What is the translation of " מחלק זה " in English?

• this part

Examples of using מחלק זה in Hebrew and their translations into English

נהניתי מאוד מחלק זה של העבודה.
I enjoyed that part of the job.

באופן משונה, אברהם נעדר כליל מחלק זה של הסיפור.
Avraham is strangely absent from this part of the story.

נהניתי מאוד מחלק זה של העבודה.
I really enjoy this part of the job.

אופן הדיבור הזה אופייני לאנשים מחלק זה של הארץ.
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.

נהניתי מאוד מחלק זה של העבודה.
I really enjoyed that part of my job.

שתי הנשים צוחקות יחד, ושתיהן נהנות מחלק זה של השבוע שלהן.
The two women laugh together, both of them relishing this part of their week.

נהניתי מאוד מחלק זה של העבודה.
I very much enjoy this part of the job.

אבל מבחינה היסטורית האנשים שהפכו את דארווין לפופולרי התעלמו מחלק זה של תורתו.
It is a pity that historically, the people who popularised Darwin ignored that part.

הילדים נהנו מאד מחלק זה של השיעור.
The children really enjoy this part of the lesson.

אני עוזר לאנשים מחלק זה של העולם ממנו הגעתי לפני 15 שנה.
I assist people from that part of the world where I came from 15 years ago.

אז אני רוצה להתפטר מחלק זה של העבודה.
Then I would like to quit this part of the job.

פעילות מחלק זה של העולם מיוצגת על ידי יפן, סין, אוסטרליה, ניו זילנד ורוסיה, בין היתר.
Activity from this part of the world is represented by Japan, China, Australia, New Zealand and Russia, among others.

מגדלים חלק טוענים שזה מחלק זה של הגוף מגיע ריח של בואש.
Some dog breeders claim that it is from this part of the body that the smell of a dog emanates.

הצופים שלנו אינם מפונקים ידי ערוצי הטלוויזיה מחלק זה של הגלובוס, במיוחד ב- HD.
Our viewers are not spoiled by television channels from this part of the globe, especially in HD.

ההולנדים שימרו אלמנטים רבים מחלק זה של עברם, הן עבור התיירות והן מסיבות היסטוריות.
The Dutch have preserved many elements from this part of their past, both for touristic and for historic reasons.

פעילות מחלק זה של העולם מיוצגת על ידי UK אירופה, והשפעתן של מספר שווקים פיננסיים גדולים.
Activity from this part of the world is represented by the UK and Europe, and influenced by a number of major financial markets.

שאיפתם של הפורטוגלים הייתה לגרש את הצרפתים מחלק זה של חופה של דרום אמריקה, אשר הוענק להם מתוקף חוזה טורדסיאס.
The Portuguese wanted to expel the French from that part of the South American coast which had been granted to them by the Treaty of Tordesillas.

סוג זה של גירוי הוא שלב חשוב בהתפתחות נפשו של הילד, ולכן אם הוא כבר קשור מבחינה נפשית לבקבוק, אין לשלול אותו באופן דרסטי מחלק זה של החיים- הדבר עלול לעורר בעיות לא רק בהווה, אלא גם בעתיד.
This kind of stimulation is an important stage in the development of the child's psyche, so if he is already mentally attached to the bottle, you should not drastically deprive him of this part of life- this may entail problems not only in the present, but also in the future.

יש מידה מסוימת של ספקנות ופרנויה על ידי האנשים מחלק זה של העולם ביחס למידע הנתפס כזר, בשעה שאנשים תוהים מהו סדר היום.
There is a degree of skepticism and paranoia by the people from this part of the world about information that is perceived as foreign, as people wonder that the agenda is.

אבל אינני מהסס לומר שמסקנות לגיטימיות שיוסקו אפילו מחלק זה של העדות- החלק מתוכה שמתייחס לקול הצרוד ולקול הצווחני- די בהן כשלעצמן לעורר חשד שיתווה את כיווני ההתקדמות בחקר התעלומה.
But I do not hesitate to say that legitimate deductions even from this portion of the testimony- the portion respecting the gruff and shrill voices- are in themselves sufficient to engender a suspicion which should give direction to all farther progress in the investigation of the mystery.

אם אתה מעוניין לשחק"לפי הספר" ולהשתמש בחוקים המקוריים, התעלם לחלוטין מחלק זה והחלף אותו בחוקי הבית שלך ללחימה בשתי ידיים או עם שני כלי נשק.
If you choose to play“by the book” using the Original Rules, ignore this whole section and substitute your preferred house rules for two-handed and two-weapon fighting.

מאחורי בעל חיים זה, ישנה חוכמה שמקורה מחלק זה של העולם: הוא איטי ואוכל מעט; הוא מסור לעבודתו; והוא עקשן וצייתן.
Behind this animal, there is a wisdom that comes from this part of the world: it is slow and eats very little; it is dedicated to its work; and it is stubborn and docile.

זה מחלק ההגנה.
That's for Protection Squad.

אני אפילו נהנה מחלק מזה.
I even enjoyed some of it.

זה מחלק את כולנו".
And this divides all of us.”.

הבנזונה הזה מחלק מלמטה.
This son of a bitch is base dealing.

זה מחלק רצח.
It's homicide.

מחלק את זה בסכום.
You divide it by the amount.

אני אפילו נהנה מחלק מזה.
I even enjoy that part.