What is the translation of " מתוך הים " in English?

• out of the sea

Examples of using מתוך הים in Hebrew and their translations into English

מתוך הים.
Out of the sea.

ילדה מתוך הים.
Girl from the sea.

הם משכו הוואי מתוך הים.
They pulled Hawaii out of the sea.

הוא בא מתוך הים שלי ואני היבשה הקרובה.
He from the water and I from the shore.

רעש חזק המגיע מתוך הים.
A powerful noise that comes from the sea.

הופעתם מתוך הים מטוהרים ומחודשים לגמרי.
You emerge from the sea completely cleansed and renewed.

פוסידון שלח פר לבן ענק שיצא מתוך הים.
Poseidon sent him a white bull from the sea.

בואו Theon, עבדך, להיוולד מחדש מתוך הים כמו שהיית.
Let Theon, your servant, be born again from the sea as you were.

פוסידון שלח פר לבן ענק שיצא מתוך הים.
Poseidon sent a giant white bull out of the sea.

כל האיים הללו התפרצו מתוך הים והיו בשלים לאכלוס.
All these islands erupted out of the sea and were ripe for colonisation.

בסוף אוקטובר הופיע אי חדש נוסף מתוך הים.
In late October, a new island emerged from the ocean.

איפה זה?"וראיתי חיה, יוצאת מתוך הים ויש לה עשר קרניים ושבעה ראשים.
Where is it?"And I saw a beast coming up out of the sea, having ten horns and seven heads.

פוסידון שלח פר לבן ענק שיצא מתוך הים.
Poseidon sent him a white bull, which came out of the sea.

כשאני מביט בה כעת, אני מבין מדוע הוא הושלך מתוך הים אל מותו בחוף העוין הזה.
Looking at her now,-- I know why he was cast out by the sea to die on this hostile shore.

דניאל ראה בחלומו ארבע חיות העולות בזו אחר זו מתוך הים.
In a dream, Daniel saw four beast come out of the sea.

לפני כן רק חיות ימיות היו שם שהתפתחו מתוך הים, וכיוצא בזה.
Before this only marine animals were there which developed out of the sea.

דניאל ראה בחלומו ארבע חיות העולות בזו אחר זו מתוך הים.
Remember that Daniel saw four beasts coming up out of the sea.

מה אם המבקר שמשך את הגוף הלא מודע שלך מתוך הים של זילנד?
What if that visitor pulled your unconscious body out of the Sea of Zealand?

אני רואה שאתה משוחח הרבה עם הנערה ההיא… שמשכת מתוך הים.
I saw you chatting' up that girl… the one you pulled from the drink.

לפני כן רק חיות ימיות היו שם שהתפתחו מתוך הים, וכיוצא בזה.
Before that, only marine animals were there which developed out of the sea, and so on.

נדידות עצומות כבר התרחשו זמן רב לפני כן, כאשר היבשות של אירופה, אסיה ואפריקה החלו לעלות מתוך הים.
Enormous migrations had taken place a long time before to the continents of Europe, Asia, and Africa, which were beginning to rise out of the sea.

אבן הגיר עצמה נוצרה לפני כ-500 מיליון שנה מתוך הים שמדרום לאי.
The limestone itself was formed about 500 million years ago from the sea to the south.

בכדי לעזור להם להטביע מישורים שלמים בימות ולמשוך אדמות מתוך הים, בראו הטיטאנים את ענקי הים(Sea Giants) האדירים אך העדינים למדי.
To help them dredge out the seas and lift the land from the sea floor, the Titans created the immense but gentle sea giants.

למעשה, ידוע שכל היצורים הללו נישאו מאות קילומטרים מתוך הים על ידי סופות ציקלון.
In fact, all these creatures are known to have been carried hundreds of miles out to sea by cyclones.

מתוך הים יקומו בהמות' ולויתן ויפליגו סביב הספינות החרבות, כפי שהם עושים במפות הנהדרות מהתקופה בה ספרי גיאוגרפיה עדיין היו קריאים.
Out of the sea will rise Behemoth and Leviathan, and sail round the high-pooped galleys, as they do on the delightful maps of those ages when books on geography were actually readable.

מפעם לפעם העפתי מבט לעבר יפו הרחוקה, העולה מתוך הים, אחד המראות היפים בארץ.
From time to time my gaze wandered to far-away Jaffa jutting out into the sea, a beautiful sight.

מעט מאוד ידוע על רנג'יאורה, או בכלל על פולינזיה הקדומה, אבל באגדות מאוריות מסופר, שבסביבות שנת 650, הוביל אוי-טה-רנג'יאורה צי של סירות ואקה(קאנו) דרומה באוקיינוס הדרומי, עד שהגיעו אל"סלעים שגדלו מתוך הים, במרחב שמעבר לראפה".
Very little is known about Ui-te-Rangiora, or about early Polynesia for that matter, but it is told in Māori legends that, around the year 650, Ui-te-Rangiora led a fleet of Waka tīwai southwards in the Southern Ocean until they reached"rocks that grow out of the sea, in the space beyond Rapa".

רצועת החוף של הפארק הלאומי האולימפי היא אזור של חופים חוליים, צוקים העולים מתוך הים, קשתות סלע, הצטברות של סחף, ויערות המגיעים ישר אל החוף.
The coastal strip of Olympic National Park is a region of sandy beaches, cliffs rising sheer out of the sea, rock arches, accumulations of driftwood, and forests reaching right down to the shore.

אני מרגישה כאילו… אם האנושות חשה שהיא חייבת להצמיח רגליים ולזחול מתוך הים יש סיבה לכך, נכון?
I just feel like, you know, If humans felt the need to grow legs and crawl out of the ocean There's a reason, right?

על פי מיתוס קדמון כאשר האלים חילקו את העולם ביניהם, הבחין הליוס, אל השמש, באי אשר התגלה מתוך הים, הוא כל כך הוקסם מיופיו של האי, כך שמייד ביקש מזאוס שאי הזה יהיה שלו.
An ancient myth has it that at the time the gods sat down to share the world, it was Helios, the Sun God who, mesmerised, saw an island so beautiful emerging from the depths of the sea, that he immediately asked Zeus if that could be his share.