What is the translation of " מנסה לעורר " in English?

• trying to inspire
• trying to make

Examples of using מנסה לעורר in Hebrew and their translations into English

מנסה לעורר צרות.
Trying to stir things up.

הוא מנסה לעורר ריבים.
He's trying to stir trouble.

מנסה לעורר את התיאבון?
Working up an appetite?

אתה מנסה לעורר זיכרונות.
You're trying to stir up memories.

מנסה לעורר אותו באחרים.
Trying to set him at the others.

תמיד מנסה לעורר בעיות בשבילי.
Always trying to stir up trouble for me.

האח של החטוף מנסה לעורר מודעות.
Suicide victim's sister strives to raise awareness.

אתה מנסה לעורר מבצע חילוץ?
You're trying to provoke a rescue attempt?

ושוב, התובעת מנסה לעורר דעה קדומה.
Again, the plaintiff is attempting to provoke bias.

אני מנסה לעורר מודעות של אנשים לנושא.
I try to make people aware of problems.

מייבבת, מתלוננת, מנסה לעורר בי רגשות אשם.
Whining, complaining, trying to make me feel guilty.

את מנסה לעורר את הקללה של המשפחה שלי?
You're trying to trigger my family's trouble?

לעולם אל תיתן לאנשים שאתה מנסה לעורר אותך, אתה באמת מתרגז או ממש כועס.
Never let the people you're trying to inspire see you get really angry or really upset.

אני רק מנסה לעורר זכרונות חדשים.
Thank you. Just trying to trigger some new memories.

הוא נושא שלט עם המילים:"יהודים אונסים ילדים" ומנסה לעורר את הקהל לתגובות.
He carried a sign reading,“Jews Rape Kids,” and attempted to provoke reactions from the public.

לא, אני מנסה לעורר אותה… כפי שנהגתי מהיותך בן 12 קיצים.
No, I try to inspire it… as I have since you were 12 summers old.

תחת העמדת פנים שהוא מודד הכושר שלי לחזור, אבל אני יודע שהוא היה רק מנסה לעורר אותי.
Under the pretense that he was gauging my fitness to return, but I know he was just trying to provoke me.

אני מנסה לעורר באמריקה צחוק ומחשבות והאידיוט הזה תוקף אותי בעלבונות עלובים.
Here I am, trying to make America laugh and think, and this hockey puck's coming at me with tired insults.

קרוליין מנסה לנצח הבר שלנו בחזרה, ואני מנסה לעורר אותה בהצביעו על כמה רע חייה.
Caroline is trying win our bar back, and I'm trying to inspire her by pointing out how bad her life is.

ד"ר בולטון רוכבת אלופה. אני מנסה לעורר את עניינה בלי לענות על יותר מדי שאלות על סוסים.
Dr. Bolton is a champion equestrian, so I'm trying to pique her interest without having to answer too many questions about horses.

מודרכת על ידי זה, היא מקדמת שחמט, להיות מודל"שגריר שחמט", מנסה לעורר עניין במשחק הזה בכל רחבי העולם.
Guided by it, she promotes chess, being a model and"ambassador of chess", trying to spark interest in this game all over the world.

מנסה לעורר את התינוק כדי ללמוד לקרוא מראש יכול לגרום להחמרה ולא תועלת, על פי פרסומים האחרונים של כתב העת Psychology Today.
Trying to stimulate your baby to learn to read ahead of time can result in an aggravation rather than a benefit, according to recent publications of the journal Psychology Today.

חברים אחרים לא האמינו ואמרו שאני מנסה לעורר פרובוקציות(לסרב לכבוש זו פרובוקציה??).
Other friends didn't take me seriously and said I was just creating a provocation(is refusing the occupation a provocation??).

לבסוף, אם הילד שלך נושם אבל אין תגובה כגון להירדם ולא להתעורר כאשר אתה מנסה לעורר אותו/ שלה, קוראים לאמבולנס.
Finally, if your child is breathing but no responsive such as falling asleep and not waking up when you try to rouse him/her, call for an ambulance.

לחלום שג'וקים יוצאים מהאוזניים שלך מעיד שמישהו מנסה לעורר אותך לעשות או לומר משהו שאולי יתחרט עליו.
To dream that Madagascar hissing cockroaches are coming out of your ears indicate that someone is trying to provoke you into doing or saying something your might regret.

בין אם אתה מנסה לעודד מישהו להפסיק לשתות, מנסה לעורר אנשים לתרום לסביבה, או מנסה לעורר את העובדים שלך לתת את כל שלהם, כמה טכניקות פשוטות שניתן ליישם.
Whether you're trying to inspire someone to quit drinking, trying to inspire people to donate to a homeless shelter, or trying to inspire your workers to give it their all, a few simple techniques can apply.

ח"כ שמולי מנסה לעורר בימים האחרונים את מפלגתו לפעולה, מתוך אמונה שיש ציבור גדול במדינת ישראל שרואה במאבק הזה סמל לחברה שוויונית ולאי כניעה לחרדים- מה שעשוי להשתלם גם אלקטורלית.
For the past few days, Shmuli has been trying to spur his party into action, out of the belief that there is a large public within Israel that sees this struggle as representative of a larger struggle for a society of equals and the refusal to surrender to the ultra-Orthodox.

סמאל, שהוא מלאך המתפקד כמעין דמות שטן בספרות התלמודית, מנסה לעורר את אברהם להתנגדות לצו האל, אולם תגובתו של הוא של אברהם היא קבלה מוחלטת.
Samael, an angel who functions as a kind of Satan figure in Rabbinic literature, attempts to incite Avraham to reject God's command, but Avraham's response is unequivocal.

הנוירוכירורג, קבוצת Neuromodulation מתקדם טורינו באיטליה, סטה בין מנסה לעורר את שומעיו, לחפור עמוק לתוך נוירוביולוגיה לדרבן את אנשי הרפואה לבני שיער התאספו מולו.
The neurosurgeon, of Italy's Turin Advanced Neuromodulation Group, veered between trying to inspire his listeners, digging deep into neurobiology and goading the white-haired medical professionals assembled in front of him.