What is the translation of " מצפה להתעורר " in English?

• is expecting to wake up

Examples of using מצפה להתעורר in Hebrew and their translations into English

אני כל הזמן מצפה להתעורר.
I keep expecting to wake up.

אני מצפה להתעורר בבית נקי מחר.
I look forward to waking up to a clean house tomorrow.

היא כל הזמן מצפה להתעורר מהחלום.
He keeps waiting to wake up from his dream.

אני מצפה להתעורר רעננה ונינוחה.
I am looking forward to waking up rested and refreshed.

אתה נראה כמו אדם שמקבלאתמה שהוארואה… כי הוא מצפה להתעורר.
You have the look of a man who accepts what he sees because he's expecting to wake up.

אני מצפה להתעורר כל יום ואני מסוגל להתמודד עם בעיות היומיום הרבה יותר ביעילות.
I look forward to waking up every day and am able to deal with life's everyday troubles a lot more efficiently.

יש לך את המבט של אדם שמקבל את מה שהוא רואה רק בגלל שהוא מצפה להתעורר.
You have the look of a man who accepts what he sees because he expects to wake up.

אז היית טוב יותר לפעול בתוך 19 דקות הבאות אם אתה מצפה להתעורר מחר אדם חופשי.
Then you would better act within the next 19 minutes if you expect to wake up tomorrow a free man.

יש לך את המבט של אדם שמקבל את מה שהוא רואה רק בגלל שהוא מצפה להתעורר.
You have the look of a person who accepts what they see because they're expecting to wake up.

אנחנו עוסקים פה בנבדק לא רצוני המצפה להתעורר בבית חולים"סנט וינסנט" בגריניץ' וילג' בשנת 1973.
We're dealing with an involuntary subject who expects to be waking up in St Vincent's Hospital in Greenwich Village in 1973.

יש לך המבט של מישהו שמקבל את מה שהוא רואה, כי הוא מצפה להתעורר בכל רגע.
You have the look of a man who accepts what he sees… because he's expecting to wake up.

אם נביא אותה הביתה כשהיא מסוממת, ניתן לה להתעורר איפה שהיא מצפה להתעורר, ובשבילה זה יהיה כמו יום שישי בבוקר ב 1986.
If we bring her home when she's sedated, let her wake up where she expects to, and for her, it will be a Friday morning in 1986.

ראיתי ציטוט בפייסבוק שאמר, 'כשאישה שותה יותר מדי היא מצפה להתעורר למחרת עם הנגאובר, לא כקרבן אונס'.
I saw a quote on Facebook that said,“When a woman drinks too much she expects to wake up the next day hung over, not raped.”.

אנו יודעים שרובכם מצפים להתעורר יום אחד ולראות את השינויים ולהרגיש בהם.
We know that most of you are expecting that you will wake up one day and see and feel the changes.

לא, לא ציפיתי להתעורר שונה.
No, I didn't expect to wake up transformed.

לא ציפיתי להתעורר היום ולגלות שאני אבא.
I did not expect to wake up today and find out that I'm a father.

אני ממשיך להתעורר באמצע הלילה מצפה שהיא תהיה שם.
I keep waking up in the middle of the night expecting her to be there.

עם זאת, כל המצבים הלא רצויים האלה לא תמיד ניתן להימנע, מצב בלתי צפוי יכול להתעורר כאשר מישהו לפחות מצפה לזה.
However, all these undesirable situations can not always be avoided and an unforeseen situation can arise when someone least expects it.

לעיתים רגשות אלה יכולים להתעורר כאשר את/ה הכי פחות מצפה להם.
Sometimes these feelings can rise up when you least expect them.

בדרך כלל אני מתעורר מצפה למשהו.
I usually wake up looking forward to something.

אני עדיין מתעורר כל בוקר מצפה להם להיות שם.
I still wake up every morning expecting them to be there.

ומדי פעם, כשאני מתעורר, אני עדיין מצפה שאמא תוביל אותי למיטה.
Every once in a while when I wake up, I still expect your mother to be there to lead me off to bed.