What is the translation of " לשעבר היה " in English?

• ex-husband was
• ex was
• the former was

Examples of using לשעבר היה in Hebrew and their translations into English

לא סיפרת לי שבעלה לשעבר היה שוטר.
You didn't tell me her ex was a cop.

נראה שבעלך לשעבר היה שותף בעסק.
It seems your ex-husband was part owner in a business.

למה לא אמרת לי שבעלך-לשעבר היה שוטר?
Why didn't you just tell me your ex-husband was a cop?

חישוב לשעבר היה עטוף האחרון.
Figuring the former was wrapped in the latter.

מפגש עם שכנינו לשעבר היה מכאיב.
My relationship with my ex-fiancée was painful.

חברך לשעבר היה בוגדני, אך לא כל הגברים ככה.
Your ex was unfaithful, but they're not all that way.

נקודת מידע, בלש: בעלי לשעבר היה שוטר.
Point of information, detective, my ex-husband was a cop.

החבר שלי לשעבר היה יותר הרקדן מבין שנינו בקשר.
My ex-boyfriend was more of the dancer in… in our relationship.

זה בדיוק סוג הבחורה שחבר שלי לשעבר היה יוצא איתה.
That's exactly the kind of girl my ex-boyfriend would have dated.

לא סיפרת לי זה אישתך לשעבר היה הולך. תוציאי את הבעיות שלך עלי.
You didn't tell me that your ex-wife was gonna take your problems out on me.

כן, היא ציינה שהחבר שלה לשעבר היה סכיזופרן.
Yes, she mentioned that her former boyfriend was schizophrenic.

בעלה לשעבר היה בחוץ חמישה ימים לפני שהוא נעצר על תקיפת קצין המבחן שלו.
The ex-husband was out for five days before he got busted for assaulting his po.

אבל מימי סילברמן לא הזכיר כי בעלה לשעבר היה חולק משמורת.
But Mimi Silverman never mentioned that her ex was disputing custody.

ובכן, נראה שלשותף שלך לשעבר היה אופי חשדני מאוד, אז הוא שתל מיקרופונים במשרד שלו.
Well, it seems like your ex-partner had a very suspicious nature, so he bugged his office.

אשתו לשעבר, קוני ג'ונס, אמרה כי בעלה לשעבר היה אדם מופרע נפשית.
His ex-wife, Connie Jones, said in a statement Monday that her ex-husband was an emotionally disturbed person.

הן בהריסות עכשיו, לשעבר היה שוק, אזור העסקים, ואת המרכז האזרחי של האימפריה הרומית, ואילו האחרון היה אזור מגורים עבור המתנחלים המייסדים של רומא ואת אצילות מאוחר יותר.
Both in ruins now, the former was a marketplace, business district, and civic centre of the Roman Empire, while the latter was a residential area for the founding settlers of Rome and the later nobility.

בשיחה עם שריל הוא לומד שבעלה לשעבר היה בביתה אך ורק כדי לתקן את המקרר.
Mitty reunites with Cheryl and learns that Cheryl's ex-husband was only at her house to repair the refrigerator.

לכן, אם אתה יושב אדם עם רגישות נמוכה לאלכוהול(או אדם סובלני אלכוהול) עם מישהו שותה רק מדי פעם, ולאחר מכן למרות צריכת כמות זהה של משקאות חריפים(אומרים, 4 כוסות יין כל אחד), לשעבר היה בעיקר להיות בסדר, בעוד האחרון היה מגמגם, blabbering ושופכים סודות העמוקים שלהם.
So, if you sit a person with low alcohol sensitivity(or an alcohol tolerant person) with someone who drinks only occasionally, then despite consuming the same amount of liquor(say, 4 glasses of wine each), the former would mostly be alright, while the latter would be stuttering, blabbering and spilling their deepest secrets.

לקבלת מידע על התנאים של הבנקים למשכנתאות בכל מיני קלינינגרד, לשעבר היה צורך למנוע מהם להפוך את הדפים ארוך או באינטרנט.
For information on the conditions of the mortgage banks in all sorts of Kaliningrad, formerly it was necessary to bypass them or for a long time flipping pages online.

אישתי לשעבר היתה אלרגית?
My ex-wife was allergic. You're divorced?

כל הבעלים שלי לשעבר היו גברים מוצלחים ורציניים, אבל יבשים לגמרי.
All my ex-husbands were accomplished, serious men, but bone-dry.

לך ולבעלך לשעבר היו בעיות, אז נפרדתם.
You and your ex-husband had your share of problems, so you separated.

לשעבר היו כל אותם.
And Ex had them all.

אבל כל לשעבר יהיה שקר.
But all the former will be a lie.

ולחשוב שאחת מנשותיך לשעבר הייתה מזכירה כזה דבר.
You would think one or more of your ex-wives would have mentioned that to me.

בעלה לשעבר הייתה יוצא אחד, היא אמרה, כך לא היה לה חיים חברתיים.
Her ex-husband was the outgoing one, she said, so she didn't have a social life.

תיכנס לשם, תמצא את מיס די-לייט, ותאמר לה משהו… שאשתך לשעבר הייתה בכסא-גלגלים.
You go in there, you find Miss D. Lite, you tell her something… Your ex-wife was in a wheelchair.

לשעבר היית אב לאדם ועכשיו ומכאן ואילך אתה אב לכל הגויים.
In the past you were a father to Abraham, from now on you are a father to all people.

הוא יאהב את הדרך שבה היא לא מנסה לקשור אותו עם חובות שכמה מחברותיו לשעבר היו בעבר.
He will love the way that she doesn't try to tie him down with obligations that some of his ex-girlfriends have in the past.

דומיניק מורינו הוא שוטר, הוא צלף, וארוסתו לשעבר היתה מאוהבת בך.
Dominic Moreno is a cop, he's a sharpshooter, and his ex-fiancé was in love with you.