What is the translation of " STILL IN THE PROCESS " in Hebrew?

• עדיין בתהליך

Examples of using Still in the process in English and their translations into Hebrew

He is still in the process.
הוא עדיין בתהליך.

But I have atoned for all of it. And I am still in the process.
אבל כיפרתי על כל זה ואני עדיין בתהליך.

Are you still in the process?
האם אתם נמצאים כרגע בתהליך?

These effects can cause long-term damage, particularly to teenagers, whose brains are still in the process of development.
תופעות אלה עלולות לגרום לנזק לטווח ארוך במיוחד לבני נוער שהמוח שלהם עדיין בתהליך של התפתחות.

I think it's still in the process.
אני חושבת שזה עדיין בתהליך.

We're still in the process of gathering all pertinent information.
אנחנו עדיין בתהליך איסוף מידע.

If his plan died with him, then… Or he's still in the process of establishing his power.
אם התוכנית שלו תמות איתו, אזי… או שהוא עדיין בתהליך הקמת הכוח.

We're still in the process of routing the enemy.
אנחנו בדרך לעקוף את האויב.

Since we are still a young company the policy is still in the process of being formulated.
משום שאנחנו עדיין חברה צעירה אז המדיניות עדיין בתהליכי גיבוש.

She was still in the process of recovering.
הוא עוד היה בתהליך התאוששות.

This poses a significant threat to the digital currency ecosystem, at this stage as it is still in the process of gaining mass adoption.
זה מהווה איום משמעותי על המערכת האקולוגית המטבע הדיגיטלי, בשלב זה כפי שהוא עדיין בתהליך של השגת אימוץ המוני.

Police are also still in the process of notifying her family.
גם כאן המשטרה התעכבה בהעברת הידיעה למשפחה.

Walton says about 90% of San Francisco's data is up on the site, while other cities are still in the process of opening up their information.
וולטון אומר כי 90% מהמידע של סן פרנסיסקו נמצא באתר, בעוד ערים אחרות נמצאות עדיין בתהליך של פתיחת האינפורמציה לציבור.

The city is still in the process of reconstruction.
העיר עצמה עדיין נמצאת בתהליכי שיקום.

The effect that this generation will bring to the market, to the customs, future needs and aspirations is still in the process of formation and evolution.
האפקט זה הדור הזה יביא לשוק, המכס, צרכים עתידיים ושאיפות נמצאת עדיין בתהליך ההיווצרות וההתפתחות.

This is a team still in the process of finding itself,' he says.
זוהי קבוצה שעדיין נמצאת בתהליך של חיפוש עצמי', הוא אומר.

Korach claimed that the Jewish nation had already reached its intended destination and thus“the entire congregation are all holy”, but God reveals to us that we are still in the process of reaching this destination and therefore must make the effort to become holy.
קורח טען כי עם ישראל הגיע כבר אל היעד המצופה ממנו, ולכן"כל העדה כולם קדושים", אך אלוהים מגלה לנו כי אנו נמצאים עדיין בדרך אל היעד, ומוטל עלינו להתאמץ כדי להגיע אל הקדושה.

We're still in the process of estimating the scale of the disaster.”.
אנחנו עדיין מנסים לעכל את גודל האסון".

If Dafa disciples aren't able to untie the knots in those people's minds when they clarify the truth, it's possible they are still in the process of coming to understand Dafa, and for the time being they can't be judged conclusively.
אם תלמידי דאפא אינם מסוגלים להתיר את הקשרים במוחותיהם של אנשים אלה כאשר הם מבהירים את האמת, ייתכן שהם עדיין בתהליך של להבין את הדאפא, ולעת עתה לא ניתן לדון אותם בפסקנות.

And since you are still in the process of doing so, you will often misdirect it.
ומשום שאתם נמצאים עדיין בתהליך הלמידה, תכופות תכוונו אותה לאפיקים לא נכונים.

Anyone wishing to view the coral and rehabilitation process are invited to view the coral through the Tower windows(after the coral has been returned to its natural habitat) or alternatively in an aquarium display in the classroom, where the corals are still in the process of rehabilitation.
כל מי שמעוניין לצפות האלמוגים ובשיקומם מוזמן לראות את האלמוגים דרך חלונות המגדל(במצב שהאלמוג כבר הוחזר לטבע) או לחילופין באקווריום התצוגה בכיתת הלימוד, שם הם נמצאים עדיין התהליך השיקום.

The Treblinka camp was still in the process of construction.
מחנה טרבלינקה היה עדיין בשלבי הקמה.

Now we're still in the process of analyzing that data, but physicists have theorized since 1935.
כעת, אנו עדיין נמצאים בתהליך ניתוח המידע הזה, אך פיזיקאים פיתחו תאוריה מאז שנת 1935.

As you can see, we're still in the process of moving in..
כפי שאתם רואים, אנחנו עדיין בתהליך ההתמקמות כאן.

Since this matter is still in the process of being concluded, I am only deciphering these several sentences.
מפני שהעניין הזה עוד בתהליך סיום, אני רק מרמז במשפטים אלו.

I recently suffered a severe program loss and I'm still in the process of retrieving my memory files, but apparently, on a few occasions.
לאחרונה ספגתי הפסד זיכרון רב ואני עדין בתהליך החזרת קבצי הזיכרון שלי.

For customers who are still in the process of upgrading, the following questions and answers provide more details.
ללקוחות שעדיין נמצאים בתהליך השדרוג, השאלות והתשובות הבאות מספקות פרטים נוספים.

There are currently 49 VC funds that are still in the process of raising funds, 25 of which have made first closings.
נכון למועד פרסום הדוח, 49 קרנות הון סיכון נמצאות עדיין בתהליך גיוס, מתוכן 25 קרנות כבר ביצעו סגירה ראשונה.

Garments are very new to their culture and are still in the process of making them so many times is too obvious that they are not accustomed to carrying.
הם בגדים חדשים מאוד עבור התרבות שלהם, הם עדיין בתהליך אימוץ אותם לעתים קרובות כל כך שברור מדי הם לא מורגלים לבצע אותן.

A man lying in bed in the morning, still in the process of waking, does not look out at the rising sun with fully opened eyes;
אדם השרוע במיטה בבוקר, השרוי עדיין בתהליך ההתעוררות, איננו מתבונן החוצה אל השמש הזורחת עם עיניים פקוחות לרווחַה;