What is the translation of " נמסו " in English?

• melted
• dissolved
• melt

Examples of using נמסו in Hebrew and their translations into English

השלגים נמסו'.
It melts the snow.

פניו נמסו מ.
His face is melted off.

לאחר שהשמרים והסוכר נמסו.
Once the salt and sugar have dissolved.

המושב והמתכת נמסו סביבם.
The seat and the metal have melted around them.

כל המעגלים והחיווט נמסו.
All the circuitry and wiring had melted.

הם נמסו כמו כדורי שלג על תנור חם.
They had melted like snowballs on a hot stove.

נראה שמעגלי האינטליגנציה שלי נמסו.
My intelligence circuits have melted.

צבעים של נשמותינו נמסו לתוך אחד".
The colours of our souls has melted into one".

אפילו הכבישים נמסו בגל החום של חודש יולי.
Even the roads were melting in the July heatwave.

מישהו ניסה לפתוח אותה, והפנים שלו נמסו.
Someone tried to open it and their face melted off.

הסתימות שהיו לו בפה נמסו והלסת שלו הולחמה.
Melted the fillings in his teeth and soldered his jaw shut.

מה בשם אלוהים… האיברים שלו נמסו למרה.
What in God's name? His organs have liquefied into bile.

התוצאה היא שכנפיו נמסו והוא נפל וטבע בים.
Because of this, his wings got broken and he drowned in the sea.

הוא אמר שפניו של אבא של אלכס נמסו בגלל אדים.
He said that Alex's dad's face melted away'cause of steam.

בעודה צופה שני אלה מאושרים נשמות, הלבה של קרח נמסו.
As she watched these two happy souls, her heart of ice melted.

אלו כל הדברים שנשרפו או נמסו בשריפה.
This is everything that either burnt up Or melted down in the fire.

הרים כדונג נמסו מלפני ה', מלפני אדון כל הארץ.
The mountains melt like a candle before the Lord, before the Lord of the whole earth.

ובכל זאת, ראוי לשתות לפני כיפות הקרח נמסו, אתה לא חושב?
Still, deserves a drink before the ice caps melt, don't you think?

תראה… הפלסטיק של נמסו כאילו הצורב נשאר ובמבושל מהמים.
Look… the plastic's melted as if the burner was left on and the water boiled off.

כל המילים הלא יפות שעמדה לשפוך על ראש הבוס, נמסו כהרף.
All the nasty words she was about to pour onto the boss's head dissolved in an instant.

ולפני שהחיישנים שלי נמסו, הם גילו כמות גבוהה בצורה לא רגילה של חמצן.
And before my sensors melted, They detected an unusually high level of oxygen.

השבבים נמסו, אך לא התפזרו, והעוגיות שהתקבלו היו עוד יותר טעימות ופופולריות להפליא.
The chips melted, but didn't disperse, and the resulting cookies were even more delicious and incredibly popular.

תוצרי הכימיה המוקדמת הזו נמסו באוקיינוסים ויצרו מן מרק אורגני שבהדרגה עלתה מורכבותו.
The products of this early chemistry dissolved in the oceans forming a kind of organic soup of gradually increasing complexity.

אם הם נמסו זהב האמיתי למעייליותרבריםשלטונגסטן… אתה יכול לשכפל את הזהב פאבים כמה פעמים.
If they melted the real gold to coat more bars of tungsten… You could duplicate the gold bars several times over.

הרים כדונג נמסו מלפני יהוה מלפני אדון כל הארץ׃.
The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.

כמות החום היתה כה עצומה, עד כי למעשה נמסו את המסה כולה , שהיתה מאוחסנת רק בכוח המשיכה שלה.
The amount of heat was so immense that it actually melted the entire mass which was only held together by its own gravity.

כשהקרחונים נמסו בעידן הקרח, הם השאירו סוגי קרקע מסויימים שונים, פזורים באיזור.
When the glaciers melted in the last ice age, they left several different soil types scattered about the region.

נישואים חולפים נמסו, לא היתה לי עבודה,[הייתי] הורה יחיד וחסר כול כמו שכל אחד יכול להיות בלי לחיות ברחובות.
A fleeting marriage was dissolved, I had no job, a single parent, and as destitute as anyone could possibly be without living on the streets.