Examples of using Lecturing me in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You lecturing me?
And please don't start lecturing me.
You lecturing me?
Spreich should stop lecturing me.
ספרייץ' צריך להפסיק להטיף לי.Stop lecturing me.
תפסיק להטיף לי מוסר.This is not the best time to start lecturing me.
זה לא הזמן הכי טוב להתחיל להטיף לי מוסר.Are you lecturing me?
האם אתה מרצה לי?Lecturing me like that.
והוא… מרצה לי ככה.Gonna start lecturing me on mistakes?
Lecturing me, telling me how stupid I am for leaving.
A second class criminal lecturing me… on morality.
עבריין סוג ב מטיף לי מוסר.You lecturing me on political opportunism.
את מרצה לי על הזדמנויות פוליטיות.The son of Robert Oz lecturing me about madness.
הבן של רוברט אוז מרצה לי על טירוף.Can't save your Po Chi Lam… and you dare lecturing me!
לא הצלחת להציל את פו צ'י לאם, ואתה מעז להטיף לי מוסר!Rather than lecturing me, find out about that guy.
You got a hell of a nerve lecturing me on lyin'.
יש לך חתיכת חוצפה להרצות לי על שקרים.Kim just took off after lecturing me for an hour about the proper way to discipline your dog.
קים בדיוק הסתלקה לאחר שהטיפה לי במשך שעה על הדרך הנכונה לחנך את הכלב שלך.That's pretty presumptuous of you, lecturing me about trust.
זה קצת חצוף מצידך להרצות לי על אמון.So you can stop lecturing me on what it means to be a cop.
אז תפסיק להרצות לי על איך להיות שוטר.I tell him,"I will do that, as soon as you stop lecturing me.".
אני אומר לו שאעשה זאת, ברגע שהוא יפסיק להטיף לי.Will you stop lecturing me on the horse and get down?
את מוכנה להפסיק להרצות לי על הסוס ולרדת למטה?You should think about--Someone who's not even a person lecturing me on most people.
את צריכה לחשוב על… סליחה,מישהו שהוא בכלל לא אדם נותן לי הרצאות על"רוב האנשים".Don't be coming down here lecturing me, all liquored up, about common sense.
אל תבוא לכאן ותטיף לי על השכל הישר כשאתה שיכור.Did you not hear my father lecturing me and yelling at me? .
לא שמעת אבא שלי מחנך אותי וצועק עליי?I'm talking about you lecturing me about what David did to Gary, and then turning around and acting a million times worse yourself.
על זה שאתה מרצה לי על מה שדיוויד עשה לגארי, ומאחורי הגב אתה מתנהג גרוע פי מיליון.My mom burnt a hole in my ear lecturing me about college.
אמא שלי עשתה You're not going to start lecturing me on the dangers of secondhand smoke, are you?”.
את לא מתכוונת להתחיל להטיף לי עכשיו על נזקי העישון הפסיבי, נכון?".Really? You're the one that hates it so much, forever lecturing me on the pointlessness of existence!
I wanted to say something this morning, but, um--But you were too busy lecturing me on how you can't mix business with pleasure, right?
רציתי לומר משהו הבוקר,אבל… היית עסוקה מדי בלהרצות לי שאסור לערבב עסקים עם הנאה, נכון?She wasn't out the door ten minutes and the governor was on the phone lecturing me about decency and fairness and respect for the grieving.
