What is the translation of " מטיף לי " in English?

• lecturing me
• lecture me

Examples of using מטיף לי in Hebrew and their translations into English

ערפד מטיף לי.
Paul A vampire lecturing me.

אתה מטיף לי מוסר?
You lecturing me?

ואתה, לא מטיף לי?
Are you now not preaching to me?

אתה מטיף לי עכשיו?
You gonna lecture me now?

אז אתה מטיף לי.
Then you will lecture me.

הוא מטיף לי על חוקים?
He's lecturing me about rules?

עבריין סוג ב מטיף לי מוסר.
A second class criminal lecturing me… on morality.

תראו מי מטיף לי על אושר.
Look who's gonna lecture me about happy.

את האדם השלישי השבוע שמטיף לי על גורל.
You're the third person this week to lecture me on fate.

אתה מטיף לי על כנות, מר"גולדמן סאקס"?
Oh you're lecturing me about honesty, Mister"Goldman Sachs"?

שריד עתיק כמוך מטיף לי על העתיד?
A relic like you is lecturing me about the future?

מטיף לי, אומר לי כמה אני טיפשה שעזבתי.
Lecturing me, telling me how stupid I am for leaving.

זה מעניין… אתה מטיף לי על חמלה.
This Is Rich-- You Giving Me A Lecture On Compassion.

אתה מטיף לי מוסר על מוחות ניבזיים, ולועג ליצירת חיי.
You lecture me on ignoble minds, and you mock the creation of my life.

ובכן, למה שלא תתחיל במטיף לי מוסר על הלוע של Fenris?
Well, why don't you start by preaching to me about the maw of Fenris?

והווארד היה מטיף לי על החשיבותה של רוח ספורטיבית טובה ונימוס.
And Howard would lecture me on the importance of good sportsmanship and civility.

עכשיו, לפני שאתה מטיף לי, פרופ'… אני מרצה לך?
Now, before you lecture me, Professor… Am I lecturing you?

אתה מטיף לי על איך אני צריך לתקן היחסים שלי עם שרה כשאתה זה שפשל אותו במקום הראשון.
You lecture me on how I need to repair my relationship with Sara when you're the one who messed it up in the first place.

אז בפעם הבאה שאתה מוצא עצמך מטיף לי על הארגון הזה בבקשה תנסה להזכר למה הקמתי אותו.
So, the next time you find yourself lecturing me about this organization… please try to remember why I created it.

רגע… אתה עושה משהו דפוק, משתחצן עליו בפניי, ובגלל שאני לא מתמוטטת, אתה מטיף לי מוסר על הפגמים שלי?
Wait. You do something shitty, then rub my face in it. And because I don't fall apart, you give me a lecture on what's wrong with me?.

מטיף לו, אחות.
Preach it, sister.

אתה מטיף לנו מוסר, כמו עם הספינה בבקבוק.
You lecture us. Like when we broke your stupid ship in a bottle.

מטיף לו.
Preach it.

חוק מספר אחת: אל תלקק את אפי כשאני מטיף לך.
Rule number one: never lick my nose when I'm lecturing you.

זוהי'נקודת המבט הביטחונית החדשה' שזריף מטיף לה.
That is the'new security perspective' he is preaching.

האם אלו באמת הדברים שהוא מטיף להם?
But is that really all he was preaching?

אני לא אוהבת כשאת מטיפה לי.
I don't like it when you preach.

אני חי על פי החוקים האלה… באדיקות כמו שאני מטיף להם.
I live by these rules… as religiously as I preach them.

אלייג'ה מוחמד הנכבד מטיף לכם לציית חוק… לנהוג בדרך מכובדת בדרך אפרו-אמריקנית גאה.
The Honorable Elijah Muhammad teaches you to obey the law… to Cary yourselves in a respectable way… in a proud Afro-American way.

ובכן, איך אתה יודע שהם לא יכולים לקבל את זה אם אתה אף פעם לא מטיף לו?
Well, how do you know they cannot receive it if you never preach it?