What is the translation of " מהם לעזוב " in English?

• them to leave

Examples of using מהם לעזוב in Hebrew and their translations into English

תמנע מהם לעזוב.
Stop them leaving.

איש לא ביקש מהם לעזוב.
No one asked him to leave.

בקשו מהם לעזוב והסבירו מדוע.
Ask them to leave and explain why.

ביקשתי מהם לעזוב.
I did ask them to leave.

מעולם לא ביקשנו מהם לעזוב".
We never asked them to go.”.

אני בקשתי מהם לעזוב, אבל הוא אמר שהמנהל אמר לו לצלם את כל זה.
I asked them to leave, but he said that the director told him to shoot all this.

לא אוכל לבקש מהם לעזוב.
I cannot ask them to leave.

אנחנו נעלה על הספינה ונמנע מהם לעזוב.
We're gonna get on that thing and stop it from leaving.

אתה מצפה מהם לעזוב?
You expect them to quit?

זהו ביתי, את מבינה, ונאלצתי לבקש מהם לעזוב.
This is my home, you see, and I had to ask them to leave.

מדוע מנעת מהם לעזוב?
Why did you stop them from leaving?

אם את רוצה, את יכולה לבקש מהם לעזוב.
If you don't want them here, you can ask them to leave.

מותק, ביקשתי מהם לעזוב כי אני לא אוהבת להעליב אותך לפני הילדים.
Honey, I just asked them to leave because you know I don't like insulting you in front of the children.

מעולם לא ביקשנו מהם לעזוב".
We never asked them to leave.".

עלינו רק לוודא שאיננו קושרים אותם לספינה שלנו כדי למנוע מהם לעזוב.
We just need to make sure we don't tie them to the mast of our ship to prevent them from leaving.

מעולם לא ביקשנו מהם לעזוב".
They have never asked us to leave.”.

וכמה מהם, כולל משפחות התלמידים, כעסו מאוד שביה"ס לא עשה יותר כדי למנוע מהם לעזוב.
And some, including some students' families, were really angry that the school hadn't done more to prevent them from leaving.

אף אחד אינו מונע מהם לעזוב.
Nobody is stopping them from leaving.

כ-52% מהעובדים שעזבו ציפו שהמנהל או הארגון שלהם יעשו משהו שימנע מהם לעזוב.
Percent of voluntarily exiting employees say their manager or organization could have done something to prevent them from leaving their job.

אף אחד אינו מונע מהם לעזוב.
No-one is preventing them from leaving.

הארי מיד ביקש מהם לעזוב את המגרש והן אכן עזבו אך נשארו באיצטדיון לצעוק ולהציק למועמדים האחרים.
Harry quickly asked them to leave; they left the pitch, but remained in the stadium to heckle the other applicants.

אנחנו לא מצפים מהם לעזוב.
We don't expect them to go away.

חלקכם עלול לחשוב שאתם כאן כדי למנוע מהם לעזוב.
Now… Some of you might think you're here to prevent them from leaving.

ושקרים כדי למנוע מהם לעזוב אותי.
And lies to keep them from leaving me.

הארי מיד ביקש מהם לעזוב את המגרש והן אכן עזבו אך נשארו באיצטדיון לקרוא קריאות עידוד למועמדים האחרים.
Harry quickly asked them to leave; they left the pitch, but remained in the stadium to heckle the other applicants.

המחסום מנוטרל אין שום דבר שמונע מהם לעזוב את הבניין.
The EM barrier's down. There's nothing to prevent them leaving the building.

צחוק[מחיאות כפיים] הוא אמר:"נאלצנו לבקש מהם לעזוב את הארץ.".
(Laughter)(Applause) He said,"We had to ask them to leave the country.".

הגזע אינו מומלץ לאנשים אשר עבודתם דורשת מהם לעזוב את הבית במשך שעות רבות.
The breed is not recommended for people whose jobs require them to leave home for several days in a row.

ניגשתי אליהם עם עוד אנשים וביקשנו מהם לעזוב את השכונה.
I went up to them with some other people and asked them to leave the neighborhood.

קריין בשידור של הטלוויזיה הפלסטינית פונה לישראלים, ומבקש מהם לעזוב מכיוון שאין לישראל זכות להתקיים.
Narrator in PA TV broadcast addresses Israelis, asking them to leave, because Israel has no right to exist.