What is the translation of " מתוך הכאב " in English?

• pain

Examples of using מתוך הכאב in Hebrew and their translations into English

מתוך הכאב שלכם.
From your pain.

רק תנשמי מתוך הכאב.
Just breathe throughthe pain.

מתוך הכאב הגיעה ההבנה.
With the pain came understanding.

ועל איך קמים מתוך הכאב.
How to Grow From Your Pain.

מתוך הכאב הגיעה ההבנה.
From suffering comes understanding.

העומק בא מתוך הכאב.
The depression came from the pain.

מתוך הכאב אנו יוצרים חיים חדשים.
Through pain, we create life.

הפעם זה בא מתוך הכאב של מה שקרה.
This was to dull the pain of what came next.

מתוך הכאב אנו יוצרים חיים חדשים.
Out of pain we create new life.

הפעם זה בא מתוך הכאב של מה שקרה.
We are moving past the pain of what has happened.

מתוך הכאב הגיעה ההבנה.
But through my pain came understanding.

מתוך הדם, מתוך הכאב, נוצרים פה חיים חדשים.
From this pain, from any pain, new life can be born.

ולפיכך האתגר שלי היה להבין כיצד אני יכולה לחלץ את הכוח מתוך הכאב.
And therefore my challenge was to understand how can I get out the power from this pain.

דווקא מתוך הכאב הזה אנו לומדים וצומחים.
It is in the pain that we learn and grow.

ומתוך הלב הזה שפועמת בו אמונה בארץ הזאת ובעם הזה, מתוך הכאב- נבעו מעיינות של אהבה.
Faith in this country and this nation, out of the great depth of pain flowed springs of love.

דווקא מתוך הכאב הזה אנו לומדים וצומחים.
It is in this chaos that we learn and grow.

כי להיות בסטודיו, לנסות לבטא את האמת שלך, לעשות אמנות מתוך הכאב והאנושיות שלך, הפחד שלך, זאת לא עבודה אמיתית.
Because somehow spending your time in a studio, trying to express your truth, making art out of your pain and your humanness, your fear, that's not a real job.

לא רק מתוך הכאב אלא גם מתוך השמחה האופטימיות.
Not merely from a painful perspective but also a joyful one,… optimistic.

והוא עושה מדיטציה, ואומר שהוא לא יתחבר לפחד או לחושך, אלא מבקש מאור הבורא לעזור לו למצות את האור מתוך הכאב.
And he meditates, and says he is not going to connect to the fear or the darkness, but rather, to ask the Light of the Creator to help him extract the Light from this pain.

אבל מתוך הכאב והייאוש שלי עלה הרעיון לרתמה, ואני מאושרת מהעובדה שהוא התממש".
Out of my pain and desperation came the idea for the Upsee, and I'm delighted to see it come to fruition.”.

צ\'ן סי לא היתה מסוגלת להשלים עם המצב הזה והיא נוכחה שמדי יום היא חיה מתוך הכאב שבמאבק למען שמה הטוב והתועלת האישית שלה.
Chen Xi could not accept this reality and she found herself living every day within the pain of struggling for her name and personal benefit.

מתוך הכאב הגדול והאותנטי שחשו הישראלים עם היוודע הטרגדיה המזוויעה בקהילת פיטסבורג היפה, נשפכו נהרות של מילים חמות ומחבקות מכל עבר.
Out of the great and authentic pain that Israelis felt when horrific tragedy in the beautiful Pittsburgh congregation became known, rivers of warm and embracing words poured from all directions.

והבורא נותן לנו השבת הזו את היכולת להזיז הצידה את ההתעוררות שבאה מתוך הכאב כדי שההתעוררות שלנו תהיה אך ורק מתוך הטוב.
And the Creator gives us the ability on this Shabbat is to push away the awakenings that come through pain so that the awakenings can come only from goodness.

אבל דווקא מתוך הכאב בחודש הגבורה לפני חנוכה נפיץ ביחד עם כל עם ישראל אור עצום של שמחה, נתינה ואהבה שעם ישראל הרעיפו עלינו".
But precisely from the pain in the month of courage before Hanukkah we will, together with all the nation of Israel, spread a great light of joy, giving and love that the nation of Israel has inundated upon us.”.

כאשר אנו מונעים מעצמנו, תורמים, גורמים לעצמנו להיות עניים עד כדי כך שאנו נותנים לישות אחרת, כאשר אנו מסוגלים, בדיוק כפי שהעור קולט את קרן האור ומסוגל ליצור ישות גבוהה יותר מתוך הכאב- עין;
When we deprive ourselves, give away, make ourselves poorer to the extent that we give to the other being, when we are able, just as the skin receives the ray of light and is able out of the pain to form a higher being, an eye;

אם נסתכל על העניין כפי שאך תארנו אותו אז נראה את מקור התודעה מתוך הכאב, כך שישות שבונה תודעה מתוך הרס גורמת לאלמנט גבוה יותר להתעורר מתוך ריקבון החיים, יוצרת את עצמה ללא הרף מתוך המוות.
If we look at the matter as we have just described it then we see the origin of consciousness out of pain, so that a being who builds consciousness out of destruction causes a higher element to arise from the decay of life, creates itself continuously out of death.

ואיש טוב יבקש לקחת את הכאב מתוך הדברים.
And a good man will seek to take the pain out of things.

טוען שהוא יכול לחבק את הכאב מתוך אנשים.
Claims he can hug the pain out of people.

וכאילו דווקא שם החיבה, שבו כמעט לא השתמש האיש בדרך כלל, החזיר את האישה מתוך עולם הכאב שלה אל החיים בהווה.
It's as though the pet name, one that the man hardly ever used, recalled the woman from the world of her pain back into life.

ומתוך הלב הזה שפועמת בו אמונה, בארץ הזאת ובעם הזה, מתוך תהומות הכאב, נבעו מעיינות של אהבה.
Faith in this country and this nation, out of the great depth of pain flowed springs of love.