What is the translation of " TRYING TO SET " in Portuguese?

• tentando estabelecer
• tentando definir
• tentar arranjar
• tentar dar
• tentar estabelecer
• tentar definir
• tentar armar
• tentando ajustar

Examples of using Trying to set in English and their translations into Portuguese

I-I'm trying to set that up.
Estou a tentar organizar isso.

Which means Susan Mailer didn't die trying to set the bomb.
O que significa que a Susan Mailer não morreu a tentar activar a bomba.

They're trying to set an example.
Estão a tentar dar o exemplo.

Osd key do not match the caps that DeepSea is trying to set.
Osd existente do cluster não são compatíveis com aqueles que o DeepSea está tentando definir.

I was trying to set a snare.
Estava a tentar montar uma armadilha.

I have one concern, namely that we are trying to set too strict values.
Uma das coisas que me preocupa é o facto de estarmos a tentar estabelecer valores demasiado rigorosos.

Sally's trying to set a fight with Adagio?
O Sally está a tentar arranjar um combate com o Joey Adagio?

If you receive an error message when trying to set name servers for your.
Se você receber uma mensagem de erro ao tentar configurar os servidores de nome do seu domínio.

I'm trying to set Will on the path to rebuilding his broken brain.
Estou a tentar encaminhar o Will para reconstruir o cérebro.

All right, I'm just trying to set the table for you.
Está bem, estou a tentar pôr-te a mesa.

Fortunately, there are activists in our community who are trying to set a new agenda.
Felizmente, há as activistas em nossa comunidade que estão tentando ajustar uma agenda nova.

Is she trying to set us up?
Ela está a tentar arranjar-nos um encontro?

Only weeks before the robbery, Kamo accidentally detonated one of Krasin's bombs while trying to set the fuse.
Apenas semanas antes do assalto, Kamo detonou acidentalmente uma das bombas de Krasin ao tentar ajustar o fusível.

Maybe he's trying to set you up.
Talvez também esteja a tentar armar-te uma cilada.

I have a ten-year high school reunion tomorrow, and I'm having some friends over, so… just trying to set the mood.
Amanhã tenho uma reunião escolar dos 10 anos da secundária e vou receber algumas amigas, por isso…- Estou só a tentar criar o ambiente.

No, I'm not trying to set you up again.
Não, não estou a tentar arranjar-te um encontro novamente.

Many EU countries are concerned about one-way traffic along the new trade routes Beijing is trying to set up to Europe.
Muitos países da UE estão preocupados com o tráfego em sentido único ao longo das novas rotas comerciais que Pequim está tentando estabelecer para a Europa.

You're not trying to set me up like last time?
Um momento. Não estão a tentar armar-me uma cilada como da outra vez,?

The origin of this name refers to a pioneer family of Bariloche who got lost in these hillsides while they were trying to set the limits of their lot.
A origem deste nome se refere a uma família pioneira de Bariloche que se perdeu nestes ladeiras enquanto eles estavam tentando para fixar os limites do lote.

If you are trying to set your name servers for your.
Se estiver tentando definir os servidores de nome do seu domínio.

Yes, I have been active in the IOF for almost 20 years, dealing among others with questions of how to use technology at major international events, and trying to set standards.
Sim, tenho estado a trabalhar na IOF desde há quase 20 anos, lidando especialmente com a utilização de novas tecnologias nos principais eventos internacionais e tentando definir padrões de utilização.

She's just trying to set boundaries, and believe it or not, you need them.
Ela está só a tentar estabelecer limites, e, acredites ou não, tu precisas deles.

That's going to be easy and I'm trying to set higher goals for myself.
Deixei isso. Deixei de beber. Isso vai ser fácil e estou a tentar definir alguns objetivos maiores.

He was trying to set the agenda for 20th-century maths and he succeeded.
Ele estava a tentar delinear a agenda para a matemática do século XX, e foi bem sucedido.

This implementing regulation is also trying to set out clearly the rights that people have.
O regulamento de implementação está também a tentar estabelecer, de forma clara, os direitos das pessoas.

I am trying to set my name servers, but the page just reloads when I click on it.
Estou tentando configurar meus servidores de nomes, mas a página só recarrega quando clico nela.

In Latin America and the Caribbean, it's more about trying to set the conditions for the rule of law.
Na América Latina e no Caribe, é mais uma questão de tentar definir condições para o estado de direito.

We're just trying to set a baseline for Jind Allah's truthfulness.
Apenas estamos tentando estabelecer uma base de referência para a sinceridade de Jind Allah.

If you look at mercury and arsenic, for example, there may be a case for trying to set emission values in this sector, but certainly not in others.
Se se debruçarem sobre o mercúrio e o arsénio, por exemplo, poderá ser útil tentarmos estabelecer valores de emissão para estes sectores, mas o mesmo não se aplica, seguramente, a outros sectores.

I'm really trying to set a good example for sam, and I just don't know how to explain"just having fun" to her.
Estou a tentar dar um bom exemplo à Sam e não sei como lhe explicar que"andamos a divertir-nos.