What is the translation of " ME A LECTURE " in Hebrew?

• אני הרצאה
• להטיף לי

Examples of using Me a lecture in English and their translations into Hebrew

Spare me a lecture.
תחסוך לי את ההרצעה.

In my dream, Teacher gave me a lecture.
בחלומי, המורה נתן לי הרצאה.

You gave me a lecture about trusting the staff.
הרצית לי שצריך לבטוח בצוות.

No, you gave me a lecture.
לא. לא, הרצת לי.

To give me a lecture about pedals and bananas?
כדי לתת לי הרצאה על פדלים ובננות?

The doctor gave me a lecture.
המורה נתן לי הרצאה.

Mike gave me a lecture on why anniversaries are fascist.
מייק נתן לי הרצאה על למה נישואים הם פשיסטיים.

You're gonna give me a lecture?
את הולכת להטיף לי?

Are you giving me a lecture on the evils of extravagance?
האם אתה נותן לי הרצאה על הרעות החולות של פזרנות?

Did you just come here to give me a lecture?
הגעת לכאן כדי לתת לי הרצאה?

You gonna give me a lecture on laundry, oil changes, personal hygiene?
אתה הולך לתת לי הרצאה על כביסה, שינויי נפט, היגיינה אישית?

You're the last one that should be giving me a lecture.
אתה הוא האחרון שראוי לתת לי הרצאה.

Then give me a lecture.
אז בוא ותן לנו שיעור.

Well, you have managed to be back, what, 24 hours before giving me a lecture.
ובכן, יש לך הצליח להיות שוב, מה, 24 שעות לפני שנתן לי הרצאה.

No need to send me a lecture, thanks.
אין צורך לשלוח אותי לקרוא, תודה.

She gave me a lecture about not sitting around waiting for life to happen.
היא הטיפה לי מוסר שלא צריך לשבת בחיבוק ידיים, לתת לדברים לקרות.

So, are you gonna give me a lecture or something?
אז, אתה הולך לתת לי הרצאה או משהו?

Tell me you didn't waste all that jet fuel to come here and deliver me a lecture.
אל תגידי שבזבזת את כל דלק הסילון כדי להטיף לי.

This Is Rich-- You Giving Me A Lecture On Compassion.
זה מעניין… אתה מטיף לי על חמלה.

My mom gave me a lecture on how I'm throwing my life away specifically for this interview.
אמא שלי הטיפה לי מוסר על איך שאני מבזבזת את חיי, במיוחד לריאיון הזה.

And with all that at stake, you're prepared to give me a lecture on being overinvested?
וכשכל זה בסיכון, אתה מוכן לתת לי הרצאה על התערבות יתר?

Sister, if you give me a lecture on squandered talent, let me pull up a chair.
אחותי, אם את רוצה להרצות לי על כישרון מבוזבז אז אשב, את המומחית.

I made a lot of noise, but, you know, they gave me a lecture about budget cuts.
עשיתי הרבה רעש, אבל, אתה יודע, הם נתנו לי הרצאה על מתקצבים חתכים.

I suppose this is going to earn me a lecture on the perils of upsetting the timeline by introducing futuristic medicine to the 19th century.
אני מניח שזה הולך להרוויח לי הרצאה על הסכנות של התערערות על ציר הזמן על ידי החדרת תרופה עתידני ועד המאה ה-19.

If this was a trial, my father would never skip out on a chance to give me a lecture.
אילו זה היה מבחן, אבי לא היה מפספס הזדמנות להטיף לי.

If you brought me here to give me a lecture on moral relativism, I'm not interested.
אם הבאת אותי לכאן לתת לי הרצאה על מוסר יחסי, אני לא מעוניין.

So one night I'm out, stocking up on my Blasters, and Katelyn stops me to give me a lecture about how bad they are for you.
אז ערב אחד, יצאתי, עם מלאי של"פיגוזים", ו… קייטלין, עוצרת אותי ונותנת לי הרצאה על כמה שהם מזיקים לבריאות.

Then Kitty does a 180-degree turn and gives me a lecture about pulling myself up by my bootstraps.
ואז קיטי משנה לחלוטין את דעתה ונותנת לי הרצאה על כך שעליי להחלץ מהמצב בכוחות עצמי.

My ex never let me order anything raw without giving me a lecture about the dangers of E. coli.
גרושתי מעולם לא נתנה לי לאכול משהו מבושל למחצה מבלי לתת לי הרצאה על הסכנות שבחיידק האי-קולי.

Nate, look, if I… if I know my dad, all he wants to do is give me a lecture from his perch on mount-holier-than-thou.
נייט, תראה, אם אני מכיר את אבא שלי, כל מה שהוא רוצה לעשות זה לתת לי הרצאה ממרום מושבו בהר הקדוש.