What is the translation of " עוד לפני המלחמה " in English?

• before the war

Examples of using עוד לפני המלחמה in Hebrew and their translations into English

אולי עוד לפני המלחמה.
Maybe before the war.

עוד לפני המלחמה הגדולה.
Before the Great War.

אולי עוד לפני המלחמה.
Perhaps before the war.

עוד לפני המלחמה הגדולה.
Even before the great war.

אולי עוד לפני המלחמה.
Maybe even before the war.

עוד לפני המלחמה הגדולה.
Just before the Great War.

אולי עוד לפני המלחמה.
Probably even before the war.

היו אלה ידידים בנפש עוד לפני המלחמה.
They were friends before the war.

כן, זה היה עוד לפני המלחמה?
Yes that was before the war.

היו אלה ידידים בנפש עוד לפני המלחמה.
They had been friends before the war.

זה היה עוד לפני המלחמה, אתה יודע.
But that was much before the war, you know.

אשתו של סאוואס נפטרה עוד לפני המלחמה.
Savvas' wife had died before the war.

קשה לי לדמיין את זה אני חושבת שהחבר שלך טועה הוא ראה אותו כאן פעמים עוד לפני המלחמה.
I can't see that. I think your pal's mistaken. He met him here twice before the war.

המהפכה החלה עוד לפני המלחמה.
Revolution was effected before the War commenced.

בצד של אימי השכילו לברוח עוד לפני המלחמה.
On my mother's side, we settled before the Civil War.

עוד לפני המלחמה הוא היה כוכב רדיו של ממש, שהגיש תכנית קבועה על חינוך וילדים.
Before the war he was a real radio star who hosted a regular program on education and children.

חלק מהשירים נכתבו עוד לפני המלחמה.
Some songs are written before the campaign.

התברר לי כי שתי המשפחות הכירו האחת את השנייה עוד לפני המלחמה.
I think they knew each other from before the war.

היהודים הווינאים הוותיקים": יהודים אשר עוד לפני המלחמה היו וינאים בתרבותם, זהותם ואזרחותם.
Old-Viennese Jews”: Jews who already before the war had been Viennese by culture, identity, and citizenship.

משפחת צייגר(Zeiger) הכירה את סוחינסקי עוד לפני המלחמה.
The Zeigers knew Suchinski from before the war.

ואחרים מכרו את כל אשר נשאר להם, ויתפללו אל ה' להציל את הנמכרים על ידי ניקנור הרשע עוד לפני המלחמה….
Still others sold everything they owned and asked God to deliver from the impious Nicanor those who had been sold even before any battle.

הוא היה חבר של קהילה זו עוד לפני המלחמה.
He was a friend of this community from before the war.

עוד לפני המלחמה, תמכה תנועת החזרה לאפריקה בהגירתם של שחורים לליבריה, אז מושבה אמריקאית שהוקמה למטרה זו.
Since before the war, the American Colonization Society had supported the relocation of free blacks to Liberia, an American colony in West Africa established for this purpose.

התברר לי כי שתי המשפחות הכירו האחת את השנייה עוד לפני המלחמה.
The two used to know each other before the war.

במהלך מלחמת העולם השנייה השתמשו הנאצים, שכבשו את צ'כיה עוד לפני המלחמה, בבית הכנסת מייזל כמחסן לרכוש היהודי שהחרימו ושדדו.
During World War II, the Nazis, who had occupied the Czech Republic before the war, used the Maisel Synagogue as a storehouse for Jewish property confiscated and robbed.

היו במדינה זרמים אנטישמים בעלי השפעה עוד לפני המלחמה.
There were influential anti-Semitic movements in Poland even before the war.

הנרטיב הפלסטיני הוא כי הפליטים גורשו ונושלו מרכושם על ידי מיליציות יהודיות ועל ידי הצבא הישראלי, בהתאם לתוכניות אשר גובשו עוד לפני המלחמה.
The Palestinian narrative is that refugees were expelled and dispossessed by Jewish militias and by the Israeli army, following a plan established even before the war.

העלילה מתרחשת באנגליה ומתחילה עוד לפני המלחמה.
The story begins in England before the start of the war.

עוד לפני המלחמה, קהיר הייתה נמל ספינות קיטור חשוב, וכל כך הרבה ספינות עברו בה עד שהיא הוכרזה כנמל משלוחים בידי הקונגרס בשנת 1854.
Even prior to the war, Cairo was beginning to emerge as an important steamboat port, with so much river traffic that the city had been designated as a port of delivery by act of Congress in 1854.

התברר לי כי שתי המשפחות הכירו האחת את השנייה עוד לפני המלחמה.
It is doubtful that they even knew each other before the Civil War.