What is the translation of " TRYING TO SET " in Hebrew?

• מנסה לסדר
• מנסה להגדיר
• מנסה לקבוע
• מנסה לטמון

Examples of using Trying to set in English and their translations into Hebrew

Trying to set me up?
ניסית לטמון לי מלכודת?

You just trying to set me up?
את מנסה לסדר אותי?

Trying to set a world record.
מנסים לקבוע שיא עולם.

Or if you were trying to set Mr. Stack up,?
או אם היית מנסה לסדר את מר סטאק?

Trying to set him at the others.
מנסה לעורר אותו באחרים.

They did a bad job of trying to set it on fire.
הם עשו עבודה גרועה בנסיון להעלות אותו באש.

You trying to set my mouth on fire?
את מנסה לשרוף לי את הפה?

Malone must really be worried, trying to set me up like this.
מלון בוודאי מודאג מאד, אם הוא מנסה לסדר אותי ככה.

Trying to set a good example for Franny.
לנסות לקבוע דוגמה טובה לפראני.

Look, if I was trying to set someone up.
תראו, אם אני הייתי מנסה להפליל מישהו, הייתי אומר לכל אחד שהוא האשם.

Trying to set the world record on Sir Rubik's.
אני מנסה לקבוע שיא עולם בקובייה הונגרית.

Which means susan mailer didn't die trying to set the bomb.
מה שאומר שסוזן מילר לא נהרגה כשניסתה לכוון את הפצצה.

I have to keep trying to set up the resonance burst.
אני חייבת להמשיך לנסות לסדר את פיצוץ התהודה.

I know she's innocent. But I think there's someone else trying to set her up.
אבל אני חושב שמישהו אחר מנסה לטמון לה מלכודת.

I really appreciate you trying to set me up with Doug And Phil and John.
אני מעריך את זה שאת מנסה לסדר לי את דאג ופיל וגו'ן.

Especially when I'm out there swallowing what little pride I have left trying to set things right.
במיוחדכאשראניבחוץישבליעה מה גאווה קטנה שנשאר לי מנסה להגדיר את הדברים נכון.

I think it's a really helpful book for people trying to set a budget for the first time.
אני חושב שזה ספר מועיל באמת עבור אנשים מנסים להגדיר את התקציב בפעם הראשונה.

I have a ten-year high school reunion tomorrow, and I'm having some friends over, so… just trying to set the mood.
יש לי בבית ספר תיכון של עשר שנים מפגש מחר, ואני נתקלתי ב כמה חברים, אז… רק מנסה להגדיר את מצב הרוח.

You know, guys, I realize that what I said to you was awful but what you did, trying to set me up with Pina, that was low.
אתם יודעים, חבר'ה, הבנתי שמה שאמרתי לכם היה נורא… אבל מה שאתם עשיתם, כשניסיתם לסדר לי… את פינה, זה היה נמוך.

He was accused of‘publishing detailed statistics' and sabotaging Soviet industry by trying to set‘minimal goals'.
הוא הואשם ב"פרסום נתונים סטטיסטיים מפורטים", ובחבלה בתעשייה הסובייטית על ידי ניסיון להציב"יעדים מינימליים".

Me in a janky motel on a horrible mattress stuffed with nails and a wafer-thin wall with some freaky couple on the other side of it trying to set a new sex endurance record.
אותי במוטל janky על מזרן נורא ממולא מסמרים וקיר דקיק עם איזה זוג פריק בצד שני של זה מנסה לקבוע שיא סיבולת חדש מין.

He probably tried to set himself free.
הוא כנראה ניסה כדי להגדיר את עצמו חופשי.

The shyster tried to set you up.
הנוכל ניסה לסדר אותך.

She tried to set me up.
היא ניסתה לסדר אותי.

Everyone year I try to set new goals for myself.
בכל שנה חדשה, אני משתדלת להציב לעצמי יעדים ומטרות חדשות.

Plus he tried to set me on fire!
והוא ניסה להעלות אותי באש!

Let us try to set it straight.
הבה ננסה להסדיר את העיניין.

He tries to set a good example.
אני מנסה להציב לו דוגמה טובה.

I know the bitch tried to set me up.
אני יודע שהכלבה של היא ניסתה לטמון לי מלכודת.

My plan is to go and call every single one of their parents, every single one of them, and try to set up a meeting with them in here.
מה שלומך? התוכנית שלי היא להתקשר לכל אחד מההורים… לכל אחד ואחד הם… לנסות לקבוע פגישה איתם הם פה.