What is the translation of " מצמצמות " in English?

• reduce
• minimize
• reduced

Examples of using מצמצמות in Hebrew and their translations into English

המילים מצמצמות אותנו.
The words cut us.

העמותות מצמצמות את הפערים, אך ההורים מגדילים אותם.
Non-profits narrow the gaps, but parents widen them.

הנה, יש לך קבוצה של 30 מדינות שכבר מצמצמות.
There's already a group of 30 countries that are cutting down.

מצמצמות את תחושת הלחץ בתוך האוזניים, דבר אשר מפחית את הכאבים.
Decreasing the feeling of pressure in the ears, which reduces pain.

ככלל, יוזמות שכאלה מצמצמות את ההשפעה של האריזות שלנו על הסביבה.
Collectively, initiatives such as these reduce our products' impact on the environment.

המילים מצמצמות את המציאות למשהו שנתפש בשכל האנושי, ואין זה הרבה.
Words reduce reality to something the human mind can grasp, which isn't very much….

תרופות אנטי-טרוטרואליות מצמצמות את התנאים הדלקתיים, אך אינן מורידות אותן לרמות נורמליות.
Antiretroviral drugs reduce inflammatory conditions, but do not reduce them to normal levels.

הן מצמצמות את סיכוי הפגיעה בבלתי מעורבים ומקטינות את הסיכון לצוות המשימה.
They minimize the chance of causing damage to uninvolved persons and reduce risk for the mission crew.

אימוץ טכנולוגיות חדישות המונעות מפגעי בטיחות, מצמצמות את זיהום הסביבה, וחוסכות במשאבים כגון אנרגיה ומים.
Adoption of advanced technologies to prevent safety hazards, reduce environmental pollution and save resources such as energy and water.

פעולות אלו מצמצמות את כמות חומרי הבעירה בשטח המטופל ומנטרלות את השריפה הבאה שתגיע לאזור.
These actions reduce the amount of flammable material in the treated area and neutralize the next wildfire that reaches the area.

חלק מהחברות מייצרות מכולות מחומרים מתכלים, אחרות מצמצמות או מחסלות את השימוש בחומרים פלסטיים חד פעמיים.
Some companies are making containers of biodegradable materials, others are reducing or eliminating the use of plastic disposables.

בעוד שמערכות אלה מצמצמות את הסיכונים לחדירה בלתי-מורשית למחשבי הנהלת האתר, אין בהן בטחון מוחלט.
While these systems reduce the risks of unauthorized access to the Site management's computers, there is no absolute guarantee.

הפעולות הננקטות להגנה על השרידים מרגע חשיפתם מצמצמות השפעות שליליות כתוצאה מהשינוי הקיצוני בתנאי הסביבה.
The steps taken to protect the remains from the moment of their exposure minimize the negative effects that result from the extreme change in environmental conditions.

בעוד שמערכות אלה מצמצמות את הסיכונים לחדירה בלתי-מורשית למחשבי הנהלת האתר, אין בהן בטחון מוחלט.
While these systems reduce the risk of unauthorized access to the site's management computers, they do not have absolute security.

הקסטות החברתיות פותרות את הבעיה של מציאת מקומו של היחיד בתעשייה, אך הן מצמצמות בחדות את ההתפתחות היחידנית ומוֹנעות למעשה שיתוף-פעולה חברתי.
Social caste solves the problem of finding one's place in industry, but it also sharply curtails individual development and virtually prevents social co-operation.

תחילת הסיפור בשנות ה- 80, תוכנות CAD מצמצמות בצורה משמעותית את הצורך באנשי שרטוט, במיוחד בחברות קטנות ובינוניות.
Beginning in the 1980s computer-aided design programs reduced the need of draftsmen significantly, especially in small to mid-sized companies.

יותר ויותר הן נחשבות בתור ה-'ל' החמישית-- לצמצם, לעשות שימוש חוזר, למחזר, לתקן ולהפיץ מחדש-- מכיוון שהן מאריכות את חיי המוצר ובכך מצמצמות פסולת.
They're increasingly thought of as the fifth'R'-- reduce, reuse, recycle, repair and redistribute-- because they stretch the life cycle of a product and thereby reduce waste.

מחקרים אחרים מראים כי בעיות בבריאות הנפש מצמצמות את השליטה העצמית, מגדילות את ההוצאות ובעיקרון מבלבלות את שיקול הדעת הפיננסי של האדם.
Other studies show mental health problems decrease self-control, increase spending and basically mess up a person's financial judgment.

מאפיין זה כבר לא קיים בחייהם של הרבה מאד אנשים, וכעת יש לנו את העדויות כי התכנון של הערים שלנו והחלטות התחבורה מצמצמות פעילות ותורמות למחלות כרוניות.
We have designed that feature out of the world for many, many people and we now have the evidence that our planning and community design decisions and our transportation decisions are reducing activity and contributing to chronic diseases.

מחקרים אחרים מראים כי בעיות בבריאות הנפש מצמצמות את השליטה העצמית, מגדילות את ההוצאות ובעיקרון מבלבלות את שיקול הדעת הפיננסי של האדם.
Additional studies point to the fact that emotional health problems decrease self-control, increase spending and skews a person's financial judgment.

ממצא נוסף שמתפרסם בתקציר המדיניות של מרכז טאוב הוא שהפרשות החובה לפנסיה, ששיעורן כיום הוא 17.5 אחוז(שיעור שנחשב לגבוה ביותר במדינות המערב), מצמצמות את המשכורת נטו של בעלי הכנסה נמוכה, ומטילות עול כלכלי על כתפיהן של משפחות צעירות עניות.
The Taub Center Policy Brief also highlights that today's mandatory pension contributions rate of 17.5 percent(considered relatively high in the West) reduces the take-home pay of low-income earners, creating an economic burden for young, poor families.

ברגע זה, בכל זאת, רמות הרטט על הפלנטה מצמצמות השפעות מזיקות של המוצרים על האוכלוסייה ועל האנשים שסופגים אור ויש להם הגנה נוספת.
In this moment, though, vibratory levels on the planet are reducing those products' injurious effects on the populace and individuals who are absorbing light have additional protection.

ל ה אור ה משבר ה כלכלי ה עולמי, את הוא חווה השוק כולו , חברות מצמצמות תקציבים ובשל כך, כל פרויקט נבחן מנקודת מבט כספית ותקציבית.
In light of the world economic crisis the entire market is experiencing, companies are cutting back their budgets, so every project is evaluated from a monetary and budgetary perspective.

התערבויות אלו אינן מייחדות אוכלוסיות בסיכון, ולכן מצמצמות את התיוג ומחזקות את הקשר לבית הספר ולקהילה(Botvin ואחרים, 1995; Dishion ואחרים 2002).
Such interventions do not single out risk populations and, therefore, reduce labeling and promote bonding to school and community(Botvin et al. 1995; Dishion et al. 2002; Institute of Medicine 2009).

ב דומה למסעות ה תעמולה ה פוליטיים ה אחרים של ה ארגונים, גם פעילויות אלה מציירות ב אופן עקבי שוויון לא מוסרי בין מבצעים של מלחמה ב ה טרור ו בין זוועות ב קנה מידה המוני, מצמצמות או משמיטות את ה קשר ה טרור, מנצלות את המינוח וה רטוריקה של ה משפט ה בינלאומי, מפרסמות גינויים מבלי לספק בסיס נאות או ראיות מהימנות, ועושות שימוש בהגדרות משפטיות חלקיות, מסולפות, או בלתי עקביות.
As in other politicized NGO campaigns, these activities consistently draw an immoral equivalence between anti-terror operations and mass scale atrocities, minimize or omit the context of terror, exploit international legal terminology and rhetoric, level condemnations without providing proper bases or reliable evidence, and use incomplete, distorted, or inconsistent legal definitions.

התהליכים נהיו קשים וארוכים יותר וחברות הביטוח, כהחלטה רוחבית ועסקית מצמצמות את החשיפה שלהם מול חברות בתחומים שונים ומעלות את הפרמיות בשיטתיות על מנת להחזיר על הפסדים של השנים האחרונות.
The processes are getting tighter and more protracted, and the insurance companies, as a transversal and business decision, are reducing their exposure vis-à-vis companies in various fields, and systematically increasing premiums to recoup losses of recent years.

אלקטרודות דביקות גם בטוחות יותר לשימוש עבור מפעיל הדפיברילטור, מכיוון שהן מצמצמות את הסיכון של המפעיל לבוא במגע פיזי(ולכן גם חשמלי) עם המטופל כאשר השוק מועבר, בכך שהן מאפשרות למפעיל לעמוד במרחק גדול יותר מהמטופל.
Adhesive electrodes are also inherently safer than the paddles for the operator of the defibrillator to use, as they minimize the risk of the operator coming into physical(and thus electrical) contact with the patient as the shock is delivered, by allowing the operator to stand several feet away.

במקום זאת, אנחנו חוזים במשחק של חילופי האשמות שמציב את מדינות האיחוד האירופי אחת נגד האחרת, מירוץ לתחתית שבו הממשלות מצמצמות את מערכות קליטת מבקשי המקלט שלהן כדי להפוך אותן לאטרקטיביות פחות לעומת אלו של שכנותיהן, ופוליטיקאים מימין ומשמאל שמטפחים גישה פופוליסטית שרק משיגה כעס, לא פתרונות.
Instead, we get a tired blame game pitting EU states against one another; a race to the bottom in which national governments downgrade their asylum systems to make them less attractive than those of the country next door; and politicians from left to right nourishing a populism that brings only anger, not solutions.