השלישי שלי ואני כבר מתחיל לשבור שיאים".
It's only my third fight and I'm starting to break records.

אנחנו רוצים את הKPIs הכי חזק שלנו, לשבור שיאים, ולשבור אותם שוב.
We want to smash our KPIs, break records, and then break them again.

הוא היה עם המאמן פריי רק שלושה חודשים לפני שהוא התחיל לשבור שיאים.
Only been with Coach Frey three months before he started breaking records at invitationals.

שלושים מיליון לא טועים: PlayerUnknown's Battlegrounds ממשיך לשבור שיאים.
Thirty million are not wrong: PlayerUnknown's Battlegrounds continues to break records.

את יודעת, תצטרכי לעשות יותר מאשר לשבור שיאים אם את רוצה להיות קפטן הקבוצה.
You know, you will have to do more than break records if you wanna become team captain.

לרכיבת אופניים אבל כיצד יצרנים יכולים לשכנע אנשים לקנות את האופניים הנכונים כשמכונת כביסה על גלגלים יכולה לשבור שיאים?
But how can manufacturers persuade people to buy the right bikes, when a washing machine on wheels can break records?

אם אתה רוצה לשבור שיאים, תצטרך להתעלות על זה שקבעתי ביילוד השלישייה של ג'יין דיספ במחלקת גרבי ולבני הנשים בסופרמרקט המקומי.
If you wanna break records top my delivery of Jane Deseep's triplets in the women's hosiery aisle of the local stop-and-shop.

עובדה זו לא מנעה מגרמניה של המאה ה- 21 לשבור שיאים של פריון עבודה ולהפוך למעצמה כלכלית הנהנית גם משגשוג חברתי.
This fact did not prevent 21st-century Germany from breaking records of labor productivity and becoming an economic power that also benefits from social prosperity.

אנו נרגשים לקראת פתיחתו של האירוע בפברואר 2020, ומצפים גם בשנים הבאות לשבור שיאים, ולהפוך את מדינת ישראל למוקד מרכזי בתיירות העולמית".
We are excited about the opening of the event in February 2020, and also look forward to breaking records in the coming years, and making the State of Israel a major focus of global tourism.”.

אתלטים שרצו לשבור שיאים, ספורטאים שרצו להיות אלופי עולם ולהביא מדליה אולימפית, אך בעיקר רצו לחיות בחיק משפחתם, בקרב ילדיהם, עם אהבותיהם.
Athletes who wanted to break records, sportsmen who wanted to be world champions, to bring home an Olympic medal, but most of all, they wanted to live; with their families, close to their children, with their loved ones.

כדאי לזכור, למרות זאת, כי אם הוא ארוך טווח, מטבעים אמינים פשוט ניתן לרכוש וחיכו בחוץ מחירן לשבור שיאים, אז להשקעות לטווח קצר, בכל מקרה, יהיה צורך לצלול לתוך יסודות המסחר, ללמוד את הכללים והמסורת של השוק, יסודות ניתוח טכני, וללא לאות לפקח על רקע החדשות של שוק ההצפנה.
It is worth remembering, however, that if long-lasting, reliable coins can simply be purchased and waited out for their price to break records, then for short-term investments, in any case, it will be necessary to dive into the fundamentals of trading, learn the rules and traditions of the market, the fundamentals of technical analysis, and tirelessly monitor the news background of the crypto market.

הוא שבר שיאים.
He broke records.

בתחילת הקיץ גל חום באירופה שבר שיאים והצית שריפות ברחבי היבשת.
An early summer heat-wave in Europe broke records and ignited wildfires across the region.

לפני שלושה שבועות נאלצו חזאי מזג האוויר באוסטרליה להוסיף שתי רצועות צבע חדשות, כאשר גל חום, שמענה את היבשת ארבעה חודשים ברציפות, שבר שיאים.
Three weeks ago, Australian weathermen had to add two new color strips to the heat bar when a 4-month-long heat-wave afflicting the continent continuously broke records.

הסרט שבר שיאי מכירות ליום פתיחה ופתיחה של סוף שבוע, והפך לסרט הרווחי ביותר של שנת 2001.
The film broke records for opening-day sales and opening-weekend takings and was the highest-grossing film of 2001.

הפרק הראשון שבר שיאי צפייה והפך לפיילוט הנצפה ביותר של רשת Showtime בכל הזמנים.
The pilot episode broke records of viewership, becoming the biggest premiere of all time on Showtime.

הטיזר הראשון ששוחרר בתחילת החודש שבר שיאי צפייה בשביל רשת HBO, לאחר שזכה ל-30 מליון צפיות בפחות מ-24 שעות.
The last trailer released for the sixth season of the hit show earlier this month broke records for HBO, garnering 30 million views in less than 24 hours.

העונה הראשונה של הגראנד טור עם קלארקסון, המונד, ומיי שברה שיאי צפייה כשעלתה בנובמבר 2016- מה שהפך את פרק הבכורה שלה לנצפה ביותר בתולדות אמזון פריים וידיאו, במעל 200 מדינות בעולם.
Season one of The Grand Tour with Clarkson, Hammond and May broke records when it launched in November 2016, becoming the biggest show premiere ever on Amazon Prime Video and has now been watched in over 200 countries and territories.