What is the translation of " עדיין בשלב " in English?

• still at a stage

Examples of using עדיין בשלב in Hebrew and their translations into English

היא עדיין בשלב 2.
She's still in Phase Two.

טכנולוגיה זו נמצאת עדיין בשלבי מחקר.
This technology is still undergoing research.

אנחנו עדיין בשלב אחד.
We are still in Level One.

אני עדיין בשלב שבו אני תוהה אם זה היה אמיתי.
I had an instant where I wondered if it was real.”.

אנו מצויים עדיין בשלב החקירה.
We are still at the stage of investigating.

צ'נדלר עדיין בשלב אחד וג'ואי זה הדבר שאת מריחה.
Chandler's still in phase one, and Joey's that thing you smell.

ובל נשכח, אנחנו עדיין בשלב של פיתוח.
Remember, we're still in the stages of development.

מצויים אנו עדיין בשלב הראשון של הליך האימוץ.
We're still in the stage of the early adoption.

אולם, הפתרון שלך הוא עדיין בשלב של כוונות.
However, their solution is still in a stage of intentions.

אני עדיין בשלב שבו אני תוהה אם זה היה אמיתי.
I'm still in the phase where I'm wondering if it was actually real life.

אנחנו נמצאים עדיין בשלבי ארגון וגיבוש.
We are still under construction and gathering forces.

מחנה טרבלינקה היה עדיין בשלבי הקמה.
The Treblinka camp was still in the process of construction.

עדיין בשלב הראשון, אבל ככל שהאינטנסיביות עולה זה כמו רגע של חוסר תחושה.
Still in stage one, but as the intensity builds, it's like a.

אני לא מעוניין לדבר יותר מדי על עצמי, אני עדיין בשלב של למידה.
I don't want to say too much about it, but I'm at that phase of experimentation.

אנחנו עדיין בשלבי בדיקת התאמת האתר לכל דרישות הנגישות.
We are still in process of testing its conformance to all accessibility requirements.

התחדשות של צלקות על ידי הסרת צלקת ניתוח לייזר נמצא עדיין בשלב של ניסוי, עם שלה יעילות ובטיחות לא להיות בסופו של דבר הוכחה.
Resurfacing of scars by scar removal laser surgery is still on the stage of experiment, with its effectiveness and safety not being finally proven.

טום וג'רי הם עדיין בשלב של המלחמה ולנסות לעשות נזק לאחד את השני.
Tom and Jerry are still at the stage of the war and try to do harm to each other.

למשל, החברה הישראלית גמידה סל דיווחה לאחרונה על פריצת דרך במוצר שפיתחה למטרה זו, אולם הוא נמצא עדיין בשלבי פיתוח.
For example, the company Gamida Cell recently announced it has developed a breakthrough product for this purpose, but it is still currently under development.

למרות שמחקר על CBDV נמצא עדיין בשלביו הראשונים, מחקרים שנעשו לאחרונה הראו הבטחה לשימוש בו לטיפול בסוגים שונים של אפילפסיה.
Although research on CBDV is still in its initial stages, recent studies have shown promise for its use in the management of epilepsy.

הנתונים מצביעים על כך שזה עדיין לא מספיק כדי זיהומיות מהווים איום גלובלי, ליטוש שיש והוא עדיין בשלב ההתפשטות שלה היו יכולה להיות נעצרה.
Data suggests that it is not yet infectious enough to pose a global threat and is still at a stage were its spread could be halted.

אמנם היו התקדמויות עצומות בשנים האחרונות, אבל אנחנו עדיין בשלב שבו המחשב לומד כל פעם לפתור בעיה מסוימת", מבהיר לוטבק.
While there have been enormous advances in recent years, we are still at a stage in which the computer must learn how to solve each specific problem one at a time,” Luttwak clarifies.

שיווק מוצרי העור והמזון נמצא עדיין בשלביו המוקדמים אך הוא מתחיל לצבור תאוצה בהופעתם של מגוון חנויות מקומיות באזור.
The marketing of the skin care and food products is still in its early stages, but is starting to gain momentum in a range of local stores in the region.

פרסום של הכל באופן ישיר בגוגל+ מאפשר לכם ליצור קהילה ברשת החברתית בעלת הצמיחה המהירה ביותר בעוד היא עדיין בשלב שבו אתם יכולים להשיג בקלות קהל עוקבים גדול מאוד.
Posting everything directly on Google+ enables you to cultivate a community on the fastest-growing social network while it's still in the phase where you can quickly gain a very large following.

ההכרה היא עדיין בשלב בו מדיניות ישראלית מושכלת, ובמיוחד קיום משא ומתן עם הפלסטינים יכול להביא לתוצאות מוסכמות, במיוחד בשאלת הגבולות.
It is still at a stage in which rational Israeli policy, and especially negotiations with the Palestinians, can result in a resolution that is in the consensus, especially with regard to the question of borders.

בהתאם, התמונה האופיינית, האבחון והטיפול כולם עדיין בשלבי למידה והתפתחות ועדיין קיימים חללים מובהקים בידע ההולך ונרכש בשנים האחרונות.
Accordingly, the typical clinical picture, diagnosis and treatment are still in the stages of learning and development, and there are still significant gaps in the knowledge that has been acquired in recent years.

מודול הפגנה/ הערכה לכן צריך להיות הכלי הראשון, זה מאפשר לך לתכנן ולבדוק את ההתקנה והגדרת התצורה של אוטומציה ביתית, עדיין בשלב של שליטת אוטומצית עיצוב. Continue reading הערכת מודול- הפגנה של eHouse הבית החכם Ethernet →.
Demonstration/ Evaluation Module should therefore be the first tool, that allows you to design and test the installation and configuration of home automation, yet at the stage of design automation control.

אני לא בטוח נוח לי עם cecause שאני עדיין בשלב איפה לחשוב יותר לעומק על המורכבויות שלי יכול להצית אותי, באמת יכול להתחיל כי תשוקה ולהתחיל אלה תסמיני גמילה שוב.
I'm not sure I'm comfortable with that'cause I'm still in the phase where thinking too deeply about my own intricacies could set me off, could really start that cravings and start those withdrawal symptoms again.

העובדה שעשרות חיילים ואנשי צבא ומשטרה נהרגו במקום הנמצא תחת שליטתם ושנשקם נבזז, חמורה מאוד, ואיש אינו יודע מה תהא תגובת הממשלה, הנמצאת עדיין בשלב של הסתגלות לתנאים הקיימים ולטיפול בהם.
The fact that dozens of soldiers,[other] military personnel, and police were killed in a place under their own rule, and their weapons looted, is a very serious matter indeed, and no one can predict the reaction of the government, which is still in a stage of adapting to and dealing with the existing circumstances.

אנחנו עדיין בשלב שבו אם רוצים להשתמש בדוגמאות שהובאו כאן צריך לחשוב על פתרון ייעודי וייחודי לדפדפנים שונים, מה שמעלה משמעותית את תקציב הפרוייקט הן מבחינת אפיון, עיצוב ותכנות.
We are still at the stage where if you want to use the examples given here should think about a dedicated and unique solution for different browsers, Which increases significantly the project budget in terms of characterization, Design and Programming.