What is the translation of " מעוררת קנאה " in English?

• enviable
• the envied

Examples of using מעוררת קנאה in Hebrew and their translations into English

עמדה מעוררת קנאה.
In an invidious position.

עם זאת, אם יש עניין להראות יצירתיות מעוררת קנאה, אנרגיה ויושרה.
However, if there is interest in showing enviable creativity, energy and integrity.

יש לה עמדה מעוררת קנאה על הים הכחול, עם סוללות מימי הביניים המקיפים רחובות עתיקים וארכיטקטורה היסטורית, ואזור כפרי שמסביב נשאר רעוע בעולם הישן.
It has an enviable position on the blue sea, with medieval ramparts surrounding ancient streets and historic architecture, and a surrounding countryside that remains redolent of old-world living.

אך ההצלחה מעוררת קנאה.
Success begets jealousy.

אתה יכול להקרין הרבה חום ותחושת האפשרות שלך ולא רק מעוררת קנאה, אלא מידבקת.
You can radiate a lot of warmth and your sense of possibility and not only enviable, but downright infectious.

אך ההצלחה מעוררת קנאה.
But his success creates jealousy.

Melodrama", השני של לורד, מנוקד ברגעים עוצמתיים של אהבה עצמית, ברפלקסיה מעוררת קנאה ובדמיון פרוע.
Lorde's second album,‘Melodrama,' strings together powerful moments of self-love, enviable reflection and wild imagination.

האב הקדמון, האלים, ודאי היה דמות־מופת מעוררת קנאה ופחד בעיני כל אחד ואחד מחבורת האחים.
The violent primal father had surely been the envied and feared model for each of the brothers.

העלילה של הסדרה עלילת עלילה מבוססת על הילדה הקטנה סטפני, אשר נבדלת אופטימיות מעוררת קנאה, וזה ניכר בכל תחומי העניין של הבנות.
Plot plot based on the little girl Stephanie, which differ enviable optimism, and it is evident in all areas of interest of the girls.

לעולם אל תתייחס אל לימודיך כאל חובה אלא כהזדמנות מעוררת קנאה ללמוד ולדעת את השפעתו המשחררת של היופי בתחום הרוח.
Never regard study as a duty but as an enviable opportunity to learn to know the liberating influence of beauty in the realm of the spirit for your own personal joy.".

תרבותם הייתה להשוות Carlos Lleras, הציל את הפרופורציות של העידן, בין היתר, כי קראתי במהירות מעוררת קנאה ולא היה לי זיכרון כמו לארה.
Their culture was comparable to that of Carlos Lleras, saved the proportions of the age, among other reasons because I was reading with enviable speed and had a similar to Lara's memory.

מיותר לציין שוואווי עדיין מצויה בעמדה מאוד מעוררת קנאה בשביל חברה סינית, למרות הקיפאון ברווחים.
Needless to say Huawei is still in a very enviable position for Chinese companies despite the stagnant profits.

עם אחריות מסגרת של 30 שנים, אחריות ריפוד שנה, הגדרת שש עמדות שונות ורגל נשלפת אחיזה למטה, מודל זה של ספסל מתכוונן יעזור לאבא שלך כדי להשיג את מטרת הכושר שלו, לבנות יציבה מעוררת קנאה ותמיד להיות פעיל ובכושר.
With a 30-year frame warranty, a year upholstery warranty, six different positions setting and removable leg hold-down, this model of adjustable bench will help your dad to achieve his fitness goal, build an enviable posture and always become active and fit.

נראה כי האדם בריא, יש לו משפחה אוהבת ועבודה מעוררת קנאה, אך מאום כבר לא חשוב לו.
The person seems to be in good health, has a loving family and an enviable job, but nothing makes any difference.

צמיחה כלכלית מעל לממוצע גוש האירו ועובדים דוברי אנגלית שוטפים ומיומנים מאוד הופכים אותה גם ליעד אטרקטיבי לעסקים, החל מסטארט-אפים ועד רב-לאומיות מבוססות, ואילו חינוך ברמה העולמית ואיכות חיים מעוררת קנאה מושך משפחות.
Economic growth above the Eurozone average and highly-skilled, English-fluent workers also make it an attractive destination to do business, from startups to established multinationals, while world-class education and enviable quality of life appeal to families.

עלילת עלילה מבוססת על הילדה הקטנה סטפני, אשר נבדלת אופטימיות מעוררת קנאה, וזה ניכר בכל תחומי העניין של הבנות.
Plot plot based on the little girl Stephanie, which differ enviable optimism, and it is evident in all areas of interest of the girls.

לא מסתכלת כי יצרנים יפניים הבינו מזמן מוצר פופולרי מאוד זה מיניבוסים בשוק הרכב, כבר יש לי ניסוי מעוררת קנאה לייצור מכוניות מאותו סוג, לא קפוא על התפתחות קוריאנית, סיני מעצבים, מלבד טייוואן, עד גיל תוצאות ספציפיות.
Despite the fact that Japanese manufacturers have realized long ago that minivans very popular product in the automotive market and already have an enviable experiment in the production of cars of similar type, not frozen in the development of Korean and Chinese designers, besides Taiwan, has not yet achieved any significant results.

רוצה תוצאות מעוררות קנאה? למד איך לעשות זאת!
Want enviable results? Learn how!

כמה שזה מעורר קנאה.
How invidious is that.

לכן, לעתים קרובות אתה מעורר קנאה, ועם זאת, תשוקה.
Therefore, you often awaken jealousy, and with it, passion.

בלתי אפשרי, מעורר קנאה צעירה?
Impossibly, enviably young?

אתה לעורר קנאה ומריירות בו שמפחידה אותי.
You stir up a jealousy and a bitterness in him that scares me.

פרחים אף פעם לא מעוררים קנאה כי הם מתנה טהורה לחלוטין.
Flowers never arouse jealousy because they're a gift that is absolutely pure.

זה עשוי לעורר קנאה.
It can cause jealousy.

זה עשוי לעורר קנאה.
This can cause jealousy.

מלבד אולי שהזמנת את חברתי לרקוד בניסיון לעורר קנאה.
Except perhaps that you asked my friend to dance in an attempt to induce jealousy.

זה עשוי לעורר קנאה.
That could give rise to jealousies.

ארמון נהנה ממיקום מעורר קנאה בחצי האי לפאד השלווה, 4.5 ק”מ מחומות העיר העתיקה של דוברובניק.
The NEW Dubrovnik Palace benefits from an enviable location on the peaceful Lapad Peninsula, 4.5km from the walls of the old city of Dubrovnik.

נישואין עם רווק מעורר קנאה דייויד בקהאם הוסיף את היופי של הפופולריות והיא החלה באופן פעיל להופיע מסעות פרסום של מותגים בולטים.
Marriage with an enviable bachelor David Beckham added to the beauty of popularity and she began actively to appear in advertising campaigns of eminent brands.