What is the translation of " ARE STILL IN THE PROCESS " in Hebrew?

• עדיין נמצאים ב תהליך

Examples of using Are still in the process in English and their translations into Hebrew

The roots are still in the process of completion.
השורשים עדיין בתהליך של השלמה.

Walton says about 90% of San Francisco's data is up on the site, while other cities are still in the process of opening up their information.
וולטון אומר כי 90% מהמידע של סן פרנסיסקו נמצא באתר, בעוד ערים אחרות נמצאות עדיין בתהליך של פתיחת האינפורמציה לציבור.

And since you are still in the process of doing so, you will often misdirect it.
ומשום שאתם נמצאים עדיין בתהליך הלמידה, תכופות תכוונו אותה לאפיקים לא נכונים.

Doctors rarely give a diagnosis of personality disorder to children on the grounds that children's personalities are still in the process of formation and may change considerably by the time they are in their late teens.
האבחנה של הפרעת האישיות ניתנת לילדים רק לעתים רחוקות, זאת מכיוון שאישיות הילדים עדיין נמצאת בתהליך של התהוות ולכן עשויה להשתנות באופן משמעותי עד לשנות העשרה המאוחרות.

For customers who are still in the process of upgrading, the following questions and answers provide more details.
ללקוחות שעדיין נמצאים בתהליך השדרוג, השאלות והתשובות הבאות מספקות פרטים נוספים.

Korach claimed that the Jewish nation had already reached its intended destination and thus“the entire congregation are all holy”, but God reveals to us that we are still in the process of reaching this destination and therefore must make the effort to become holy.
קורח טען כי עם ישראל הגיע כבר אל היעד המצופה ממנו, ולכן"כל העדה כולם קדושים", אך אלוהים מגלה לנו כי אנו נמצאים עדיין בדרך אל היעד, ומוטל עלינו להתאמץ כדי להגיע אל הקדושה.

For customers who are still in the process of upgrading, the following questions and answers provide more details.
עבור לקוחות שעדיין נמצאים בתהליך השדרוג, השאלות והתשובות הבאות מספקות פרטים נוספים.

Anyone wishing to view the coral and rehabilitation process are invited to view the coral through the Tower windows(after the coral has been returned to its natural habitat) or alternatively in an aquarium display in the classroom, where the corals are still in the process of rehabilitation.
כל מי שמעוניין לצפות האלמוגים ובשיקומם מוזמן לראות את האלמוגים דרך חלונות המגדל(במצב שהאלמוג כבר הוחזר לטבע) או לחילופין באקווריום התצוגה בכיתת הלימוד, שם הם נמצאים עדיין התהליך השיקום.

There are currently 49 VC funds that are still in the process of raising funds, 25 of which have made first closings.
נכון למועד פרסום הדוח, 49 קרנות הון סיכון נמצאות עדיין בתהליך גיוס, מתוכן 25 קרנות כבר ביצעו סגירה ראשונה.

For customers who are still in the process of upgrading, the following questions and answers provide more details.
ללקוחות שעדיין נמצאים בתהליך השדרוג, לדוגמה לקוחות שמשתמשים בטכנולוגיות מסייעות, השאלות והתשובות הבאות מספקות פרטים נוספים.

I think you're still in the process of forgetting.
אני חושב שאת עדיין בתהליך של שכחה.

They're still in the process of dissolving the firm.
הם עדיין בתהליך פירוק העסק.

Look, we arewe're still in the process of interviews.
נראה, אנחנו… אנחנו עדיין בתהליך של ראיונות.

Now we're still in the process of analyzing that data, but physicists have theorized since 1935.
כעת, אנו עדיין נמצאים בתהליך ניתוח המידע הזה, אך פיזיקאים פיתחו תאוריה מאז שנת 1935.

I don't know if we found them all yet, but we're still in the process of clearing the city.
אני לא יודע אם מצאנו את כולם עדיין, אבל אנחנו עדיין בתהליך של ניקוי העיר.

Currently, I'm still in the process of healing.
היום אני עדיין בתהליך התאוששות מהטיפול.

I'm still in the process of learning what I lost.
אני עדיין בתהליך של לגלות את כל מה שהפסדתי.

Well, I'm still in the process of mapping.
ובכן, אני עדיין בתהליך של מיפוי.

Today I am still in the process of healing.
היום אני עדיין בתהליך התאוששות מהטיפול.

I am still in the process of recruiting and training new terrorists for the attack.
אני עדיין בתהליך של גיוס ואימון טרוריסטים חדשים עבור המתקפה.

It is still in the process of creating a“digital single market.”.
הוא עדיין בתהליך של יצירת"שוק יחיד דיגיטלי.".

The F-FDTL is still in the process of rebuilding from the events of 2006.
F-FDTL עדיין בתהליך של בנייה מחדש בגלל אירועי 2006.

Ms. Shaw is still in the process of finding out why ISA wants Owen dead.
גבשוהואעדיין בתהליך לגלות מדוע השב"כ רוצה אוון מת.

The city is still in the process of reconstruction.
העיר עצמה עדיין נמצאת בתהליכי שיקום.

The Treblinka camp was still in the process of construction.
מחנה טרבלינקה היה עדיין בשלבי הקמה.

I'm still in the process of cleaning and balancing of the various systems- But numerically, My values were rare, Test of sensitivity to gluten have 800.
אני עדיין בתהליך ניקוי ואיזון של המערכות השונות- אך מבחינה מספרית, הערכים שלי היו נדירים, בבדיקת הרגישות לגלוטן היה לי 800.

And she is still in the process of making a decision between some real exciting possibilities for next year. She's been wait-listed at UT!
והיא עדיין בתהליכי קבלת החלטה בין מס' אפשרויות מרגשות… היא ברשימת ההמתנה לאוניברסיטת טקסס!

The effect that this generation will bring to the market, to the customs, future needs and aspirations is still in the process of formation and evolution.
האפקט זה הדור הזה יביא לשוק, המכס, צרכים עתידיים ושאיפות נמצאת עדיין בתהליך ההיווצרות וההתפתחות.

But this extreme step has only recently been taken and it is still in the process of full realization.
אבל הצעד הקיצוני נלקח רק בימינו והוא עדיין בדרך למימושו המלא.

I would go into the studio, the producer would already have a beat or a track or something we could write to, because I was still in the process of really finding my sound.
הייתי נכנסת לאולפן המפיק, וכבר היה לי משהו שאנחנו יכולים לכתוב עליו, כי עדיין הייתי בתהליך של למצוא את הצליל שלי.