What is the translation of " מאחורי הסיפור " in English?

• behind the story

Examples of using מאחורי הסיפור in Hebrew and their translations into English

על הרעיון מאחורי הסיפור.
The idea behind the story.

אבל האם מישהו בכלל יודע את האמת מאחורי הסיפור?
So does anyone know the story behind the practice?

הפסיכולוגיה מאחורי הסיפור היא אמיתית.
The psychology behind this is true.

פינחס-הסיפורים שמאחורי הסיפור.
Fearless--the story behind the story.

הסיפור שמאחורי הסיפור*.
The Story behind the story¶.

גם פה אין הרבה אמת מאחורי הסיפור.
There's not much truth in the rest of the story.

זה הסיפור מאחורי הסיפורים.
That's the story behind the stories.

אז כנראה שיש סיפור מאחורי הסיפור.
There must be a story behind the story.

הפסיכולוגיה מאחורי הסיפור היא אמיתית.
The impetus behind the story is real.

תספר את הסיפור שמאחורי הסיפור.
Told the story behind the story.

מאחורי הסיפור הזה יש בעצם שני סיפורים..
But the story behind it is actually two stories..

אבל מה האמת מאחורי הסיפור?
However, what is the truth behind the story?

תמיד מעניין לשמוע את הסיפור מאחורי הסיפור.
I always like hearing the story behind the story.

זה אומר שיש אמת מאחורי הסיפורים הגדולים.
It's because there is truth behind the stories.

ומה עם האנשים העומדים מאחורי הסיפורים?
But what about the people behind the stories?

אבל איפה הסיפור מאחורי הסיפור, אתה יודע?
But where's the story behind the story, you know?

תמיד מעניין אותי לגלות את הסיפור שמאחורי הסיפור.
I always want to know the story behind the story.

אז זה הסיפור שמאחורי הסיפור.
So that's the story behind the story.

זה אומר שאתה מאחורי הסיפורים עליי ב"אחת שיודעת"?
Does that mean you're behind the stories about me on"Gossip Girl"?

לפעמים יש סיפור מאחורי הסיפור.
Sometimes there's a story behind the story.

תמיד מעניין אותי לגלות את הסיפור שמאחורי הסיפור.
It's always interesting to me to find out the story behind the story.

מהי האמת מאחורי הסיפור- ומיהו מספר הסיפור האמיתי?
What is the truth behind the story- and who is the true storyteller?

אז כנראה שיש סיפור מאחורי הסיפור.
I think there is a story behind the story.

הוא אמנם מדבר על ילד וילדה טרנסג'נדרים אבל המסרים מאחורי הסיפור הם קבלת האחר, הכלת השונה, כבוד האדם, ושכולם כולם שווים.
It does talk about a transgender boy and girl but the messages behind the stories are about accepting the other, retaining human dignity, and realizing that everyone is equal.

תמיד מעניין לשמוע את הסיפור מאחורי הסיפור.
It's always interesting to learn the story behind the story.

אני צריך לדעת אם יש משהו מאחורי הסיפור הזה.
I need to know if there's more to the story.

תמיד מעניין לשמוע את הסיפור מאחורי הסיפור.
It is always very interesting to hear the story behind the story.

אז כנראה שיש סיפור מאחורי הסיפור.
There is a certainly a story behind the story.