What is the translation of " מבלי להפסיד " in English?

• without losing

Examples of using מבלי להפסיד in Hebrew and their translations into English

האם אפשר לבטל מבלי להפסיד כסף?
Can you without losing money?

אפשר להוציא משחק תפקידים לאור מבלי להפסיד כסף.
You can try poker for free without losing money.

בתינו מחדש מבלי להפסיד.
Getting close again without losing ourselves.

אני לא מבין איך נוכל למכור אותן כל-כך בזול מבלי להפסיד.
I don't see how we could possibly sell these For that little without losing money.

האם אפשר לבטל מבלי להפסיד כסף?
Or cancel them without losing the money?

הדילמה הגדולה שעומדת בפני ההנהגה הישראלית היא איך לנצח במלחמה מבלי להפסיד את עמדת העליונות המוסרית.
The great quandary for Israeli leaders is how to win a war without losing the moral high ground.

האם אפשר לבטל מבלי להפסיד כסף?
Can I change early without losing any money?

וכמובן שתמיד אפשר למצוא איזו שהיא פשרה על מקום המגורים מבלי להפסיד את בן הזוג.
And of course it's always possible to find some way to compromise on the place of residence without losing out on the spouse.

האם אפשר לבטל מבלי להפסיד כסף?
Can we tackle climate change without losing money?

המועדון היחיד שזכה באליפות ברזיל מבלי להפסיד ולו משחק אחד הוא אינטרנסיונל, ב-1979, עם 15 ניצחונות ו-7 תוצאות תיקו.
The only club to win a championship undefeated was Internacional, in 1979, with 15 wins and 7 draws.

אי אפשר להפסיד אחד מבלי להפסיד את השני.".
We can lose one without losing the other.

אחרי שזכתה באליפות ישראל מבלי להפסיד לאורך כל העונה(39 מחזורים) היו לחיפנים תקוות גדולות להמשיך ולהצליח באירופה.
After winning the Israeli championship without losing the entire season(39 games) Haifa had great hopes of continuing to succeed in Europe.

כמה כסף מותר לי להרוויח מבלי להפסיד את הביטוח לאומי?
How much can I earn without losing my Disability income?

אם הריבית הממוצעת עומדת לדוגמא על 7%, הבנק לא יחייב אתכם בעמלה, שכן הריבית גבוהה יותר והבנק יוכל להלוות את הכסף שלכם למישהו אחר מבלי"להפסיד".
If the average interest rate stands at 7% for example, the bank will not charge you commission, since the interest rate is higher and the bank can lend your money to someone else without losing.

אי אפשר להפסיד אחד מבלי להפסיד את השני.".
You can't lose one without losing the other.“.

המשטרה הציגה לכתבי התקשורת עלונים בערבית שבהם נאמר:"אנו מבשרים בשמחה לסטודנטים המתקשים בהשלמת לימודיהם שקיימת אפשרות העברה לאוניברסיטאות בארמניה ובגיאורגיה, מבלי להפסיד שנות לימוד.
Police also seized leaflets in Arabic saying,"We happily announce to students having trouble completing their studies the option of transfer to a university in Armenia or Georgia without losing years.

כמה כסף מותר לי להרוויח מבלי להפסיד את הביטוח לאומי?
How much can you earn without losing Social Security income?

אז זה כמעט בלתי אפשרי לזכות בעזרתה מבלי להפסיד גם בעצמכם.
So it's almost impossible to win by it without losing yourselves.

לעבור כמעט שלושה שבועות רצופים מבלי להפסיד, זה לא דבר שאתה באמת מצפה לו”.
To go almost three weeks without losing a game is not something that you ever really expect.".

אני מאוד גאה לעשות שני דברים שאף אחד לא עשה לפני כן", סיפר ונגר בסיום,"גאה לזכות באליפות מבלי להפסיד שום משחק וגאה לזכות 7 פעמים בגביע האנגלי.
I am proud if no-one has done it before, to win the championship without losing a game and win seven FA Cups".

הם בנו ארגון כלכלי מיוחד שיעזור ליהודי גרמניה לעלות מבלי להפסיד פרוטה, כדי שתהיה להם את כל הנוחיות כאן בישראל, ממש כמו שהייתה להם בגרמניה.
They built a special economic organization designed to help German Jews to immigrate without losing a penny, so that they would have all their financial assets here in Israel, just as they had in Germany.

אני מאוד גאה לעשות שני דברים שאף אחד לא עשה לפני כן", סיפר ונגר בסיום,"גאה לזכות באליפות מבלי להפסיד שום משחק וגאה לזכות 7 פעמים בגביע האנגלי.
I am proud of doing two things that have never been done: to win a championship without losing a game, and to win seven FA Cups.

דומיין דה נט מאפשרת לכם להחליף תעודת SSL שהונפקה ע"י חברות כגון Comodo, Godaddy ואחרים לתעודת SSL חדשה של VeriSign, thawte או GeoTrust- מבלי להפסיד את הזמן שנותר עד לסיום תוקפה של התעודה הישנה.
Domain The Net allows you to exchange SSL certificates issued by companies like GoDaddy, Comodo and others to Thawte, VeriSign or GeoTrust SSL certificates- without losing the remaining validation time of your current certificates.

בחורים שמסוגלים להפסיד לבחורה מבלי להרגיש מסורסים.
Better guys. Guys who can lose to a girl without feeling emasculated.

להפסיד זה דבר אחד, אבל להפסיד מבלי יכולת להתמודד זה כואב עוד יותר.
Losing is one thing, but to lose without being able to go down swinging is another.

להמשיך לקוות כשכבר מתו החלומות."להמשיך להתפלל כשאפסו התקוות."ובכל זאת, להפסיד, מבלי פחד ליפול.
Of dreaming there's a goal ahead; of hoping when our dreams are dead; of praying when our hopes have fled; yet losing, not afraid to fall, if, bravely, we have given all.

והם גם למדו איך להפסיד בכבוד, מבלי לנקום במנצח.
And they also have learned how to lose gracefully, without avenging the winner.

להמשיך לקוות כשכבר מתו החלומות."להמשיך להתפלל כשאפסו התקוות."ובכל זאת, להפסיד, מבלי פחד ליפול,"כל עוד נתנו באומץ הכול.
Of dreaming there's a goal ahead; of hoping when our dreams are dead; of praying when our hopes have fled; yet losing, not afraid to fall, if, bravely, we have given all.