What is the translation of " מצב שדורש " in English?

• a situation that requires
• a situation that needs
• condition that requires

Examples of using מצב שדורש in Hebrew and their translations into English

נשמע כמו מצב שדורש קצת עשיית צדק.
Sounds like a situation that needs some justice.

במקרים כאלה, אתם עשויים למצוא את עצמכם במצב שדורש מעט חשיבה.
Sometimes, you may find yourself in a situation that needs better thinking.

יש לי מצב שדורש את מלוא תשומת הלב שלך.
I have a situation that requires your undivided attention.

ד"ר שפרד, יש מצב שדורש את תשומת לבך.
Dr. Shepherd, there's a situation that needs your attention.

כפי שוודאי שמעת, התפתח מצב שדורש את תשומת לבי.
As you have probably been made aware, a situation has developed that requires my immediate attention.

יש לנו מצב שדורש את תשומת הלב המידית שלנו.
We have a situation that requires our immediate attention.

מייג'ור, התפתח מצב שדורש את סיועך המיידי.
Major, a situation has arisen that requires your urgent assistance.

אבל כל מצב שדורש שיקול מוסרי הוא ייחודי.
Every situation requiring a confidentiality agreement is unique.

הבעיה היא רק שהעולם נכנס למצב שדורש קשר חזק יותר עם ההנהגה העליונה.
The only problem is that the world is now in a state that requires a stronger connection with the upper leadership.

מדובר במצב שדורש טיפול, כמו כל מצב רפואי אחר.
It's a real disorder that requires treatment, just like any other medical condition.

כשמצב שדורש דמעות אינו יכול להתבטא בבכי, האדם לא נמצא בשלווה כטון כרוני.
When a situation which demands tears cannot be cried about, one is not in serenity as a chronic tone.

יקירתי, יש מצב שדורש את נוכחותי במקום אחר.
Darling, there's a situation that requires my presence elsewhere.

בכל מצב שדורש עצה, תמיכה או עזרה יש להיעזר באנשי המקצוע המתאימים.
In any case which necessitates advice, support, or assistance please use the appropriate professionals.

יש לנו כאן מצב, שדורש את טיפול המודיעין הצבאי.
We have a situation here that requires the attention of Military Intelligence.

בכל מצב שדורש עצה, תמיכה או עזרה יש להיעזר באנשי המקצוע המתאימים.
It is therefore recommended that any situation that requires advice, support or help, should consider the use of suitable professionals.

באופן כללי, אם אתם סובלים מבכל מצב שדורש טיפול תרופתי קבוע, לדבר עם הרופא שלך לפני שתנסה Garcinia Cambogia.
In general, if you suffer from any condition that requires constant medication, talk to your doctor before trying Garcinia Cambogia.

מדובר במצב שדורש טיפול, כמו כל מצב רפואי אחר.
It is a medical condition that requires treatment just like any other medical condition..

אם אתה חושד שיש לך בעיית ראיה או מצב שדורש תשומת לב רפואית, תתייעץ עם מומחה לטיפול בעיניים(רופא עיניים), מהר ככל האפשר בכדי שייעץ לך על טיפול במצב הספציפי שלך ולצרכים המסוימים שלך.
If you suspect that you have a vision problem or a condition that requires attention, consult an eye doctor or other appropriate eye care professional as soon as possible for advice on the treatment of your own specific condition and for your own particular needs.

מצב שבו יש קושי להזיז את האצבעות, נפיחות גוברת, חום מקומי, אודם או ממש מוגלה הוא מצב קליני שדורש בדיקת רופא.
A condition where there is difficulty moving your fingers, increasing swelling, local heat, redness or real pus is a clinical condition that requires a doctor's examination.

יש לנו מצב שהולכים לדרוש שכולם להישאר במקום.
We have a situation that's gonna require everyone to stay put.

אתה לא במצב שמאפשר לך לדרוש דבר.
You're not in a position to demand anything.

כל הכבלים בנהר היו פיתוי. גדול מדי לדוב צעיר ושובב. מצב שדרש דיבור תקיף מצד ג'ף.
And all that cable in the river proved too much of a temptation for one particularly mischievous young bear. A situation that called for some firm bear-talk from Jeff.

מצב חירום שדורש פעולה מיידית.
Emergency situation requiring an immediate action.

זהו מצב רציני שדורש תשומת לב וטיפול רפואי.
This is a serious condition that requires attention and medical care.

ד"ר תאצ'ר, יש מצב חירום שדורש את תשומת לבך.
Dr. Thatcher, there's an urgent situation that needs your attention.

זהו מצב רפואי שדורש תשומת לב רפואית מקצועית וטיפול.
It is a very serious condition that needs medical attention and treatment.

זה יכול להיות סימפטום של דימום תת-ארכמיאני, מצב רפואי רציני שדורש טיפול רפואי מיידי.
It could be a symptom of a subarachnoid hemorrhage, a serious medical condition that requires immediate medical attention.

נפעל מול הנציבות האירופית בבריסל ומול כל 28 הבירות של המדינות החברות ונסביר שזה מצב משברי אמיתי שדורש פתרון".
We will work with EU headquarters in Brussels and with all 28 capitals of the member countries and explain that this is a genuine crisis situation that requires a solution.”.

בכל זאת, העובדה שאנחנו זיהינו מצב מסוים שדורש תיקון, עשויה להיות כשלעצמה אינדיקציה שתיקון המצב הוא חלק מתפקידנו האישי.
Yet the fact that we identified a particular situation in need of repair may itself be an indication that rectifying the situation is part of our mission.

חוב הוא מצב חירום שדורש התייחסות מיידית.
Debt is an emergency that needs immediate action.