What is the translation of " עדיף לאבד " in English?

• better to lose
• i would rather lose

Examples of using עדיף לאבד in Hebrew and their translations into English

עדיף לאבד הזהב.
Better to lose the gold.

בכל זאת, עדיף לאבד יד ולהציל את הגוף.
Still, better to lose the hand and save the body.

עדיף לאבד אותו מאשר לגלות אותך.
Better to lose him than have him flush you.

אמנם לא ישנתי שישה לילות, אבל עדיף לאבד מעט שינה מאשר לסבול 40 שנה- אםאחיה כה הרבה- כשדמו של האיש הזה על ידיי".
As it was, I went six nights without sleep, but I would rather lose a few nights' sleep than go 40 years- if I live that long- with the blood of that man on my hands.”.

עדיף לאבד אותו מאשר שהוא יפול לידיים הלא נכונות.
Better lost than in the wrong hands.

כפי שאתם רואים אני צרוד״, החל נתניהו בנאומו.״זה בא מהיום האחרון, וכפי שאתם גם כן יודעים, עדיף לאבד את הקול מאשר לאבד את המדינה.
He started by saying,“As you see, I am hoarse”, drawing cheers from the crowd,“and as you know, it's better to lose your voice than to lose the country”.

עדיף לאבד את הכסף שלכם ולא את החיים שלכם.
It's better to lose your money than your life.

זכרו,"עדיף לאבד רגע בחיים מאשר את החיים ברגע".
Remember that"it is better to lose a minute in life than life in a minute.".

עדיף לאבד את המשקל בהדרגה וביעילות.
It is better to lose the weight gradually and effectively.

אז מה, היה עדיף לאבד את הבתולים במושב האחורי של ב.מ. וו של איזה ילד עשיר?
So what, would it have been better to lose my virginity in the back of some rich kid's beamer?

עדיף לאבד עם חכם מאשר למצוא עם טיפש.".
Better to lose with a clever than with a fool to find.

עדיף לאבד עם חכם מאשר למצוא עם טיפש."!
It's better to lose with a smart man than to find a fool!

עדיף לאבד חן בעיניו של אדם מאשר בעיני ה'.
Better to lose favor in the eyes of man than in the eyes of the Lord.

עדיף לאבד את כיסוי הראש מאשר את הראש אוי גוועלד!
It's better to lose your skullcap than your skull Oy, oy, gevald!

עדיף מאשר לאבד אותו.
Better than losing him.

זה עדיף מאשר לאבד אותנו.
It's better than losing us.

זה עדיף מאשר לאבד את חייך.
It's better than losing your life.

נחש כי עדיף מאשר לאבד, הא?
Guess that's better than losing, huh?

עדיף לסבול מאשר לאבד שיקול דעת.
Better to suffer than to lose judgment.

זה עדיף מאשר לאבד את הכבוד העצמי שלך.
It's better than losing your self-respect.

בסדר, אבל תראי, הכל עדיף מאשר לאבד את הדרך ברכבת כל יום.
Okay, but look, Anything is better than getting lost on the train every day.

החלטה רעה יסכנו את הבריאות שלך, עדיף לא לאבד זמן.
A bad decision will put in risk its health and is better not to waste time.

לאבד קצת משקל עדיף לרדת במשקל במהירות.
To lose a little weight is better than to lose weight quickly.

כיוון שהכול בראשים שלנו, עדיף לנו לא לאבד אותם.".
Since everything is in our head, it would be preferable not to lose it.

כיוון שהכול בראשים שלנו, עדיף לנו לא לאבד אותם.”.
Since everything is in our heads, we better not lose them.”.

אבל עדיף לאוורר את הבגדים מאשר לאבד אותם לנצח.
Better to keep them in than lose them forever.

אם ארה"ב חייבת לאבד שמונה אנשים, עדיף לה לאבד את שמונת השופטים בבית המשפט העליון של אילינוי מאשר את שמונת האנרכיסטים שבכלא.
If the world must lose eight of its people, it can better afford to lose the eight members of the Illinois Supreme Court.".